Shiny drive, Moony dive

Brillo brillante, Buceo lunar

Shiny drive, Moony dive

¡ah! en un día soleado, vístete un poco elegante
あ！はれはれびよりすこしだけおしゃれして
ah! hare hare biyori sukoshi dake oshare shite
mezcla de emoción con señales de amor
うきうきまじりでいとしのしんぼる
uki uki majiri de itoshi no shinboru
¡absorción de chocolate, ignición!
ちょこりすいこまれていぐにっしょん
chokori suikomarete igunisshon!
con un estilo casual, en el corazón hay gafas de sol
てきさすきどりでむねにはさんぐらす
tekisasu kidori de mune ni wa sangurasu
el acelerador desliza hacia la derecha, fluyendo de lado a lado, un viaje sin paradas
あくせるはたあじまはるをよこめにながしつつなますてたびきぶん
akuseru wa taajimaharu wo yokome ni nagashi tsutsu namasute tabi kibun

aunque decida el color perfecto en mi cerebro, lo siento, no es mi especialidad
のうないでてきぱきけいろをきめてものんあび、すいません
nounai de tekipaki keiro wo kimete mo noonabi, suimasen
un aviso de malvavisco, suave y esponjoso, aunque se balancee, es un reflejo de facilidad
ましゅまろけいこくふわふわゆれてもよゆうのきーぷれふとだね
mashumaro keikoku fuwa fuwa yurete mo yoyuu no kiipu refuto da ne
el panorama me llama, me llama
ぱのらまてまねきわたしよんでるよんでる
panorama temaneki watashi yonderu yonderu
absorbida, nerviosa, vamos a volar
すいこまれてはらはらとばしていこうね
suikomarete hara hara tobashite ikou ne

brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
¡supera la realidad!
げんじつをとびこえてゆけ
genjitsu wo tobikoete yuke!
la alta tensión de los jugos de frutas se vuelve naranja
はもっちゃうはいわいじゅーすはおれんじ
hamocchau haiwei juusu wa orenji
brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
¿apunto directo a lo deslumbrante?
いちろめざすはめくるめく
ichiro mezasu wa mekurumeku?
este nivel de tensión no se detiene, mi asiento de pasajero es así, ¡me lo gané, ahora avanza!
このてんしょんはあげとまらずじょしゅせきはそう、まかせたよいざすすめ
kono tenshon wa agetomarazu joshu seki wa sou, makaseta yo iza susume
brillo brillante, conducción lunar
しゃにしゃにむにどらいぶ
shani shani muni doraibu

ah... bajo la lluvia, en el asfalto, estás llorando
あ...あめあめびよりあすふぁるとないてるね
ah... ame ame biyori asufaruto naiteru ne
dibujaré un arcoíris y lo envolveré
にじをえがいちゃうわいぱーだします
niji wo egaichau waipaa dashi masu
los frenos se activan rápidamente, la-la, saltando
ぶれーきははやめにらーらぽんぴんぐ
bureeki wa hayame ni la-la ponpingu
en la nieve antártica, los pingüinos corren hacia el chocolate
なんきょくなぞりでぺんぎんちょこばしり
nankyoku nazori de pengin choko bashiri
saludan con un 'ni hao' desde la cima, mirando hacia el cielo, un movimiento fácil
にいはおはちょうじょうばんりくらんくにみたててよゆうのくねくね
niihao wa chojoo banri kuranku ni mitatete yoyuu no kune kune

sin darse cuenta del cansancio, el corazón late más rápido
つかれしらずでもこばらがへるのでさよります
tsukare shirazu demo kobara ga heru node sa yorimasu
en el camino rocoso, golpe tras golpe, la expectativa solo crece
じゃりみちびすけっとたたけやたたけできたいはふくれるばかり
jari michi bisuketto tatake ya tatake de kitai wa fukureru bakari
el panorama me llama, me llama
ぱのらまてまねきわたしよんでるよんでる
panorama temaneki watashi yonderu yonderu
absorbida, nerviosa, vamos a volar
すいこまれてはらはらとばしていこうね
suikomarete hara hara tobashite ikou ne

brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
¡es una característica, amo mi música!
とっけんだよねらぶみゅーじっく
tokken da yo ne love myuujikku
deja que el DJ derrame tinta con su pluma gigante
ながしちゃえでじぺんきわでかめで
nagashichae dj penki wo deka me de
brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
las palabras dulces son solo un truco
させつうせつはおちゃんこだね
sasetsu usetsu wa ochanoko da ne
aún no soy experta en estacionar, dar marcha atrás es un gran desafío, ¡espera un momento! ♪
まだぱーきんぐとくいならずきりかえしもだいごみですおまちあれ
mada paakingu tokui narazu kirikaeshi mo daigomi desu o-machi are

easy rock, no es un knock pony, es un cianuro grand
えあずろっくのっくぽにいじゃなくてぐらんどきゃにおん
eaazurokku nokku ponii ja nakute gurando kyanion
templos dorados, cinco en Asakusa, ¡eso es maraion!
きんかくじせんそうじいつつあるんだよまあらいおん
kinkakuji sensouji itsutsu aru'n da yo maaraion
en Partenón, Machu Picchu, en el espacio vacío de la mandarina, Dafamiria
ぱるてぎのんにまっぷちゅみかんのたいきさぐらだふぁみりあ
parutenon ni machupichu mikan no taiki sagura dafamiria
al mundo, secretamente, seguro que puedo ir, ¡puedo hacerlo!
せかいへさーきっとさあきっといけるよ、いけるんだってば
sekai he saakitto saa kitto ikeru yo, ikeru'n datteba!
las pequeñas cosas las dejaremos para después, ¡corre hacia el sueño sin parar!
こまかいことはあとにしてどりーむらん
komakai koto wa ato ni shite dream run!!

brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
¡supera la realidad!
げんじつをとびこえてゆけ
genjitsu wo tobikoete yuke!
la alta tensión de los jugos de frutas se vuelve naranja
はもっちゃうはいわいじゅーすはおれんじ
hamocchau haiwei juusu wa orenji
brillo brillante, conducción reluciente, buceo lunar
しゃいにしゃいにどらいぶむーにーむーにーだいぶ
shiny shiny doraibu moony moony daibu
¿apunto directo a lo deslumbrante?
いちろめざすはめくるめく
ichiro mezasu wa mekurumeku?
este nivel de tensión no se detiene, mi asiento de pasajero es así, ¡me lo gané, ahora avanza!
このてんしょんはあげとまらずじょしゅせきはそう、まかせたよいざすすめ
kono tenshon wa agetomarazu joshu seki wa sou, makaseta yo iza susume
brillo brillante, conducción lunar, los sueños no tienen fin
しゃにしゃにむにどらいぶゆめはとめどなく
shani shani muni doraibu yume wa tomedonaku