What You Think of Me

Wat Je Van Mij Denkt

What You Think of Me

Soms denk ik na over mijn waardeSometimes I think about my worth
En hoeveel dat zou zijnAnd how much that would be
En hoe het zou worden berekendAnd how it'd be calculated
En in welke muntAnd in what currency
Zou het mijn geest of lichaam zijnWould it be my mind or body
Dat echt belangrijk isThat is really key
Of een combo dat je krijgt voor $20,53Or a combo sell you get for $20.53

Ik weet niet hoe te denkenI don't how to think
En ik weet niet hoe te voelenAnd I don't know how to feel
Af en toe kan ik niet geloven in wat echt isOccasionally I can't believe anything that's real
Dus misschien word ik afgeprijsdSo maybe I'll be discounted
Of verhandeld voor een maaltijdOr traded for a meal
Dat zou een koopje zijnIt'll be a steal

Ik zal me niet zo slecht voelen over de dealI won't feel real bad about the deal
Ik weet niet wat mijn waarde isI don't know what my worth is
En ik kan niets krijgenAnd I can't get anything
Ik weet niet hoe ik mijn echte gevoelens moet begrijpenI don't know how to understand my genuine feelings
Ik weet alleen wat ik zou willenI only know what I would like
En ondanks de tijdAnd in very spite of time
Zoals spelen met mijn (?) stok of een beetje (?)Like playing with my (?) stick or a little (?)

Maar wat je van mij denktBut what you think of me
Is iets zo goddelijksIs something so divine
Iets zo groot en mooiSomething so big and great
En watervoll en vriendelijkAnd watery and kind
Eenvoudig zo nieuwSimply so new
En het verraste meAnd it climbed me for surprise
Blindt me in mijn ogenBlinds me in the eye
Bezorgt me een drukte in mijn hoofdWinds upon my mind

Wat je van mij denkt laat me opnieuw nadenkenWhat you think of me makes me want to reimagine
Over wat mijn waarde is in deze wereldWhat my worth is in this world
En hoe ik het weer vastknoopAnd how I reattach it
Aan alles wat ik ooit heb liefgehadTo everything I ever loved
En het in actie brengAnd put it into action

Dat ik simpelweg iemand ben die soms echt verdrietig isThat I'm simply someone who's sometimes really sadden
Neem gewoon een beetje medeleven van jouJust took some rations of compassion from you
Jij maakt het gemakkelijk vast en laadt het in een stoofpotYou gladly fasten and loaded them into a pot of stew
Kijk zo snel uit de mazzelChecked out of luck so quick
Omdat ik niet wist dat ik het zo graag wilde'Cause I didn't know I wanted them
Dus hard dat het aan je ribben blijft plakkenSo badly it's a stick to your ribs
Gewoon dikKind of thick
Neem al je medeleven en liefde in een hapTook all your compassion and your love in a nick
Een genezende kickA medicinal kick

Als een gloednieuwe introductieLike a brand new introduction
Enkelen voorgaande gevoelens alleen gekend zoals vernietigingHaving only known prior feelings like destruction
Mijn kleine hart barstte uit en vermindert met de zuigingMy little heart errupted and deducted with the suction
Elk klein ding dat me verkeerd maakteEvery little thing that had made me all currupted
En daarmee kan ik functioneren en allerlei dingen voelenAnd with that I can function and feel all sorts of things
Die ik nooit eerder kon voelen omdat ik pijn voeldeI could never feel before since I was feeling stings
Maar wat je me brengtBut what you bring to me
Brengt het slechtste in mijn trui naar bovenYou bring the worst out of my sweater
En nu voel ik me beterAnd now I'm feeling better

Zoveel beterSo much better
Meer dan ooitMore than ever
Ik weet niet hoe te denkenI don't know how to think
En ik weet niet hoe te voelenAnd I don't know to feel
En af en toe kan ik niet geloven in wat echt isAnd occasionally I can't believe anything that's real
Ik weet niet wat mijn waarde isI don't know what my worth is
En ik kan niets krijgenAnd I can't get anything
Ik weet niet hoe ik mijn echte gevoelens moet begrijpenI don't know how to understand my genuine feelings

Maar wat je van mij denktBut what you think of me
Is iets zo goddelijksIs something so divine
Iets zo groot en mooiSomething so big and great
En watervoll en vriendelijkAnd watery and kind
Eenvoudig zo nieuwSimply so new
En het verraste meAnd it climbed me for surprise
Blindt me in mijn ogenBlinds me in the eye
Bezorgt me een drukte in mijn hoofdWinds upon my mind

Blindt me in mijn ogenBlinds me in the eye
Bezorgt me een drukte in mijn hoofdWinds upon my mind
Wat je van me denkt is iets zo goddelijksWhat you think of me is something so divine
Wat je van mij denkt is iets zo vriendelijkWhat you think of my is something so kind
Iets zo vriendelijkSomething so kind