Kodou Escalation

Escalada del latido

Kodou Escalation

saa una oportunidad más, sé sincero
さあone more chanceほんきだしてこ
saa one more chance honki dashiteko
lléname de emoción, atrápame con tus ojos
めいっぱいひっぱってみせて感動
me ippai hippatte misete kandou
ahora inténtalo una vez más, vuela alto
ほらone more tryさあとんでゆけ
hora one more try saa tonde yuke
el latido acelerado brilla en la pureza
たかなる鼓動エスカレーション晴天にきらめいて
takanaru kodou esukareeshon seiten ni kirameite

oye, no es nada, ¿a dónde se fue la ansiedad?
ねえ、なんでもないね緊張はどこへやら
nee, nandemo nai ne kinchou wa doko he yara
aférrate fuerte, desafío incompleto
ぎゅっとつよがった未完成チャレンジャー
gyutto tsuyogatta mikansei charenjaa
creo en todo lo que he soportado
たえてきたことぜんぶぜんぶ信じて
taete kita koto zenbu zenbu shinjite
saltar al límite, un poco más, eso es todo
バネにしてジャンプあとちょっとなんだよ
bane ni shite janpu ato chotto nanda yo

¿De verdad los sueños sinceros son fantasías...?
ほんとしんぱしい夢はファンタジー
honto shinpashii yume wa fantajii...?
¡No, realidad! ¡Hazlo realidad ahora mismo!
じゃないリアリティ！かなえてよ今すぐに
ja nai riariti! kanaete yo ima sugu ni!

vamos, hazlo hazlo, al final
いこうよdo it do itやっぱり
ikou yo do it do it yappari
así es, rompe los límites hacia un nuevo yo
そうだ限界突破に新しい自分へ
sou da genkai toppa ni atarashii jibun he
así que sí, sueña, sueña firmemente
だからさdream it dream itしっかり
dakara sa dream it dream it shikkari
dibuja una imagen clara y avanza con determinación, ¡eso es tan tú!
ちゃんとイメージ描き自道に進むんだってなんて君らしい
chanto imeeji egaki jimichi ni susumu'n datte nante kimi rashii!

una oportunidad más, sé sincero
one more chanceほんきだしてこ
one more chance honki dashiteko
pero oh... mala suerte, también hay momentos así
でもooh…bad luckそんな時もある
demo ooh... bad luck sonna toki mo aru
ahora inténtalo una vez más, vuela alto
ほらone more tryさあとんでゆけ
hora one more try saa tonde yuke
tu espalda es tan brillante
まぶしいんだ君のその背中
mabushii'n da kimi no sono senaka

oye, de alguna manera funcionará, no puedo decirlo al azar
ねえ、なんとかなるよなんて適当に言えない
nee, nantoka naru yo nante tekitou ni ienai
¿algo ha cambiado? qué genial
なんか変わった？ちょっとかっこいいじゃん
nanka kawatta? chotto kakkoii jan
en lo más profundo de tus ojos, un destello de diamante
瞳の奥に千カラットダイヤモンド
hitomi no oku ni sen karatto daiyamondo
no te rindas, brilla la luz
負けないって輝く光
makenai tte kagayaku hikari

incluso si fallas muchas veces, honestamente
なんかい失敗したって正直
nankai shippai shitatte shoujiki
no me importa, seguro de que ganaré
気にしてないきっと勝つって信じてる
ki ni shitenai kitto katsu tte shinjiteru

todavía emocionado, palpita más
まだまだドキドキしたり
mada mada doki doki shitari
me emociono más con la espectacularidad, muéstramela
もっと期待しちゃうよなスぺクタクル見せてよ
motto kitai shichau yo na supekutakuru misete yo
todos, de qué manera, qué grandes
みんながどんなどんなビッグな
minna ga donna donna biggu na
en lugar de imaginar un futuro, montañas y valles, dramático, eres ese héroe
未来想像するより山も谷もドラマチック君はそんなヒーロー
mirai souzou suru yori yama mo tani mo doramachikku kimi wa sonna hiiroo

¿Envidiable tener un talento para saltar?
スキップでいくような才能うらやましい
sukippu de iku you na sainou urayamashii?
no no, no es tan simple
ノンノンそんな単純じゃない
non non sonna tanjun ja nai
avancemos paso a paso, ese es el camino más importante
いっぽずつ進もうそれが最短ルート
ippo zutsu susumou sore ga saitan ruuto
y está bien
それでいいんだ
sore de ii'n da

vayas a donde vayas, hazlo, hazlo, al final
どこまでいってもdo it do itやっぱり
dokomade itte mo do it do it yappari
así es, la ideal está muy lejos
そうだぜんぜん遠くに理想があって
sou da zenzen tooku ni risou ga atte
incluso ahora, sueña, sueña, de esta manera
いまでもdream it dream itこんなに
ima demo dream it dream it konna ni
siempre apuntando alto, es divertido esforzarse, ¡eso es tan tú!
ずっと目指してるのはがんばるのが楽しいってなんて君らしい
zutto mezashiteru no wa ganbaru no ga tanoshii tte nante kimi rashii!

una oportunidad más, sé sincero
one more chanceほんきだしてこ
one more chance honki dashiteko
pero oh... mala suerte, también hay momentos así
でもooh…bad luckそんな時もある
demo ooh... bad luck sonna toki mo aru
ahora inténtalo una vez más, vuela alto
ほらone more tryさあとんでゆけ
hora one more try saa tonde yuke
tu espalda es tan brillante
まぶしいんだ君のその背中
mabushii'n da kimi no sono senaka