Mudanças

Cambios

Mudanças

Descubrí en estos caminosDescobri por essas andanças
Que la ley de la vida es el cambioQue a lei da vida é a mudança
Que te hace dormir como un niñoQue te põe pra dormir igual criança
Y te despierta lleno de exigenciasE te acorda cheio de cobrança
Recuerdo mi infancia corriendo por el vecindarioLembro da minha infância correndo pela vizinhança
Sin toda esta inseguridadSem toda essa insegurança
Un chico con brillo en los ojosUm neguinho com um brilho no olhar
Y una mirada llena de esperanzaE um olhar cheio de esperança
De entonces hasta ahora cambié de barrio, de hogarDe lá pra cá mudei de bairro, de lar
Mi forma de caminar, de actuar, de hablarMeu jeito de andar, de agir, de falar

De escuela, de amigos, de pareja, de fiesta, de bar en barDe escola, de amigos, de par, de balada, de bar em bar
Insano saber que el viento se llevó mis añosInsano saber que o vento levou meus anos
Junto con la idea de ser como Pelé, ¿recuerdas?Junto com a idéia de ser igual pelé, lembra?
Así es, cambio de planesPois é, mudança de planos
Abre los ojos chico, levanta la cabeza si puedesAbre o olho rapaz, levanta a cabeça se for capaz
Porque así es como la vida actúa, te quita todo lo que te traePorque é assim que a vida faz, te tira tudo que te traz
Respira profundo y ¿dices? ¿Está bien? Porque todo es pasajeroRespira fundo e diz? Ta maneiro? Porque tudo é passageiro
Ya que la única certeza es la muerteJá que a única certeza é a morte
Entonces intenta tu suerte, ¿no es así, amigo?Então tenta a sorte, né meu parceiro

Este es el pensamiento, aprovecha cada momentoEsse é o pensamento, aproveita cada momento
Porque el tiempo no regresaPorque o tempo não volta
Solo regresa el deseo de volver atrás en el tiempoSó o que volta é a vontade de voltar no tempo
El juego es violento y cada etapa de la vidaO jogo é violento e cada fase da vida
Es un bungee jump sin finÉ um bungee jump sem fim
Déjame lanzarme para verDeixa eu me jogar pra ver
Qué me tiene reservadoO que será que ela reservou pra mim

Y esa voz me dijo compadre, no dudesE aquela voz me falou cumpade, não duvida
Hermano cuando subas, cuidado al bajarIrmão quando subir, cuidado na descida
Mantén el pecho abierto a las transformaciones de la vidaMantenha o peito aberto pras transformações da vida
¿Nuestra felicidad está garantizada?Que a nossa felicidade ta garantida?
En una tarde lejana algunos años de aquíNuma tarde distante alguns anos daqui
Más allá del horizonte cuando el sol reflejeAlém do horizonte quando o sol refletir
Recuerdos existirán, cambios están por venirLembranças vão existir, mudanças estão por vir
Pero debo mantener mi cabeza en altoMas tenho que manter minha cabeça erguida

Descubrí en estos caminos, presta atención al hablar chicoDescobri por esses caminhos, se liga no papo neguinho
Esto no te lo enseñan en la escuelaIsso eles não ensinam na escola
¿Como decía Cartola? ¿El mundo es un molino?Já dizia cartola? O mundo é um moinho?
He visto flores convertirse en espinas y muchos villanos hacerse pasar por héroesJá vi flores virarem espinho e muito vilão se fazer de mocinho
Gracioso cómo las personas cambian de la noche a la mañanaEngraçado como as pessoas mudam da água pro vinho
Se van los dedos, quedan los anillosFicam os dedos, vão-se os anéis
Se van los falsos, quedan los lealesVão-se os falsos, ficam os fiéis
Esta relación es como la conexión que hay entre la luna y las mareasEssa relação é tipo a ligação que rola entre a lua e as marés
Reglas del mundo, nadie está pidiendo tu opiniónRegras do mundão, ninguém ta pedindo sua opinião

Es ser o no serÉ ser ou não ser
Y creo que no querrás ir en sentido contrario, ¿verdad?E eu acho que você não vai querer correr na contramão, né não?
Sigue adelante, sin mirar atrás porque lamentablementeSegue em frente, sem olhar pra trás porque infelizmente
Si el pasado fuera bueno, no sería pasado, sería presenteSe passado fosse bom, não seria passado, seria presente
Sé que es difícil tener esta visiónSei que é foda ter essa visão
Aún más para aquellos que ni siquiera han pasado los 20Ainda mais pra quem nem passou dos 20
En un mundo en el que las personasNum mundo em que as pessoas
Ya se despiertan pensando en el día siguienteJá acordam pensando no dia seguinte

Mis queridos oyentes, el reloj de la vida no se retrasaMeus caros ouvintes, o relógio da vida não atrasa
A donde sea que estos caminos te llevenAonde quer que esses caminhos levem
Siempre te harán regresar a casaSempre farão você voltar pra casa
En una constante metamorfosis, sin neurosisNuma constante metamorfose, sem neurose
Ya sea mala, sufrida, perdida o apresuradaSeja ela bandida, sofrida, perdida ou corrida
Mi sed es de vida entonces, otra copa másMinha sede é de vida então, mais uma dose

Y esa voz me dijo ¿compadre, no dudes?E aquela voz me falou? Cumpade, não duvida
Hermano cuando subas, cuidado al bajarIrmão quando subir, cuidado na descida
Mantén el pecho abierto a las transformaciones de la vidaMantenha o peito aberto pras transformações da vida
¿Nuestra felicidad está garantizada?Que a nossa felicidade ta garantida?
En una tarde lejana algunos años de aquíNuma tarde distante alguns anos daqui
Más allá del horizonte cuando el sol reflejeAlém do horizonte quando o sol refletir
Recuerdos existirán, cambios están por venirLembranças vão existir, mudanças estão por vir
Pero debo mantener mi cabeza en altoMas tenho que manter minha cabeça erguida