Poor Man's Gold

Oro del Hombre Pobre

Poor Man's Gold

Es la sensación que tengo al mirar a mi bebé recién nacido,It's the feeling I get looking down at my brand new baby,
Aferrándose al pulgar de papá tan fuertemente como puede sostener;Holding on to Daddy's thumb just as tightly as he can hold;
Y es escuchar a la gente decir que se parece mucho a su papá,And it's hearing people say he looks alot like his daddy,
Estas cosas son el oro del hombre pobre.These things are a poor man's gold.

Es el destello en los ojos del anciano de cabello gris al que llamamos Abuelo,It's the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa,
Contando cuentos a los niños que crecen cada vez que se cuentan;Telling tales to the kids that get taller every time they're told;
Y es saber que por un rato ya no está solo,And it's knowing that for awhile he's no longer lonely,
Estas cosas son el oro del hombre pobre.These things are a poor man's gold.

Es el olor del madreselva en primavera,It's the smell of honeysuckle in the springtime,
Es el silencio de una nieve recién caída;It's the silence of a freshly fallen snow;
Es el sonido de niños riendo bajo el sol,It's the sound of children laughing in the sunshine,
Es una noche de otoño fresca con un millón de estrellas brillando.It's a crisp Autumn night with a million stars all aglow.

Es el dulce y soñoliento sonido de tu cálido y suave respirar,It's the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing,
Mientras te aferras a mí en la noche para alejar el frío;As you cling to me in the night to keep away the cold;
Y es la suavidad de tu cuerpo allí en la oscuridad,And it's the softness of your body there in the darkness,
Estas cosas son el oro del hombre pobre.These things are a poor man's gold.

Cariño, estas cosas preciosas son el oro del hombre pobre.Honey, these precious things are a poor man's gold.