Only In California

Solo En California

Only In California

[ice cube][ice cube]
Habla de ello, mi amigo, habla de ello (y mi calor va)Speak on it my nigga, speak on it (and my heat go)

Coro:Chorus:

Solo en CaliforniaOnly in california
Donde los negros sacan calor y te atacan (haz tu trabajo)Where niggaz pull heat and run up on ya (get your grind on)
Solo en California (California)Only in california (california)
Donde los negros sacan calor y te atacan (te atacan)Where niggaz pull heat and run up ya (run up on ya)

Ice Cube, el maldito donIce cube the mutherfuckin don
Snoop Doggy Dogg alias el DoggfatherSnoop doggy dogg a.k.a. tha doggfather
Mack 10 alias el halcón de polloMack 10 alias the chicken hawk
Gangsters con reglasGangstas with rules
Porque ustedes son los negros sin reglasCause youse the niggaz with no rules
No tienen nada que perder, nosotros tenemos todo que perderAin't got nothing to lose, we got everything to lose

Lo tiré, siente la aleta del barracudaThrew his ass in, he feel the fin of the baracuda
Yo negocio, Mack es el tiradorI negotiate mack is the shooter
Tú eres el negro en el viaje atado a esta camillaYou the nigga on the journey strapped to this gurney
Compartimos pan con contadores y abogadosWe break breads with accountants and attorneys
La moneda nunca me preocupa (nunca)Currency never worry me (never)
¿Quién tiene las pelotas para matarme?Who's got the balls to murder me
Un grado más alto que un 33Degree higher than a 33
Diles qué bebiste (hennessy)Tell em what you drank (hennessy)
Nunca les digas lo que piensasNever tell em what you thinkin
Nunca les digas dónde el cuerpo apestaNever tell em where the body stankin
Al diablo con Lincoln, al diablo con Jackson, Franklin bancario, ¿en qué estás pensando?Fuck lincoln, fuck jackson, bankin franklin what you thankin
Espero que tu hombre venga con el rescateHope your man come with the ransom
Déjame verte bailar, ya no eres guapoLet me see you dance on, no longer handsome
Si no dejas caer entonces lárgate, míralo, míraloIf you don't drop off than walk off, watch him, watch him

CoroChorus

[snoop doggy dogg][snoop doggy dogg]
Esos negros de la costa oeste son verdaderos provocadores de pandillasThem westcoast niggaz is real set trippas
Te atraparán por esas bolsas, en busca de dineroWwill get you for them zippas, on a quest for them chippas
Deslizándonos mientras conducimos, ni siquiera tocando interruptoresSlidin while we ridin, not even hittin switches
Colgando en la escuela secundaria ligando con esas jóvenesHangin at the high school gettin at them young bitches
Tengo los paquetes de palomas, los compas aman eso (¿quién tiene la hierba?)I got the dove sacks, homies love that (who got the bud)
¿Dónde está la hierba, gritando a mi gran amigo que acaba de salirWhere the bud at, hollering at my big homeboy who fresh out
Colgando en la casa de mi abuela, compa quemadoHangin at my grandmama house, homie burnt out
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel? (habla de ello)What you gonna do when you get out of jail (speak on it)
Voy a divertirmeI'm gonna have some fun
¿Qué consideras diversión? Una onza y alrededor de quinientosWhat do you consider fun a ounce and about five hun
Así que lo puse en un movimiento que conozcoSo I put him on a move that I know about
Lo conecté con una amiga del sur (buena onda)Hooked him with a homegirl from the south (good lookin out)
El dinero hecho, enchufa a un jugador en el juegoMoney made, plug a playa in the game
Especialmente cuando representa lo mismo que reclamoEspecially when he represent the same thing I claim
Maldición, ya no hacen negros como solíanDamn they don't make niggaz like they used to
Probablemente por eso mantengo un firme agarre en mi veintidós (eso es real)That's probably why I keep a tight grip on my deuce deuce (that's real)
Porque todos quieren ser estrellasCause everybody wanna be a star
En la ciudad de la droga, alias caviarIn the city of dope, a.k.a. caviar

CoroChorus

[mack 10][mack 10]
¿Qué tenemos? Una casa llena de caviar (sin estrés)What have we a house full of cavi (no stress)
Riders bien conocidos de diferentes lados del oesteWell known ridas from different sides of the west
Tenemos a los hi-zoes chupando tan fuerte que estamos atracando a los negrosGot the hi-zoes lickin up so hard we stickin up niggaz
Cansados de la tontería, así que nos unimosTired of the bullshit so we clicken up
Por favor, no estamos preocupados por c's y b'sNigga please we ain't trippin off c's and b's
Es la conexión del oeste con los dpg'sIt's the westside connect with the dpg's
Por el queso, jab con el don de la palabraFor the cheese we jab with the gift of the gab
Siempre rapeando, Mack, Cube y Snoop rapeandoAlways cappin, mack, cube and snoop rappin
Ahora, ¿cómo sucedió eso? Todo está bien (tonto)Now how did that happen it's all good (fool)
Así que observa si puedesSo peep game if you could
Snoop es de Long Beach y yo soy de InglewoodSnoop be from long beach and I be from inglewood
Ahora desprecias porque llegó a tu sorpresaNow you despise cause it came to yo surprise
Dos enemigos bien conocidos ahora aliadosTwo well known enemies now becoming allies
En California nos relajamos a la manera gangstaIn californ-i-a we parlay the g way
Algunos visten de rojo y negro y otros de azul y grisSome wear red and black and some sport blue and grey
Así que los gangstas no bailan, colgamos y peleamosSo gangsta's don't dance we hang boogie and bang
Así que es la conexión del oeste con la pandilla del perroSo it's the westside connect with the dogg pound gang

CoroChorus

[ice cube][ice cube]
Ahí lo tienes, el maldito Ice CubeThere we have it, ice motherfuckin cube
El pez grande, rodando con el perro atómicoThe big fish, rollin with the atomic dog
Snoop Doggy Dogg, abajo con el líder del anilloSnoop doggy dogg, down with the ring leader
Mack maldito 10, volviendo una vez másMack motherfuckin 10, coming back once again
Negro, hacemos y gastamos, negroNigga we make and spend nigga

Y mi calor va boom boom boom boom boom boomAnd my heat goes boom boom boom boom boom boom