Viajante da Madrugada

Viajera de la Madrugada

Viajante da Madrugada

Ella es viajera de las madrugadasEla é viajante das madrugadas
A veces sola, pero casi siempre bien acompañadaAs vezes sozinha, mas quase sempre bem acompanhada
Arriba y abajo, no quiere saber nadaPra cima e pra baixo, num quer saber nada
Su bicicleta, su mochila y un coraje incomparableSua bike, sua mochila e uma coragem inigualada

Es decidida, firme, sabe lo que quiereÉ decidida, pé firme, sabe o que quer
Guerrera, valiente, una verdadera mujerGuerreira, destemida, uma verdadeira mulher
Ella es de Paz, siempre con una sonrisa en su rostroEla é da Paz, sempre com sorriso no seu rosto
Pero cuando pone cara de enojada, ¡por Dios, socorro!Mas quando faz cara de brava, séloco, socorro..

Oh gata,Oooooh gata,
sabes que eres tú quien ilumina la madrugadacê ta ligada, que é você que ilumina a madrugada
Que hace salir mi sol,Que faz o meu sol raiar,
Que hace mojar la lluvia,Que faz a chuva molhar,
Que hace soplar el viento,Que faz o vento soprar,
Que mueve el mar,Que movimenta o mar,
Que hace mi bienestar,Que faz o meu bem estar,
Que me hace querer abrazarteQue faz eu querer te abraçar
Cada vez que te encuentro,Toda vez que eu te encontrar,
Que me vuelve loco con tu sonrisa tan hermosa,Que me deixa maluco com seu sorriso tão belo,
Que me hace viajar, con tu mirada sencilla,Que me faz viajar, com seu olhar singelo,
Que me deja perdido con tus labios delineados con lápiz labial,Que me deixa perdido com sua boca contornada de batom,
Tu falda lisa y una blusa de algodón,Sua saia lisa e uma blusa de algodão,
Con el cabello largo o corto, te ves tan hermosaCom o cabelo comprido ou curto, cê fica tão bela
Y la mano sucia, de pintura acuarelaE a mão suja, de tinta aquarela
Tu maquillaje, ligero, hecho con cuidadoSua maquiagem, leve, feita com cautela
Como una artista, pero tu rostro es el lienzoTipo uma artista, só que seu rosto é a tela

Tu cultura es diferenciadaSua cultura é diferenciada
Escucha RAP, hace Poesía, no es muy fan de las fiestasOuve RAP, Faz Poesia, Nâo é muito fã de balada
Prefiere quedarse en su habitación,Curte mais ficar no seu quarto,
Leyendo sobre la historia de Frida KhaloLendo sobre a história de Frida Khalo

O disfrutando de una obra de Michelangelo o PicassoOu então apreciando uma obra de Michelangelo ou Picasso
Toca guitarra, disfruta del sonido del bajo,Toca violão, curte o som do baixo,
Toca batería, fuma uno, da unas caladas,Toca bateria, fuma da um, da uns trago,
Ya sea en bong o en porroSeja no bong ou no baseado

Canta Rael da Rima, Cazuza, Charlie BrownCanta Rael da Rima, Cazuza, Charlie Brown
Sabotage, Cassia Eller, Racionais, KamauSabotage, Cassia Eller, Racionais, Kamau
Rashid, Legião, Projota, MarechalRashid, Legião, Projota, Marechal
Es fan de la MPB y del RAP Nacionalé fã de MPB e de RAP Nacional

Su pensamiento abierto, incondicionalSeu pensamento aberto, incondicional
Varias la critican, porque les da envidiaVárias criticam ela, por que pagam pau
Solo porque tiene el coraje de hacer lo que quiera y es firmezaSó por que ela tem coragem de fazer o que quiser e é firmeza
Dice lo que piensa, pero a veces eres una locaFala o que quer, mas as vezes cê é loco cachorrera

Bromea un montón en la playa de madrugada, junto con sus amigasZoa pa carai na praia de madruga, junto com suas amigas
Toda la noche solo risas, fumando...A noite inteira só risada, bolada...
Tocando guitarraTocando violão
Mientras Mac se acerca con la improvisaciónEm quanto vem chegando o Mac na improvisação

Yo sé.. De ley.. Que hacemos estoEu sei.. De lei.. A gente fazer isso
Unos roles con RAP, amigos y unos viciosUns role com RAP, amigos e uns vicio
Esperando que salga el sol para ver qué pasaEsperando o sol nascer pra ver o que que vai rolar
Luego llego a casa y me detengo a pensarDepois chego em casa que eu vou e paro pra pensar

Eres así, belleza indescriptibleCê é assim, beleza indescritivel
Decidida con actitud, otro nivelDecidida com atitude, outro nivel
Que me hace viajarQue me faz viajar
Que me hace delirarQue me faz delirar
Gracias amigaObrigado amiga
Por estar a mi ladoPor ao meu lado estar

[...][...]

¿Recuerdas? Hemos pasado por varias situacionesCê tá lembrada? Já passamos por várias fitas
De Skate bajo la lluvia, hablando sobre la vidaDe Skate na chuva, falando sobre a vida
Sentados en el banco de la playa por la tardeSentados no banco da praia a tarde
Y a lo lejos ese intercambio de miradasE de longe aquela troca de olhares

Tu ojo brillante muestra sinceridadO seu olho brilhante demonstra sinceridade
Tu voz tiene un tono de 'siempre digo la verdad'A sua voz tem um tom, de "sempre digo a verdade"
Pero escondes misterios aún no reveladosMas cê esconde mistérios ainda não desvendados
Muestras cariño en cada abrazo dadoVocê demonstra carinho em cada abraçado dado

Tu estilo diferenciadoO seu estilo diferenciado
Siempre bien arreglada, aunque de una manera un poco descuidadaSempre bem arrumada, mesmo que de um geito meio largado
Tus temas de conversación, los más variadosOs seus assuntos, os mais váriados
Desde cultura y política, hasta astros y espacioDesde cultura e politica, até astros e espaço

Conquistas a todos por donde pasasConquista todos por onde passa
Esparces amor con la tranquila energía de tu almaEspalha amor com a calma energia de sua alma
Vives como puedes y te las arreglas para vivirvive como pode e se vira pra viver
Disfrutas de la playa, senderismo, slackline, dar un paseoCurte praia, trilha, slack, dár um rolê

Pelear con tus padres se ha vuelto rutinaBrigar com os pais já virou rotina
Haces lo que quieres, vives la vidaFazer o que cê ela quer, viver a vida
Salir de casa tarde y regresar al amanecerSair de casa tarde e voltar de matina
Sin que nadie te moleste, solo tú y tus amigasSem ninguém enchendo o seu saco, só ela e suas amigas