It's Hard To Be Humble

Es ist schwer, bescheiden zu sein

It's Hard To Be Humble

Vor ein paar Monaten war ich der Hauptact in einem riesigen Nachtclub...Back a few months ago, I was headlinin' a great big nightclub...
und sie haben mich ein paar Tage früher untergebracht, ich kam ein paar Tage früherand they put me up a couple days early, I came in a couple days early
und sie haben mich in das, was sie die "Star Suite" nennen, gesteckt,and they put me up in what they call the "Star Suite",
jetzt bin ich hier, der Hauptact in einem der größten Nachtclubsnow here I am, headlinin' in one of the biggest nightclubs
im Land und ich wache um acht Uhr morgensin the country and I wake up at eight o'clock in the morning
in dieser "Star Suite" auf...in this "Star Suite"...

...ganz allein....all by myself.
Publikum: Awwww.Crowd: Awwww.
Mac: Ja, das hab ich gesagt, "Awwwww."Mac: Yeah, that's what I said, "Awwwww."
Aber ich hab das gemacht, was ich immer mache, um mich aufzuheitern,But I did what I've always done, man, to cheer myself up,
ich hab meine Gitarre genommen, mich hingesetzt und ein kleines Lied geschrieben.I picked up my guitar, I sat down and I wrote me a little song.
So fühlt es sich an, allein an der Spitze des Hügels zu sein,Now this is how it feels to be alone at the top of the hill,
versuchend herauszufinden, warum.tryin' to figure out why.

(gesungen)(sung)
Refrain:Chorus:
Oh Herr, es ist schwer, bescheiden zu sein,Oh Lord, it's hard to be humble
wenn man in jeder Hinsicht perfekt ist.When you're perfect in every way
Ich kann es kaum erwarten, in den Spiegel zu schauen,I can't wait to look in the mirror
denn ich sehe jeden Tag besser aus.Cause I get better lookin' each day
Mich zu kennen, heißt, mich zu lieben,To know me is to love me
ich muss ein verdammter Kerl sein.I must be a hell of a man
Oh Herr, es ist schwer, bescheiden zu sein,Oh Lord, it's hard to be humble
aber ich gebe mein Bestes, was ich kann!But I'm doin' the best that I can!

Früher hatte ich eine Freundin,I used to have a girlfriend
aber ich schätze, sie konnte einfach nicht mithaltenBut I guess she just couldn't compete
mit all diesen liebehungrigen Frauen,With all of these love-starved women
die ständig an meinen Füßen betteln.Who keep clamoring at my feet
Nun, ich könnte wahrscheinlich eine andere finden,Well I could probably find me another
aber ich schätze, sie sind alle beeindruckt von mir.But I guess they're all in awe of me
Wen kümmert's? Ich werde nie einsam,Who cares? I never get lonesome
denn ich schätze meine eigene Gesellschaft.Cause I treasure my own company.

Ohhhhhh.....Ohhhhhh.....
(Refrain)(chorus)

Ich schätze, man könnte sagen, ich bin ein Einzelgänger,I guess you could say I'm a loner
Ein Cowboy-Outlaw, hart und stolz.A cowboy outlaw, tough and proud
Nun, ich könnte viele Freunde haben, wenn ich wollte,Well, I could have lotsa friends if I wanted,
aber dann würde ich nicht aus der Menge herausstechen.But then I wouldn't stand out from the crowd
Einige Leute sagen, ich sei "egoistisch",Some folks say that I'm "egotistical",
Verdammtes, ich weiß nicht einmal, was das bedeutet!Hell, I don't even know what that means!
Ich schätze, es hat etwas damit zu tun, wieI guess it has something to do with the way
ich meine hautengen blauen Jeans ausfülle.That I fill out my skin-tight blue jeans

Ohhhhhh........Ohhhhhh........
komm schon, wo sind all die Kickers hier?!come on, where's all the kickers in here?!
(Refrain)(chorus)
Noch einmal, was machen wir?One more time, what are we doin'?
Wir geben unser Bestes, was wir können!We're doing the best that we can!
Applaudiert euch selbst.Give yourselves a hand.
Yeeee-haw!Yeeee-haw!