Lithium Lips

Labios de Litio

Lithium Lips

La veo sentada en la heladería con un banana splitI see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Irradiando un color tan radiante de amatistaEmanating such a radiant color of amethyst
No puedo disimular los nervios o la frenesíI can't camouflage the jitters or the franticness
Todo en su postura de mosca dice éxtasis tántricoEverything about her fly posture says tantra bliss
El beso de los fantasmas derrama veneno de sus labios inmóvilesThe phantoms kiss spills poison from her still lips
Ese tipo de clase es de un guion de película de los años 1950That type of class is from a 1950's film script
Estoy cautivado hasta el núcleo, es difícil de tragarI'm captivated to the core, it's hard to swallow
Ella es como un espíritu bañado por el sol brotando de los huecos neblinososShe's like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
Hay condensación en el nuevo metal dobladoThere's condensation on the new bent metal
Una conversación con este diablo de labios azules podría despegar los dos pétalos de los labiosA conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
Mi destino me dirá 'Sé tranquilo y sereno'My fate'll say to me "Be calm and be cool"
Pero ella aprendió a dominar el mundo en la escuela de cosmetologíaBut she learned to rule the world in cosmetology school
No es como una Betty Page, es como una página de la BibliaShe's not like a Betty Page, she's like a Bible page
Es como un cielo de neón lleno de una bruma salvajeShe's like a neon sky filled with a wild haze
Obtengo su nombre y le pido su número bastante educadamenteI get her name and ask her for her number quite politely
Ella se aleja diciendo 'Si tienes suerte, entonces me encontrarás'She walks away while saying "If you're lucky then you'll find me."
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esosLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esosLithium lips, it's those lithium lips, it's those
La veo abajo en el bar del hotel, continúa la historiaI see her downstairs at the hotel bar, continue story
Sus ojos son tormentosos, se asegura de ignorarmeHer eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
Ella no es la hija promiscua de nadieThis is nobody's promiscuous daughter
Enrollo un cigarrillo y pido un whisky con aguaI roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Cristo, puedo olerla desde aquíOh Christ, I can smell her from here
El ambrosía es como una oreja de elefante recubierta de azúcarThe ambrosia is like a sugar-coated elephant's ear
Y ahora el miedo prevalente está dulcemente perfumado con los venenos que pasamosAnd now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Las chicas aprenden sensualidad, las mujeres enseñan claseGirls learn sexiness, women teach class
Me acerco a ella pero no digo nadaI approach her but I don't say a thing
Solo le quito el halo de la cabeza y lo uso como anillo de bodasI just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
Ella no es una cosa sexy, es una pensadora atrevidaShe's not a sexy thing, she's a sassy thinker
Una bebedora elegante con la copa de vino para golpear su dedoA classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegante vestida, capas de esmalte de uñas eleganteElegantly dressed, coats of posh nail polish
Chupa el corazón de otra aceituna de cóctelShe sucks the heart from another cocktail olive
Ella dice, 'Deja de soñar con tocar mi cara. Porque solo estás enamorado de la persecución.'She says, "Quit having dreams about touching my face. Cause you're only in love with the chase."
Luego se levanta y se vaThen she gets up and leaves.
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esosLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esos labiosLithium lips, it's those lithium lips, it's those lips
[hablado][spoken]
Ahora nunca me enamoroNow I don't ever fall in love
Pero en noches como esta, cuando nubecillas de pelusa negra circulan los rascacielosBut on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the skyscrapers
Y el pulso de la ciudad respira nuevas profundidadesAnd the pulse of the city breaths new depths
Que limpian el paladar del yoThat cleanse the palate of self
Tengo encuentros como esteI have encounters like this
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esosLithium lips, it's those lithium lips, it's those
Pero creo que siento que esta vez es diferenteBut I think I feel that this time it's different
Todo en ti quiere estimular mis sentidosEverything about you wants to stimulate my senses
Algo tan embriagador sucede en tus besosSomething so intoxicating happens in your kisses
Labios de litio, son esos labios de litio, son esos labiosLithium lips, it's those lithium lips, it's those lips