Black Widow Spider

Araña Viuda Negra

Black Widow Spider

Siento esa picadura en mi corazón tóxicoI feel that sting in my toxic heart
No puedo sanar esa herida porque tus garras son afiladasI can't heal that thing cause your claws are sharp
Para ti no fue nada cuando me cortaste en dosIt was nothing to you, when you cut me in two
Me dejaste tirado en la calle sintiéndome feo y tristeLeft me kicked to the curb feeling ugly and blue
Dejé que estas ficciones me atraparanI let these fictions capture me
Y es mucho más fácil de lo que debería serAnd it's a lot easier than it has to be
Tienes un sabor a cerveza prácticamenteYou taste like xxxxx beer practically
Y ese es el sabor de mi enferma rapsodiaAnd that's a flavor of my sick sick rhapsody

Voy a inyectarme mi droga en el bañoI'm gonna shoot my dope in the bathroom stall
Intentaré cambiar mi suerteTry to turn my woes around
Voy a revolver mi whisky con un clavoI'm gonna stir my whiskey with a nail
Voy a beberme ese venenoI'm gonna guzzle that poison down
Voy a gastar mi dinero del alquiler en el barI'm gonna spend my rent money at the bar
Porque realmente no soy tan ricoBecause i'm really not all that rich
Voy a apagar mi celular ahora mismoI'm gonna turn my cell phone off right now
Porque no quiero llamar a esa perraCause i don't wanna call that bitch

Estribillo:Hook:
Amo a una chica que no me amaI love a girl that don't love me
Y llamo a esa chica araña viuda negraAnd i call that girl black widow spider
Necesito encontrar una nueva soluciónI need to find me a brand new fix
Y llevarla a casa solo para acostarme a su ladoAnd bring her back home just to lay beside her
Amo a una chica que no me amaI love a girl that don't love me
Y llamo a esa chica araña viuda negraAnd i call that girl black widow spider
Necesito encontrar una nueva soluciónI need to find me a brand new fix
Necesito llevarla a casa ahora mismoNeed to bring her back home right now

En la medida sincopada,On the syncopated measure,
Digo algo para aliviar la presiónI say a little somethin' to alleviate the pressure
Porque todo en ti es desviado e ingeniosoCause everything about you is deviant and clever
Dices que necesitamos tratarnos mejorYou say we need to treat each other better
¿Estás bromeando?Uh, are you joking?
Me siento como un cachorro heridoI feel like a wounded puppy
Estúpido, feoStupid, ugly
Solías amarmeYou used to love me
Pero en lugar de estar herido solo pensaré en el momento en que me hiciste sexo oralBut instead of being hurt i'll just think about the time you gave me road-head
PerraBitch
Dile a ese tipo que no conteste tu teléfono cuando te llameTell that dude not to answer your phone when i call you
Le daré con un bate a su camionetaI'll take a ball bat to his truck
Prefiero dejarte un mensaje de 45 minutos en tu contestadora porque estoy borrachoI'd rather just leave you a 45 minute long rant on your answering machine cuz i'm drunk
Además puedo borrarlo todo y grabarlo de nuevoPlus i can delete it all and re-record it
Quiero agradecerte por el dolor y tormentoI wanna thank you for the grief and torment
El fantasma en la manta se siente como túThe ghost in the blanket felt like you
Y mi habitación huele a tiAnd my bedroom fragrance smells like you

EstribilloHook

Voy a golpear un agujero en la puerta del armarioI'm gonna punch me a hole in the closet door
Y trataré de cambiar mi suerteAnd try to turn my woes around
Voy a revolver mi brandy con un clavoI'm gonna stir my brandy with a nail
Voy a beberme ese venenoI'm gonna guzzle that poison down
Voy a resolver las cosas por teléfonoI'm gonna work things out on the telephone
Llamaré una sola vez, eso es todoCall one time only, that's it
Voy a romper mi teléfono en el sueloI'm gonna break my telephone on the ground
Para no llamar a esa perra estando borrachoSo i don't drunk dial that bitch

Hay una nube de lluvia negra flotando en mi cabezaThere's a black raincloud floatin in my head
Siempre pierdo en el juego del amorI always lose at the game of love
Tengo que limpiar esta pesadilla de mi sistemaI gotta cleanse this nightmare out my system
Alguien despiértemeSomebody wake me up
Voy a tomarme una pastilla, voy a morir por la chica que me deje morir por ellaI'm gonna pop me a pill, gonna die for the girl that'll let me die for her
Porque mi ex quiere preguntarme por qué siento tan fuertemente como si estuviera seguroCause my ex girl wanna ask me why i feel so strongly like i'm sure
VamosC'mon