Raízes & Asas

Raíces y Alas

Raízes & Asas

A las 3 de la madrugada, solo en la carreteraÀs 3 da madrugada, sozinho na estrada
Preguntándome si mis pies tomaron el rumbo equivocadoMe perguntando se os meus pés tomaram a direção errada
Pero era todo o nadaMas era tudo ou nada
Sin término medio, tenía que ser por mí mismoSem meio termo, tinha que ser por mim mermo
Si quería ser más que una bromaSe eu quisesse ser mais que piada

Fui en silencio, sin despedirme y sin avisarEu fui na calada, sem despedida e sem avisar
Porque verte llorar y sufrir me duele solo de imaginarPorque te ver chorar e sofrer me dó só de imaginar
Y por eso escribíE foi por isso que eu escrevi
Porque no iba a ser fácil decir lo que no soportarías escucharPorque não ia ser fácil de dizer o que você não ia suportar ouvir

Esta voluntad de retroceder me quita la pazEssa vontade de retroceder me tira a paz
No te arrepentirás, ahora es demasiado tardeNão vai se arrepender que agora é tarde demais
En el fondo, todo encajaNo fundo, tudo se encaixa
Igual que estos raps son papel y plumaIgual esses raps são papel e caneta
Hermano, vivir es dibujar sin tener gomaIrmão, viver é desenhar sem ter borracha

Con la cabeza baja, audífonos y una misiónDe cabeça baixa, fone de ouvido e uma missão
Cambiar el mundo haciendo de estas líneas mi sustentoMudar o mundo fazendo dessas linhas meu ganha pão
Para que esas noches sin dormir no sean en vanoPra aquelas noites sem dormir não ser em vão
¿No eras tú quien siempre dijo que llegaría lejos?Não era você que sempre disse que eu ia longe
Pues sí, tenías razónPois é, tinha razão!

Así que, si estás leyendo esta carta ahoraEntão, se você tiver lendo essa carta agora
Es porque probablemente ya me fuiÉ porque provavelmente eu já fui embora
Las puertas se están abriendo para mí afueraAs portas tão se abrindo pra mim lá fora
Y no podía depender siempre de ti, ¿verdad?E eu não podia ficar dependendo sempre da senhora, né!

Ni siquiera miré hacia atrásEu nem olhei pra traz
Con miedo de no poder seguir adelanteCom medo de não conseguir seguir em frente
Tomé la maleta y tu retratoPeguei a mala e seu retrato
Entiende que el mundo es demasiado grandeEntenda que o mundo é grande demais
Para caber en la ventana de la salaPra caber na janela da sala
Mucho menos en la de mi habitaciónMuito menos na do meu quarto

Hice lo que me enseñasteEu fiz o que a senhora me ensinou
Creí en un sueño y mira a dónde me llevó ese sueñoAcreditei num sonho e olha aonde esse sonho me levou
Lejos de casaPra longe de casa
Perdón, me salí del caminoDesculpa, saí do trilho
Pero no te preocupesMas não se preocupa
Porque hoy tu hijo creó alasPorque hoje seu filho criou asas

Así que aguanta firme, mamáEntão aguenta firme, mãe
Que un día volveréQue um dia eu volto
No para darte dinero, casa, carro o champánNão pra te dar dinheiro, casa, carro e nem champanhe
Sino para devolver un favorMas pra retribuir um favor
Y devolverte lo mejor que me disteE devolver o que de melhor você me deu
AmorAmor