INTERSECT

INTERSECT

INTERSECT

Un camino similar a una línea paralela
へいこうせんのようなみち
Heikou sen no you na michi
Solo miraba hacia adelante, apuntando hacia donde había luz
まえだけみてあるいてたひかりあるほうをめざして
Mae dake mite aruiteta hikari aru hou wo mezashite
Deberías haber estado en un lugar diferente sintiendo el viento
かぜをかんじたちがうばしょにいたはずなのに
Kaze wo kanjita chigau basho ni ita hazu na no ni
Pero estabas a mi lado
そばにきみがいた
Soba ni kimi ga ita

Eres un poco amable... me haces tener expectativas
ちょっとやさしい...きたいしちゃうよ
Chotto yasashii... kitai shichau yo
¿Si te muestro todo, me odiarás?
ぜんぶみせちゃうときらわれちゃうかな
Zenbu misechau to kirawarechau kana
En realidad, quiero tenerte solo para mí
ほんとうはきみをひとりじめしたい
Hontou wa kimi wo hitorijime shitai
¿Hacia dónde se dirige la línea que se cruza?
まじわるせんはどこにむかうんだろう
Majiwaru sen wa doko ni mukau'n darou

Mis sentimientos se vuelven tan profundos que me confunden
とまどえばとまどうほどふかくなるおもい
Tomadoeba tomadou hodo fukaku naru omoi
El dios del amor te ha traído hacia mí
こいをはこぶかみさまがきみをつれてきた
Koi wo hakobu kami-sama ga kimi wo tsurete kita
Oh, quiero abrazarte, así lo siento al verte de espaldas
ああだきしめたいそうおもってせなかをみてる
Aa dakishimetai sou omotte senaka wo miteru
"Te amo"
すきだよ
"Suki da yo"
Aunque aún no lo digo, ese momento seguramente llegará
まだいえないけどそのしゅんかんはきっとくる
Mada ienai kedo sono shunkan wa kitto kuru

Parecía que no me mirabas si no sonreías
わらっていないときみがみてくれないような
Waratte inai to kimi ga mite kurenai you na
Aunque tenía esa sensación
そんなきがしていたけど
Sonna ki ga shite ita kedo
"Está bien llorar"
ないてもいいんだよ
"Naite mo ii'n da yo"
"Es mejor ser honesto", dijiste
ほんねでいいんだよ」ときみが
"Honne de ii'n da yo" to kimi ga
Y reíste a mi lado
そばでわらっていた
Soba de waratte ita

Hay tantas cosas que quiero decir
はなしたいこといっぱいあるんだ
Hanashitai koto ippai aru'n da
La única medicina para la soledad eres tú
さびしさにきくくすりはきみだけ
Sabishisa ni kiku kusuri wa kimi dake
Aunque trates de engañarte diciendo que no lo aceptas
みとめたくないってごまかしても
Mitometakunai tte gomakashite mo
No puedes mentir sobre tus sentimientos
きもちにはうそがつけないよ
Kimochi ni wa uso ga tsukenai yo

Quiero seguir conectando recuerdos y memorias contigo
おもいでもきおくもきみとこうしんしたい
Omoide mo kioku mo kimi to koushin shitai
Sin decir nada, solo mirándonos, me gusta ese momento
なにもいわずみつめあうそのじかんもすき
Nani mo iwazu mitsumeau sono jikan mo suki
Oh, entre tú y yo hay un sol
ああきみとのあいだにたいようがいるんだ
Aa kimi to no aida ni taiyou ga iru'n da
"Felicidad"
しあわせ
"Shiawase"
Cuando compartimos nuestros sentimientos, se mezclan
つたわったときおもいはこうさする
Tsutawatta toki omoi wa kousa suru

Una partida separada
はなれたしゅっぱつてん
Hanareta shuppatsu ten
No deberíamos habernos conocido
であうはずない
Deau hazunai
Ahora nuestras manos se han unido
ふたりがいまてをかさねた
Futari ga ima te wo kasaneta
Es un encuentro, ¿verdad?
めぐりあわせだねきっと
Meguri awase da ne kitto
Seguro que me encontraste
きみがわたしをみつけてくれたから
Kimi ga watashi wo mitsukete kureta kara

Oye, es aterrador lastimar y perder
ねえきずつきうしなうことはこわいけれど
Nee kizutsuki ushinau koto wa kowai keredo
Pero si tienes un momento de valentía, mira
いっしゅんのゆうきがあればほら
Isshun no yuuki ga areba hora
Podemos encontrarnos en la esperanza
きぼうにあえるよ
Kibou ni aeru yo
Oh, quiero aumentar lo valioso contigo a partir de ahora
ああきみとたいせつをふやしたいこれからも
Aa kimi to taisetsu wo fuyashitai kore kara mo

Quiero enviarte esta canción llena de amor
あいをこめてこのうたをきみにおくりたい
Ai wo komete kono uta wo kimi ni okuritai
El destino de las líneas entrelazadas, vamos a dibujarlo juntos
まじわったせんのゆくさきはふたりでえがこう
Majiwatta sen no yukusaki wa futari de egakou
Oh, ese calor abrazado es un poco doloroso
ああだきしめたそのおんどはすこしせつない
Aa dakishimeta sono ondo wa sukoshi setsunai
"Te amo"
すきだよ
"Suki da yo"
Juntos, vamos a tocar esa melodía en ese momento
きみといっしょにそのしゅんかんをかなでよう
Kimi to issho ni sono shunkan wo kanadeyou