It's Hard To Be Humble

Het is moeilijk om bescheiden te zijn

It's Hard To Be Humble

Een paar maanden geleden, was ik de hoofdact in een grote nachtclub...Back a few months ago, I was headlinin' a great big nightclub...
en ze zetten me een paar dagen eerder op, ik kwam een paar dagen eerderand they put me up a couple days early, I came in a couple days early
en ze zetten me in wat ze de "Sterrensuite" noemen,and they put me up in what they call the "Star Suite",
nu ben ik hier, de hoofdact in een van de grootste nachtclubsnow here I am, headlinin' in one of the biggest nightclubs
in het land en ik word om acht uur 's ochtends wakkerin the country and I wake up at eight o'clock in the morning
in deze "Sterrensuite"...in this "Star Suite"...

...helemaal alleen....all by myself.
Publiek: Awwww.Crowd: Awwww.
Mac: Ja, dat zei ik, "Awwwww."Mac: Yeah, that's what I said, "Awwwww."
Maar ik deed wat ik altijd doe, man, om mezelf op te vrolijken,But I did what I've always done, man, to cheer myself up,
ik pakte mijn gitaar, ging zitten en schreef een klein liedje.I picked up my guitar, I sat down and I wrote me a little song.
Dit is hoe het voelt om alleen te zijn op de top van de heuvel,Now this is how it feels to be alone at the top of the hill,
proberen uit te zoeken waarom.tryin' to figure out why.

(gezongen)(sung)
Refrein:Chorus:
Oh Heer, het is moeilijk om bescheiden te zijnOh Lord, it's hard to be humble
Als je perfect bent op elke manierWhen you're perfect in every way
Ik kan niet wachten om in de spiegel te kijkenI can't wait to look in the mirror
Want ik word elke dag knapperCause I get better lookin' each day
Mij kennen is me liefhebbenTo know me is to love me
Ik moet wel een geweldige man zijnI must be a hell of a man
Oh Heer, het is moeilijk om bescheiden te zijnOh Lord, it's hard to be humble
Maar ik doe mijn best, dat kan ik je zeggen!But I'm doin' the best that I can!

Ik had vroeger een vriendinI used to have a girlfriend
Maar ik denk dat ze gewoon niet kon concurrerenBut I guess she just couldn't compete
Met al deze liefde-hongerige vrouwenWith all of these love-starved women
Die aan mijn voeten blijven zeurenWho keep clamoring at my feet
Nou, ik zou waarschijnlijk wel een andere kunnen vindenWell I could probably find me another
Maar ik denk dat ze allemaal onder de indruk van me zijnBut I guess they're all in awe of me
Wie geeft erom? Ik voel me nooit eenzaamWho cares? I never get lonesome
Want ik waardeer mijn eigen gezelschap.Cause I treasure my own company.

Ohhhhhh.....Ohhhhhh.....
(refrein)(chorus)

Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik een einzelgänger benI guess you could say I'm a loner
Een cowboy buiten de wet, stoer en trotsA cowboy outlaw, tough and proud
Nou, ik zou veel vrienden kunnen hebben als ik dat wilde,Well, I could have lotsa friends if I wanted,
Maar dan zou ik niet opvallen in de menigteBut then I wouldn't stand out from the crowd
Sommige mensen zeggen dat ik "egoïstisch" ben,Some folks say that I'm "egotistical",
Verdomme, ik weet niet eens wat dat betekent!Hell, I don't even know what that means!
Ik denk dat het iets te maken heeft met de manierI guess it has something to do with the way
Waarop ik mijn strakke blauwe spijkerbroek draagThat I fill out my skin-tight blue jeans

Ohhhhhh........Ohhhhhh........
kom op, waar zijn al die feestbeesten hier?!come on, where's all the kickers in here?!
(refrein)(chorus)
Nog een keer, wat doen we?One more time, what are we doin'?
We doen ons best, dat kunnen we zeggen!We're doing the best that we can!
Geef jezelf een applaus.Give yourselves a hand.
Yeeee-haw!Yeeee-haw!