Passing Out Pieces

Des morceaux à la dérive

Passing Out Pieces

Regardant ma vie, qui passe juste devant mes yeuxWatching my life, passing right in front of my eyes
Une sacrée histoire, ou c'est ennuyeux ?Hell of a story, or is it boring?
Je ne peux pas prétendre m'en soucierCan’t claim to care
Jamais été réticent à partagerNever been reluctant to share
Je distribue des morceaux de moiPassing out pieces of me
Tu ne sais pas que rien n'est gratuit ?Don’t you know nothing comes free?

Ce que maman ne sait pas m'a coûté cherWhat mom don’t know has taken it's toll on me
C'est tout ce que j'ai vu qui ne peut pas être effacéIt’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
C'est dur de croire ce que ça a fait de moiIt’s hard to believe what it’s made of me

Vivant ma vie, la passant avec ellePassing my life, living it out with her side
Écoutant attentivement, le ressentant surtoutListening closely, feeling it mostly
Je ne peux pas me défaire de cette inquiétudeCan’t shake concern
Je la saisis chaque fois que je me retourneSeizing it every time that I turn
Je distribue des morceaux de moiI’m passing out pieces of me
Tu ne sais pas que rien n'est gratuit ?Don’t you know nothing comes free?

Ce que maman ne sait pas m'a coûté cherWhat mom don’t know has taken it's toll on me
C'est tout ce que j'ai vu qui ne peut pas être effacéIt’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
C'est dur de croire ce que ça a fait de moiIt’s hard to believe what it’s made of me