Café da Manhã

Desayuno

Café da Manhã

El gallo canta, ella se levanta y prepara café para despertarO galo canta, ela levanta e faz café pra acordar
Pone pan con manteca en la plancha para calentarBota o pão com manteiga pra chapa esquentar
Enciende la radio bajito solo para relajarseLiga o rádio baixinho só pra relaxar
Como una mañana de domingo, ella está ahí para complacerTipo manhã de domingo e ela na de agradar
Y poner brillo en la mirada de quien amaE por o brilho no olhar de quem ama
El sol entra por la ventana y allá va ella en pijamaO sol entra pela janela e lá vai ela de pijama
Mantiene encendida esa llamaManter acessa essa chama
Prepara la bandeja, es decir, desayuno en la camaPrepara a bandeja, ou seja, café da manhã na cama
Pero a esta hora ella es un poco lentaMas esse horário ela é meio lenta

Y su pensamiento distante, por un instante distraídaE seu pensamento distante, por um instante desatenta
Casi tira todo abajoEla quase derruba tudo
Pensando que si él estuviera aquí diríaPensando que se ele tivesse ali diria
Amor, déjame ayudarteAmor deixa que eu te ajudo
Pero la respuesta, adivinaMas a resposta, advinha?
Ella, como toda mujer, sabe arreglárselas muy bien solaEla como toda mulher sabe se virar muito bem sozinha
Y se dice independiente, carrera en solitarioE se diz independente, carreira solo
Pero afuera, aquí adentro, solo quiere saber de cariñoMas lá fora, aqui dentro ela só quer saber de colo

Mi flor, hazme un favorMinha flor, me faz um favor
Ve calentando la cama, en un rato ya voyVai esquentando a cama, daqui a pouco eu já vou
Olvida lo que pensarán de nosotrosEsquece o que eles vão pensar de nós
Que las cosas solo suceden cuando estamos a solasQue as coisas só acontecem quando estamos a sós
Mi flor, hazme un favorMinha flor, me faz um favor
Dime que vienes conmigo a donde sea que vayaMe diz que você vem comigo aonde quer que eu for
Olvida lo que pensarán de nosotrosEsquece o que eles vão pensar de nós
Es mucho más que amor lo que hacemos bajo las sábanasÉ muito mais que amor o que fazemos em baixo dos lençóis

De aquí para allá en medias por el apartamentoDe lá pra cá de meia pelo apartamento
Son casi las 10:30 y ahora es solo cuestión de tiempoSão quase 10: 30 e agora é só uma questão de tempo
Para que él despierte en el paraísoPra ele acordar no paraíso
Al son de Cássia Eller en los parlantes y de regalo una sonrisaAo som de cássia eller nos falantes e de quebra um sorriso
De la mujer más hermosa del mundoDa mulher mais linda do mundo
Pero quien pone esa sonrisa ahí es ese vagabundoMas quem põe esse sorriso lá é esse vagabundo
Y ella sabe cuánto vale esoE ela sabe o quanto isso vale
Atenta, se asegura de cuidar cada mínimo detalleAtenciosa faz questão de cuidar de cada mínimo detalhe

Y son pequeños gestos los que hacen que esto perdureE são pequenos gestos que fazem isso durar
Sencillez en la complicidad de una simple miradaSimplicidade na cumplicidade de um simples olhar
Donde la belleza es natural, sin maquillajeOnde a beleza é natural, sem maquiagem
Pero aún así una dama, ella vuelve a la camaMas ainda sim uma dama, ela volta pra cama
Y deja la bandeja en el bordeE deixa a bandeja na borda
Y con un susurro atrevido en el oído ella diceE com um sussurro atrevido no ouvido ela diz
Amor, despiertaAmor acorda
Esta chica es responsable, amigoEssa mina é responsa neguinho
Y quien no reconoce eso no merece una asíE quem não reconhece isso não merece uma assim

Mi flor, hazme un favorMinha flor, me faz um favor
Ve calentando la cama, en un rato ya voyVai esquentando a cama, daqui a pouco eu já vou
Olvida lo que pensarán de nosotrosEsquece o que eles vão pensar de nós
Que las cosas solo suceden cuando estamos a solasQue as coisas só acontecem quando estamos a sós
Mi flor, hazme un favorMinha flor, me faz um favor
Dime que vienes conmigo a donde sea que vayaMe diz que você vem comigo aonde quer que eu for
Olvida lo que pensarán de nosotrosEsquece o que eles vão pensar de nós
Es mucho más que amor lo que hacemos bajo las sábanasÉ muito mais que amor o que fazemos em baixo dos lençóis