Once In a Blue Moon

Une fois tous les trente-six du mois

Once In a Blue Moon

Une fois tous les trente-six du moisOnce in a blue moon
Tu trouveras le bonYou will find the right one
Une fois tous les trente-six du moisOnce in a blue moon
Trouve ton cher bonheurFind your dear delight one

Et avec un frissonAnd with a thrill
Tu sauras que l'amour est vraiYou'll know that love is true
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Quand la lune est bleueWhen the moon is blue

Les hommes sont toujours appelés trompeursMen are called deceivers ever
Et les femmes flir tent avec passionAnd women flirt with passion
Un vrai amour qui dure pour toujoursOne true love that last forever
C'est tristement démodéIt's sadly out of fashion

Juste de la folie sous une pâle cicatriceOnly madness under a pale scar
Des flammes qui se transforment en cendres et puis meurentFlames that turn to ashes and then die
Trop vite les lèvres qui s'embrassentAll too soon the lips that kiss
Peuvent apprendre à dire adieuMay learn to say goodbye

Une fois tous les trente-six du moisOnce in a blue moon
Tu rencontreras le bonYou will meet the right one
Une fois tous les trente-six du moisOnce in a blue moon
Trouve ton cher bonheurFind your dear delight one

Et avec un frissonAnd with a thrill
Tu sauras que l'amour est vraiYou'll know that love is true
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Quand la lune est bleueWhen the moon is blue