LOVE LOVE BEAM

RAYO DE AMOR

LOVE LOVE BEAM

Uh, ah, ah, ah-ah
Uh, ah, ah, ah-ah
Uh, ah, ah, ah-ah
¡Rayo de amor! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
Love ビーム! (Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
Love biimu! (Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!)

Quiero saber, quiero tocar,
知りたい てか シたい 触れたい
shiritai teka shitai furetai
Este sentimiento que brota no se detiene, ¿verdad?
溢れ出すこの思いは 止まんないじゃない
afuredasu kono omoi wa toman'nai janai
Dulce, dulce, recíbelo con tu cuerpo, cariño,
甘い, 甘い その体で受け止めてね ダーリン
amai, amai sono karada de uketomete ne daarin
Te voy a domar, es hora de la recompensa.
飼い慣らしてあげる ご褒美の時間
kainarashite ageru gohōbi no jikan

Con el calor que nace de piel a piel,
重ね合わす 肌と肌から生まれる熱で
kasanewasu hada to hada kara umareru netsu de
Carga al máximo,
充電マックス
juuden makkusu
¡Ahora, lanzamiento OK!
今 発射 OK!
ima hassha OK!

Desde esta mano, ahora rayo, rayo de amor,
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Apuntando a tu corazón, ahora rayo, rayo de amor,
そのハート目掛け今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
Saltando la distancia del corazón, dispara a quemarropa.
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
kokoro no kyori mo tobi koeteku zero kyori de hanate
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

No te dejaré escapar, ya rayo, rayo de amor,
逃がさないわ もう love, love ビーム
nigasanaiwa mou love, love biimu
Hasta el fin del mundo, rayo, rayo de amor,
世界の果てまでも love, love ビーム
sekai no hate made mo love, love biimu
Sí, el amor es lo que cambia el mundo,
そう愛こそが 世界を変える
sou ai koso ga sekai wo kaeru
Tiñe la oscuridad del color del corazón.
暗闇も染めろ ハート色に
kurayami mo somero haato iro ni

Voy a sumergirme en tu pecho, truco,
君の胸に dive しちゃう trick
kimi no mune ni dive shichau trick
En medio del desorden, coloco el collar,
どさくさに紛れて首輪を attach
dosakusa ni magirete kubiwa wo attach
Escucho el latido de tu corazón,
聞こえてくる君の心音
kikoetekuru kimi no shinion
Es obvio, el BPM de tu pulso.
バレバレよ 鼓動の BPM
barebare yo kodou no BPM

Con fantasías elevadas,
昂る妄想で
takaru mousou de
(¡Dos!) Aumenta la impulsividad,
(トゥー) 高まる衝動性
(tuu) takamaru shoudousei
(¡Uno!) Ahora estalla el show,
(ワン) 今ハジける ショータイム
(wan) ima hajikeru shōtaimu
¡Sensibilidad OK! (Te tengo en la mira)
感度 OK! (君にロックオン)
kando OK! (kimi ni rokkuon)

Desde esta mano, ahora rayo, rayo de amor,
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Apuntando a tu corazón, ahora rayo, rayo de amor,
そのハート目掛け今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
Rompiendo la puerta del corazón, invasión amorosa.
心のドアも ぶち抜いてく 愛の不法侵入
kokoro no doa mo buchinuiteku ai no fuhou shinjyuu
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

No voy a ceder, ya rayo, rayo de amor,
譲れないわ もう love, love ビーム
yuzurenai wa mou love, love biimu
Déjame tenerte solo para mí, rayo, rayo de amor,
独り占めさせてよ love, love ビーム
hitorijime sasete yo love, love biimu
Sí, tú eres el corazón seco,
そう 君こそが 乾いた心
sou kimi koso ga kawaita kokoro
Que me humedece, el mejor condimento.
濡らしてくれる 最高のスパイス
nurashite kureru saikou no supaisu

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
¡Damas y caballeros!
Ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen!
Los esclavos del amor que no pueden parar de desbordarse,
愛が溢れて止まない恋のスレイブたち
ai ga afurete tomanai koi no sureibu-tachi
¡Grita hasta quedarte sin voz!
声枯らすまで叫べー!
koe karasu made sakebe!

No dejes escapar a la presa, ¡di sí! (¡Sí!)
狙った獲物は逃すな say yeah! (Yeah!)
neratta emono wa nagasuna say yeah! (Yeah!)
Sí, no sueltes las riendas, ¡di wow! (¡Wow!)
そう 握った手綱は離すな say wow! (Wow!)
sou nigitte tazuna wa hanasuna say wow! (Wow!)
Con los labios, con todo mi ser, graba tu figura en mi memoria,
唇で 全身で 君の姿形 記憶させてよ
kuchibiru de zenshin de kimi no sugata katachi kioku sasete yo
¡Hey! (¡Sí!) ¡Vamos! (¡Sí!)
ねえ! (Yeah!) かませ! (Yeah!)
nee! (Yeah!) kamase! (Yeah!)
Éxtasis en aumento,
高まるエクスタシー
takamaru ekusutashii
¡Lanzamiento OK!
発射 OK!
hassha OK!

Desde esta mano, ahora rayo, rayo de amor,
この手から今 love, love ビーム
kono te kara ima love, love biimu
Apuntando a tu corazón, ahora rayo, rayo de amor,
そのハート目掛け 今 love, love ビーム
sono haato megake ima love, love biimu
Saltando la distancia del corazón, dispara a quemarropa.
心の距離も 飛び越えてく ゼロ距離で放て
kokoro no kyori mo tobi koeteku zero kyori de hanate
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)
(Yay! Yay! Yay! Yay!)

No te dejaré escapar, ya rayo, rayo de amor,
逃がさないわ もう love, love ビーム
nigasanaiwa mou love, love biimu
Hasta el fin del mundo, rayo, rayo de amor,
世界の果てまでも love, love ビーム
sekai no hate made mo love, love biimu
Sí, el amor es lo que cambia el mundo,
そう愛こそが 世界を変える
sou ai koso ga sekai wo kaeru
Tiñe la oscuridad del color del corazón.
暗闇も染めろ ハート色に
kurayami mo somero haato iro ni

Yo también me tiño de tu color.
私も 君色にさ 染めて
watashi mo kimi iro ni sa somete