Terror

Terreur

Terror

Je ne suis qu'une terreur, errantI am just a terror, wandering
Où ma tête va-t-elle reposer ce soir ?Where will my head rest tonight?
Comme une sangsue accrochée àLike a leech stuck on
Deux cœurs, une chansonTwo hearts, one song
Suis-je arrivé à temps pour manger ?Have I come in time to eat?

Je ne suis qu'une terreur erranteI am but a wandering terror
C'est tout ce que je serai jamaisThis is all I'll ever be
Comme un papillon attiré parLike a moth led to
Une bougie que tuA candle that you
As brûlée toute ta vieHave been burning all your life
Maintenant que ma tête est de retour, je le voisNow my head's back on, I see it
Tous ces jours à essayer de fuirAll those days of trying to run
Quel gaspillage de souffleWhat a waste of breath
Je le sens maintenant dans mes veinesI feel it now in my veins
Pompé avec mon sangPumped with my blood

J'ai peur de mourirI am terrified of dying
Ce vieux cadeau que nous recevons tousThat old gift we all receive
Comme une sangsue accrochée àLike a leech stuck on
Ton cœur appartientYour heart belongs
À moi et seulement à moiTo me and only me

Parce que je suis une terreur erranteBecause I'm a wandering terror
C'est juste comme ça que j'ai été conçuThat's just how I was designed
Comme un papillon attiré parLike a moth led to
Une bougie que tuA candle that you
Brûleras toute ta vieWill be burning all your life
Maintenant que ma tête est de retour, je le voisNow my head's back on, I see it
Tous ces jours à essayer de fuirAll those days of trying to run
Quel gaspillage de souffleWhat a waste of breath
Je le sens maintenant dans mes veinesI feel it now in my veins
Pompé avec mon sangPumped with my blood