outra vida

Een ander leven

outra vida

Ik ga terug naar huis om te vierenVolto pra casa pra celebrar
En jij bent daarE você tá lá
De eeuwige foutO eterno mal feito
Ik fantaseer erover je te bellen (je te bellen)Eu fantasio em te ligar (te ligar)
Om je te ontmoeten (je te ontmoeten)Pra te encontrar (te encontrar)
Maar verwerp het snelMas logo rejeito

Ik weet hoe het eindigdeEu sei como acabou
Denk niet dat ik het vergeten benNão pense que esqueci
Maar er is iets in het geluid van deze stadMas tem algo no som dessa cidade
Waar alles begonEm que tudo começou
Hoe ik je leerde kennenComo eu te conheci
Ik zal niet ontkennen dat het me doet verlangenNão vou negar que me faz ter saudade

Als ik in een ander leven bleefSe em outra vida eu fiquei
En ik heb je geen pijn gedaanE eu não te machuquei
En we waren zo gelukkig?E a gente foi tão feliz?
Geen ruzie meerNão tem mais briga
Ik ben veranderdEu mudei
Ik deed alles wat ik droomdeFiz tudo que eu sonhei
Ik denk niet dat het maar op het nippertje was!Não penso foi por um triz!

Ik herlees het boek dat je gafReleio o livro que você deu
De liefde groeideO amor cresceu
Het is allemaal duidelijkerTá tudo mais claro
En alles wat we beleefdenE tudo que a gente viveu
Is geen geheim voor mijNão é segredo meu
Ik betaal zo veel ervoorEu pago tão caro por

Te weten hoe het eindigdeSaber como acabou
Denk niet dat ik het vergeten benNão pense que esqueci
Maar er is iets in het geluid van deze stadMas tem algo no som dessa cidade
Waar alles instortteEm que tudo desmoronou
Je zag me vertrekkenVocê me viu partir
Maar ik denk, wat als het niet te laat is?Mas eu penso e se não for tão tarde?

En als ik in een ander leven bleefE se em outra vida eu fiquei
En ik heb je geen pijn gedaanE eu não te machuquei
En we waren zo gelukkig?E a gente foi tão feliz?
Geen ruzie meerNão tem mais briga
Ik ben veranderdEu mudei
Ik deed alles wat ik droomdeFiz tudo que eu sonhei
Ik koos je omdat ik dat wildeEu te escolhi porque eu quis

En als ik in een ander leven bleefE se em outra vida eu fiquei
Geen ruzie meer, ik ben veranderdNão tem mais briga eu mudei
Ik ben veranderd, omdat ik dat wildeEu mudei, porque eu quis

Laten we teruggaan in de tijdVamos voltar lá pra trás
De rest maken we opnieuwO resto a gente refaz
Laat de toekomst instortenDeixa o futuro ruir
Laat de toekomst maar gaanDeixa o futuro ir
Misschien voor twee secondenPor dois segundos talvez
Als ik je weer tegenkomSe eu te encontrar outra vez
Probeer ik niet op te gevenEu tento não desistir