Mulek de Rua

Muleque de la Calle

Mulek de Rua

Mac love, muleque de la calleMac love, mulek de rua
Hey en serio, éramos mil chicos en los viejos tiemposAe na moral, era mil moleque nas antigas
Cuando salíamos de casa solo para joder con los chicosQuando noiz saia de casa só pra zoar com a molecada
Andar de un lado a otro sin hacer nada malo, ¿entendés?Ficar pra lá e pra cá sem fazer nenhum coisa errada tá ligado?
Solo jugando, divirtiéndonos, sin celular ni nadaSó brincando, jogando, sem celular sem nada

El tiempo pasa, todo cambiaO tempo tá passando, tudo mudando
Ya no ves a los niños jugando en las callesCê nem vê mais nas ruas as crianças brincando
Ahora solo playstation y xboxAgora é só playstation e xbox
Sin imaginación en los juegos, ¿puedes creerlo?Sem imaginação na brincadeira vê se pode

Diversión de antaño, canicas y cometasDiversão das antiga, bolinha de gude e pipa
En las esquinas reuniendo a los chicos y chicasNas esquinas juntando os meninos e as meninas
Corre que te pillo, policías y ladrones, gallina ciegaCorre cutia, policia e ladrão, cabra cega
Trompo, escondidas y atrapadasPião, esconde esconde e pega pega

Rayuela, búsqueda del tesoroAmarelinha, caça ao tesouro
Ta-te-ti, teléfono descompuestoJogo da velha, telefone sem fio
¿Quién vio?Quem foi que viu
¿Dónde cayó la petaca?Aonde caiu a peteca

Jugando ping-pong formando familiaJogando um ping-pong formando família
O un futbolín ganándole a la clientelaOu então um pebolim ganhando da freguesia
Carretilla, apostando carrerasCarrinho de mão, apostando corrida
Sillas musicales, empujones arribaDança das cadeiras, empurra em cima

Saltando la cuerda o andando en bicicletaPulando corda, ou andando de bicicleta
¡Alto!Stop!
+10 puntos, mi palabra es ley+10 Pontos minha palavra ta certa

Fueron buenos mis tiempos de infanciaBons foram meus tempos de infância
Jugando hasta dormir y soñando con jugarBrincando até dormir e dormir pensando em brincar
Soy un muleque de la calleEu sou mulek de rua
Y solo dejo de jugar a la hora de almorzarE só paro de brincar na hora de almoçar

Fútbol de mesa, damas y ajedrezFutebol de botão, damas e xadrez
Perdiste, pasó el turnoPerdeu passou a vez
En la fila para jugar aún quedan tresQue na fila pra jogar ainda tem três

Quemados o en el juego de la banderaQueimada ou então no rouba bandeira
Reuniendo a todos la tarde enteraJuntava toda turma a tarde inteira
Patata caliente, esclavos de la reinaBatata quente, escravos de jó
Pasa el anillo, rayuela, dominóPassa anel, amarelinha, dominó

Hula-hoop, burbujas de jabónBambolê, bolinhas de sabão
Gato en la cama, carneirinho carneirãoCama de gato, carneirinho carneirão
Caliente o fríoQuente ou frio
¿Dónde está el objeto escondido, alguien lo vio?Cade o objeto escondido alguém viu?

El gato se lo comió. ¿Qué gato? Se fue al campoGato comeu. Que gato? Fugiu pro mato
Yoyó arriba y abajoIoiô pra cima e pra baixo
Como en el juego del muerto-vivoIgual no morto-vivo
Y el chupetín que golpea, y que ya golpeóE o pirulito que bate, e que já bateu

Salta la silla, un hombre tocó a mi puerta y yo abríPula sela, um homem bateu em minha porta e eu abri

A.b.r.IA.b.r.I
AmorAmor
JuegosBrincadeiras
ReírRir
InteractuarInteragir

¿Verdad que eran buenos tiempos, hermano?É bons tempos mesmo né truta?

Fueron buenos mis tiempos de infanciaBons foram meus tempos de infância
Jugando hasta dormir y soñando con jugarBrincando até dormir e dormir pensando em brincar
Soy un muleque de la calleEu sou mulek de rua
Y solo dejo de jugar a la hora de almorzarE só paro de brincar na hora de almoçar

Sin celular, conversábamos toda la tardeSem celular a gente conversava a tarde inteira
Sin fotos en instagram, solo fotos de juegosSem foto no instagram, só tinha foto de brincadeira
Era pura diversión, jugando a la rayuela de un lado a otroEra mó zoeira, jogando taco pra lá e pra cá
Corriendo tras la pelota antes de que el perro la atraparaCorrendo atras da bolinha antes do cachorro pegar

En aquel entonces ni siquiera pensábamos en buscar una red wifi para conectarnosNaquele tempo a gente nem pensava em chegar e procurar uma rede wifi pra conectar
Estoy muy feliz de haber vivido esoSou muito feliz por ter vivenciado isso
Porque hoy en día la tecnología se convirtió en un vicioPor que hoje em dia a tecnologia virou um vicio