Shining

Brillant

Shining

Mon amour doit être briséMy love must be broken
Que se passe-t-il ?What's been going on?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de vagabonderCan't stop my heart wandering
Du moins pas trop longtempsLeast not for too long
Et je voulais ne vouloir que toi, ma filleAnd I wanted to want only you, my girl
Que pourrais-je vouloir de plus ?What more could I want?
Mais mon cœur semble avoir son propre mode de fonctionnementBut my heart seems to have an MO of its own
Et je partirai, ne serait-ce que pour le découvrirAnd I'll go, if not just to find out

Si le soleil brille encore sur elleIf the Sun's still shining down on her
Si le soleil brille encore sur elleIf the Sun's still shining down on her

Ne pleure pas, quel bonheurDon't cry, what a wonder
Regarde combien nous avons parcouruLook how far we've come
Prends ton cœur, retourne-leTake your heart, roll it over
Sors, amuse-toi un peuGo out, have some fun
Tout ce que je voulais être est parti maintenantAll I wanted to be's gone away now
Parti maintenant de moiGone away now from me
Tu seras bien mieux sans quelqu'unYou'll be much better off without someone
Dont le cœur souffre de te voirWhose heart's aching to see

Si le soleil brille encore sur elleIf the Sun's still shining down on her
Le soleil brille-t-il encore sur elle ?Is the Sun still shining down on her?
Le soleil brille-t-il encore sur elle ?Is the Sun still shining down on her?
Le soleil brille-t-il encore sur elle ?Is the Sun still shining down on her?