Agitato

Agitato

Agitato

No puedo contener la palabra 'te quiero' que se atascó en mi garganta
いえないかけひきみまんのみこんだ「すき」がつまって
Ienai kakehiki miman nomikonda "suki" ga tsumatte
Probablemente ahora estás a medias hecha por mí
きみはたぶんいまはんぶんわたしでできてる
Kimi wa tabun ima hanbun watashi de dekiteru
Oye, no pienses que es fácil como la eternidad, ¿vale?
ねえ、えいえんとかかんたんにおもわないでね
Nee, eien to ka kantan ni omowanaide ne?
No puedo garantizar que nada vaya a cambiar
かわらないほしょうなんてだれにもできないよ
Kawaranai hoshou nante dare ni mo dekinai yo

¿Será que si es el primer amor, fui herida inocentemente?
はつこいならむじゃきにきずついてたのかな
Hatsukoi nara mujaki ni kizutsuiteta no kana
Pero si no podemos ser amigos, es lo mismo, ¿verdad?
だけどともだちでいられないのならおなじことだね
Dakedo tomodachi de irarenai no nara onaji koto da ne

Ya no puedo llorar por ti, mi corazón quiere decir 'adiós'
もうきみでなくっちゃだめみたいこころがぎゅってあいずする
Mou kimi de nakuccha dame mitai kokoro ga gyutte aizu suru
Cuando despiertes mañana, ven a mí
あしためがさめたらあいにきて
Ashita me ga sametara ai ni kite
¿Está bien si te confundo? Hazme una señal clara con tu corazón
こまらせたっていいでしょ？こころできちんとあいずして
Komarase tatte ii desho? Kokoro de chanto aizu shite
Porque no puedo seguir siendo el continuo de ayer
ずっときのうのつづきじゃいられないから
Zutto kinou no tsuzuki ja irarenai kara

La cobardía que quiero evitar ya no puede escapar a ninguna parte
にげたいおくびょうはもうどこにもにげられないこと
Nigetai okubyou wa mou doko ni mo nigerarenai koto
Finalmente me di cuenta
とうとうきづいてしまった
Toutou kizuite shimatta
Ah, casi no puedo decir nada más que 'engañoso'
ああ、ずるいくらいわたしからいうしかないの
Aa, ZURUI kurai watashi kara iu shikanai no
Tan pronto como abro la boca, parece que se desborda
くちをひらいたとたんにあふれてしまいそう
Kuchi wo hiraita totan ni afurete shimai sou

¿Será que el destino comenzó naturalmente?
うんめいならしぜんにはじめられたのかな
Unmei nara shizen ni hajimerareta no kana
Pero lo único que no puedo evitar es convertirme en tu amante
だけどこいびとになるしかないのはおなじことだよ
Dakedo koibito ni naru shikanai no wa onaji koto da yo

Ya no puedo llorar por ti, mi corazón sigue gritando
もうきみでなくっちゃだめみたいこころがずっとさけぶの
Mou kimi de nakuccha dame mitai kokoro ga zutto sakebu no
Espero que todo salga bien mañana
あしたどうなってもいいように
Ashita dou natte mo ii you ni
Ámame solo a mí, grita más con tu corazón
わたしだけにこいしてこころでもっとさけんで
Watashi dake ni koi shite kokoro de motto sakende
Seguramente los dos no pueden elegir otra cosa
きっとふたりはこれしかえらべないから
Kitto futari wa kore shi ka erabenai kara

Ya no puedo llorar por ti, mi corazón quiere decir 'adiós'
もうきみでなくっちゃだめみたいこころがぎゅってあいずする
Mou kimi de nakuccha dame mitai kokoro ga gyutte aizu suru
Cuando despiertes mañana, ven a mí
あしためがさめたらあいにきて
Ashita me ga sametara ai ni kite
¿Está bien si te confundo? Hazme una señal clara con tu corazón
こまらせたっていいでしょ？こころできちんとあいずして
Komarase tatte ii desho? Kokoro de chanto aizu shite
Quiero elegir un mañana igual que el tuyo
きみとおなじあしたをえらびたいよ
Kimi to onaji ashita wo erabitai yo
Ámame solo a mí, grita más con tu corazón
わたしだけにこいしてこころでもっとさけんで
Watashi dake ni koishite kokoro de motto sakende
Siempre estaremos lo más cerca posible
ずっといちばんちかくで
Zutto ichiban chikaku de
Seguramente los dos no pueden elegir otra cosa
きっとふたりはこれしかえらべないから
Kitto futari wa kore shi ka erabenai kara