Faccia da Paura

Cara de Miedo

Faccia da Paura

Miro la imagen que me devuelve el espejoGuardo l'immagine che lo specchio mi ridà
Siempre la misma cara sin ninguna novedadSempre quello stesso volto senza mai una novità
Veo una imagen de aburrimiento y desesperaciónVedo un immagine di noia e disperazione
Una fea cara extraña que me deprimeUna brutta faccia strana che mi manda in depressione
Miro la imagen que me devuelve el espejoGuardo l'immagine che lo specchio mi ridà
Esa imagen que solo desaparecerá en un espejo rotoQuell'immagine che solo in uno specchio rotto svanirà
Veo ese rostro, esa cara oscuraVedo quel volto quella faccia scura
Esa cara de miedo tan inútil y segura peroQuella faccia da paura così inutile e sicura ma
Nunca... segura de no gustarMai… sicura si di non piacere
Nunca... segura de no sentirme bienMai… sicura di non stare bene
Nunca... segura de entenderMai… sicura di comprendere
Segura de conocer un destino que solo promete problemasSicura di conoscere un destino che promette solo guai
Nunca... segura de que ella no ganaráMai… sicura che lei non vincerà
Nunca... segura de que no se salvaráMai… sicura che non si salverà
Nunca... segura de conocerMai… sicura di conoscere
La angustia de una noche que pasó en depresiónL'angoscia di una notte che è passata in depressione ma
Pero cuando me paro frente a los espejosQuando mi metto davanti a degli specchi
Y todo lo que veo son mis profundos ojosE tutto ciò che vedo sono i miei profondi occhi
Tan profundos, tan profundos y tristesCosì profondi, così profondi e tristi
Tan irreales y extraños como nunca los había vistoCosì irreali e strani come mai li avevo visti
Podría reaccionar, pero ¿dónde está mi fuerza?Potrei reagire ma la mia forza chissà dov'e
Ya estoy derrotada y es la vida la que me viveOrmai sono sconfitta ed è la vita che mi vive
Ven, mi bestia, a distraer la atenciónVieni mia belva a distrarre l'attenzione
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí y no me quedo quietaCi sono io, ci sono io, ci sono io che non sto ferma
Nunca... dejaré de lucharMai… che di lottare non smetterò
Nunca... he logrado nadaMai… che non ho raggiunto nulla
Nunca... segura de entenderMai… sicura di conoscere
Segura de comprender un destino que solo promete problemasSicura di comprendere un destino che promette solo guai
Y va... y va... y va... y que te jodanE va… e va… e va… e vaffanculo
Segura de no gustar nuncaSicura di non piacere mai
Y va... y va... y va... y que te jodanE va… e va… e va… e vaffanculo
Segura de no sentirme bien nuncaSicura di non stare bene mai!