Mais Uma Noite

Otra Noche Más

Mais Uma Noite

Otra noche más vieneMais uma noite vem
Ella a mi ladoEla do meu lado
Otra noche más bienMais uma noite bem
Ella en mi cuartoEla no meu quarto
Otra noche más tieneMais uma noite tem
Ella arriba, yo abajoEla em cima eu por baixo
Más de una noche cienMais de uma noite cem
Ella sabe que soy un pilloEla sabe eu sou safado

Otro fin de semana y siempre es asíMais um final de semana e sempre é assim
Te quiero libre, hermosa, pero vuelves a míEu te quero livre linda mas cê volta pra mim
Robaste mi corazón, lo llevaste tan fácilRoubou meu coração levou ele tão facin
Ahora no vengas a quejarte, te quiero hasta el finalAgora não vem reclamar te quero até o fim

Te quiero hasta el final, y no estoy locoTe quero até o fim, e eu não tô louco
Cierro los ojos y en mi mente solo viene tu rostroFecho olho e na mente só o que vem é o teu rosto
Para verte sonreír, hago chistes, me pongo tontoPra te ver sorrir, faço piada fico bobo
No hay dinero que pague una sonrisa en tu rostroNão tem grana que pague um sorriso no teu rosto

Oh mi hermosa, déjame decirteÔ minha linda então, deixa eu te falar
Coge tu ropa y vámonos de viajePega tuas roupas, e vamos viajar
No te preocupes por nada, no hay que trabajar másNão se preocupe com nada, não tem mais que trabalhar
Vamos a largarnos de aquí, a vivir frente al marVamo largar daqui mora em frente do mar

Amor, ¿estás loco? Para a pensarAmor cê tá louco? Para pra pensar
¿Cómo salir de aquí si tenemos cuentas que pagar?Como sair daqui se temos conta pra pagar?
Tranquila, hermosa, necesitamos hablarCalma linda, precisamos conversar
Es solo cuestión de tiempo, hasta que la situación cambieÉ só questão de tempo, até o jogo virar

Y cuando la situación cambie, estarás a mi ladoE quando o jogo virar, tu vai estar do meu lado
Porque siempre ha sido así, a mi lado desde abajoPois foi sempre assim, do meu lado desde baixo
Siempre me has ayudado, no te importó mi estadoSempre me ajudou, não ligou pro meu estado
Contarás los billetes conmigo, pues también contaste los centavosVai contar as notas comigo pois também contou os centavos

Otra noche más vieneMais uma noite vem
Ella a mi ladoEla do meu lado
Otra noche más bienMais uma noite bem
Ella en mi cuartoEla no meu quarto
Otra noche más tieneMais uma noite tem
Ella arriba, yo abajoEla em cima eu por baixo
Más de una noche cienMais de uma noite cem
Ella sabe que soy un pilloEla sabe eu sou safado

Otro fin de semana y siempre es asíMais um final de semana e sempre é assim
Te quiero libre, hermosa, pero vuelves a míEu te quero livre linda mas cê volta pra mim
Robaste mi corazón, lo llevaste tan fácilRoubou meu coração levou ele tão facin
Ahora no vengas a quejarte, te quiero hasta el finalAgora não vem reclamar te quero até o fim

Te quiero hasta el final, y no estoy locoTe quero até o fim, e eu não tô louco
Cierro los ojos y en mi mente solo viene tu rostroFecho olho e na mente só o que vem é o teu rosto
Para verte sonreír, hago chistes, me pongo tontoPra te ver sorrir, faço piada fico bobo
No hay dinero que pague una sonrisa en tu rostroNão tem grana que pague um sorriso no teu rosto

Vino con la loca idea de leer mi carta astralVeio com ideia louca de ler o meu mapa astral
No entiendo de eso, solo entiendo de manualNão entendo disso, só entendo de manual
Estoy loco por ella, y para mí ya es normalSou louco por ela, e pra mim já é normal
La presenté a la familia, vendrá conmigo en NavidadApresentei pra família, vai vir comigo no natal

Ella piensa en el futuro, va a estudiar en la universidadEla pensa no futuro vai fazer uma faculdade
Yo tirado en el mundo del skate en la ciudadEu largado no mundo de skate na cidade
Ella tiene cara de santa, pero en la mirada tiene maldadEla tem cara de Santa no olhar tem a maldade
Quedarme sin ella, ¡vaya, eso sí que es una putada!Ficar sem ela putz aí é sacanagem

Ven a vivir conmigo, hermosa, no estoy de bromaVem morar comigo linda não tô de k o
Eres la única persona que alivia mi dolorCe é única pessoa que alivia minha dor
Sé que soy el único que siempre te ha mojadoEu sei que sou único que sempre te molhou
La casa es pequeña, pero grande es el amorA casa é pequena mas é grande o amor

Un sentimiento enorme que tengo por tiSentimento enorme que eu tenho por ti
Así que olvida todo, nuestro amor vamos a invertirEntão esquece tudo nosso amor vamo investir
Me haces tan bien que no voy a rendirmeCe me faz tão bem de te não vou desistir
Estoy aquí para sumar, multiplicar y dividirEu tô pra somar multiplicar e dividir

De lunes a sábado almorzando en la plazaDe segunda a sábado almoçando na Praça
Además de novia, esta chica es mi amigaAlém de namorada essa mina é minha parça
Cuando estoy a su lado, la vida se llena de graciaQuando to do lado dela a vida enche de graça
Yo en el 220 y ella sigue el ritmoEu no 220 e ela acompanha a levada

Esta chica sí que tiene mucha claseEssa mina sim tem muita postura
Trabaja, está enfocada y aún estudiaTrabalha é focada e ainda estuda
Estoy muy orgulloso de esta chica de conductaTenho muito orgulho dessa mina de conduta
Oh, mi hermosa, eres mi fortunaO minha linda tu és minha fortuna

Otra noche más vieneMais uma noite vem
Ella a mi ladoEla do meu lado
Otra noche más bienMais uma noite bem
Ella en mi cuartoEla no meu quarto
Otra noche más tieneMais uma noite tem
Ella arriba, yo abajoEla em cima eu por baixo
Más de una noche cienMais de uma noite cem
Ella sabe que soy un pilloEla sabe eu sou safado

Otro fin de semana y siempre es asíMais um final de semana e sempre é assim
Te quiero libre, hermosa, pero vuelves a míEu te quero livre linda mas cê volta pra mim
Robaste mi corazón, lo llevaste tan fácilRoubou meu coração levou ele tão facin
Ahora no vengas a quejarte, te quiero hasta el finalAgora não vem reclamar te quero até o fim

Te quiero hasta el final, y no estoy locoTe quero até o fim, e eu não tô louco
Cierro los ojos y en mi mente solo viene tu rostroFecho olho e na mente só o que vem é o teu rosto
Para verte sonreír, hago chistes, me pongo tontoPra te ver sorrir, faço piada fico bobo
No hay dinero que pague una sonrisa en tu rostroNão tem grana que pague um sorriso no teu rosto