Cuanto Más

Wie viel mehr

Cuanto Más

Die Landschaft stinktEl paisaje apesta
Und der Nachbar feiertY el vecino en fiesta
Versuche, dich nicht zu erinnernTrata de no recordarte
Mein Körper protestiertMi cuerpo protesta
Nichts hat mich je so berührtNunca nada me afectó
Wie dein Zuneigung mich berührtComo tu afecto me afecta
Und jetzt bin ich Mr. Robot mit injiziertem KaffeeY ahora soy Mr. Robot con cafeína inyecta

Ich sah dich so anTe miré así
Als wollte ich dich umbringenComo Si quisiera matarte
Weil ich die Art, wie ichPorque odié la forma tan profunda en la que
Dich so tief liebte, hassteLlegue a amarte
Ich versuche, mich zu findenTrato de encontrarme
In jeder glücklichen TräneEn cada lágrima feliz
Die du vergossen hast und du weißtQue has derramado y sabes

Dass ich das Eisen bin, das du schmelzen kannstQue soy el hierro que derrites
Wenn deine Berührung meineCuando tu tacto suaviza
Narben erweichtMis cicatrices
Wir haben keine Rebhühner gegessenNo comimos perdices
Aber diese Geschichte wird intensiverPero esta historia se acentúa
Mit jedem "Ich liebe dich", das du wiederholstEn cada te amo que repites

Die Zeiten sind perfekt!¡Los tiempos son perfectos!
Deshalb widme ich dir meine SeelePor eso te dedico el alma
Falls das eines Tages endetPor si un día fallece esto
Und ich weinte, lachte, umarmte, fühlte, küsste, lebteY, Lloré, reí, abracé, sentí, Besé, viví
Jedes Wort von dir und ja, da verstand ichCada palabra de ti y sí, ahí yo comprendí
Dass das Leben aus Momenten bestehtQue la vida son momentos
Die du fließen lassen musstQue debes dejar fluir
Berühren, leben, lass leben!Tocar, vivir, ¡Dejar vivir!
Fühlen, seinSentir, estar
Jedes Mal, wenn du in mir träumen willstCada que quieras soñar en mí
Dich umarmen, sagenPoderte abrazar decir
Dass die Zeit vergehtQue el tiempo pasa
Und Geschichten um dich herum neu aufbautY reconstruye historias alrededor de ti
Dich umarmenAbrazarte
An dich denkenPensarte
Dich ansehen ist KunstMirarte es arte
Und was für ein Kunstwerk¡Y qué obra de arte
Es ist, dich berühren zu können!Es poder tocarte.!
Sag mir¿Dime
Wie vielCuánto
Mehr hätte ich warten sollen?Más debí esperar?
Oh Babe, sag mirAy babe pero dime
Wie viel hätte ichCuánto debí dar
Zu viel geben sollenDe más
(Ah ah ah ah ah)(Ah ah ah ah ah)

Ich habe Fäden zusammengefügtHe atado cabos
Um "Ich liebe dich" auszusprechenPara pronunciar "Te amo"
Weil mehrere MesserstichePorque puñaladas varias
In meinen Rücken gestochen wurdenA mi espalda, han clavado
Komm schon, ich habe mich wirklich geirrt!¡Y vamos, Vaya que me he equivocado!
Aber das Reale existiert nichtPero lo real no existe
Wenn du im Leben nicht gescheitert bistSi en la vida no has fallado

Grenzenlos!¡Limirente!
In dieser inkongruenten WeltEn este mundo incongruente
Wo du das Steuer hältstDonde llevas tú el timón
Das meine Gedanken lenktQue hay conduce mi mente
Für die Welt bin ich verrücktPara el mundo soy demente
Für Freud ist es mein UnbewusstesPara Freud es mi inconsciente
Für dich bin ich derjenigePara ti soy ese alguien
Der deine Logik umkehrtQue tu lógica revierte
Wer wird mehr geben, dir mehr geben, dir mehr geben?¿Quién va a dar, A darte más, a darte más?
Wer wird mehr geben, dir mehr geben, dir mehr geben?¿Quién va a dar, A darte más, a darte más?

Wie viel habe ich gewettet?¿Cuánto aposté?
Wie viel habe ich für dich gewettet?¿Cuánto por ti aposté?
Wie oft hätte ich mir fast den Kopf weggeblasen?¿Cuántas veces la cabeza casi me volé?
Wie oft habe ich die Hölle in Eden verwandelt, um deine Haut zu haben?¿Cuántas veces el infierno convertí en edén por tener de tu piel?
Verfeinerte FreudeRefinado placer
Wie oft habe ich die Hölle in Eden verwandelt? Um deine Haut zu haben?¿Cuántas veces el infierno convertí en edén? Por tener de tu piel?
Verfeinerte FreudeRefinado placer

Wer wird mehr geben, dir mehr geben, dir mehr geben?¿Quién va a dar, A darte más, a darte más?
Wer wird mehr geben, dir mehr geben, dir mehr geben?¿Quién va a dar, A darte más, a darte más?