Forever Lovers

Amantes para siempre

Forever Lovers

Amantes para siempre, amigos para siempreForever lovers, forever friends
Una vida es poco tiempoA lifetime's a short time
Cuando el amor nunca terminaWhen love never ends

Registraron en un pequeño hotelThey checked into a small hotel
Ella se sonrojó cuando él pidióShe blushed when he asked
La suite nupcialFor the bridal suite

Fue el comienzo de sus vidas juntosWas the beginning of their lives together
Con ansias esperaban el momentoAnxiously they'd waited for the moment
En que su amor estaría completoThat their love would be complete

Ella buscó dentroShe reached inside
De su nueva bolsa de viajeHer brand new traveling bag
Y encontró su nuevo negligéAnd found her brand new negligee
Y luego se lo puso tímidamenteAnd then she shyly slipped it on

Y de repente, él se dio cuentaAnd suddenly, he realized
De la belleza del tierno premioThe beauty of the tender prize
Que había esperado tanto y finalmente ganóHe'd waited for so long and finally won

Ella se metió en la camaShe climbed into the bed
Él chasqueó los dedosHe snapped his fingers
Dijo, 'Tengo que conseguir champán'Said, I've got to get champagne

Hay una tiendita en la esquinaThere's a little store right down the block
Solo estaré un minuto, cierra los ojosI'll only be a minute, close your eyes
Y, cariño, estaré de vuelta enseguidaAnd, hon, I'll be right back again

Y el tiempo pasa tan lentamenteAnd time goes by so slowly
Ella no está segura de cuánto ha pasadoShe's not sure how much has passed
Cuando escucha la sirenaWhen she hears the siren
Gritando en la nocheScreaming through the night

Y siete horas después, la encuentranAnd seven hours later, they find her
Balanceándose en la camaRocking on the bed
Simplemente cantando en la luz de la mañanaJust singing in the early morning light

Amantes para siempre, amigos para siempreForever lovers, forever friends
Una vida es poco tiempoA lifetime's a short time
Cuando el amor nunca terminaWhen love never ends

Ella registra en el viejo hotelShe checks into the old hotel
Y paga un poco más por la suiteAnd pays a little extra for the suite

Se pone el negligé desgastadoShe slips into the faded negligee
Y se cepilla su cabello grisAnd brushes down her hair of gray
Y recuesta su cuerpo para esperarAnd lays her body down to wait

Y el aire de la noche a través de las cortinasAnd the night air through the curtains
Hace un sonido como si alguien respiraraMakes a sound like someone breathing
Y ella lo busca con la punta de los dedosAnd she reaches for him with her fingertips

Y la encuentran por la mañanaAnd they find her in the morning
Con manchas de lágrimas en su almohadaWith tear stains on her pillow
Y una sonrisa como un beso en sus labiosAnd a smile like a kiss upon her lips

Amantes para siempre, amigos para siempreForever lovers, forever friends
Una vida es poco tiempoA lifetime's a short time
Sabía que te volvería a verI knew I'd see you again

Amantes para siempre, amigos para siempreForever lovers, forever friends
Una vida es poco tiempoA lifetime's a short time
Cuando el amor nunca terminaWhen love never ends