Travellin' Man '09

Homme Voyageur '09

Travellin' Man '09

Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, ils se souviennent toujours de toi,Memories don't live like people do, they always remember you,
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs.Whether things are good or bad, it's just the memories.
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, bébé n'oublie pas moiMemories don't live like people do baby don't forget me
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faire,Got a lot of things I got to do,
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie,But lord willing I'm coming back to you, baby boo,
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faireGot a lot of things I got to do
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie.But god willing I'm coming back to you, baby boo.

Ouais, je garde mes bagages prêts, toujours sur la route,Ye I keep my bags packed, always back on the road,
Je retourne vers ma fille juste après le show,Headed back to baby girl right after the show,
Mais maintenant j'ai des fringues, des meufs, du shit, et des kicks,But now I got clothes, hoes, piff, and kicks,
Je fume toujours quelques joints pendant que je suis dans la caisse,Always twist a couple spiffs while I'm in the whip,
La première chose dont j'ai besoin, c'est de l'essence, je fais le plein,First thing I need the gas, hit the pump fill the tank up,
Je dis à mon pote à la caisse de rester éveillé,Tell my homie at the register to stay up,
Je suis sur la route, me sentant comme un vrai mois,I'm on the parkway feeling like the straight month,
Passant par le tunnel, prêt à exploser,Going through the tunnel bout to break up,
Le téléphone se coupe, la musique à fond,Phone gets hanged up, tunes turned way up the max,
Je tire deux fois sur le joint puis je le passe à l'arrière, respire,Hit the L twice then pass it to the back breath,
Ma méditation vient de la récréation,My mediation coming in from recreation,
Pas de pause ni d'hésitation, j'essaie de reprendre mon souffle,Ain't no pause or hesitation, trying to catch my respiration,
Je n'ai jamais eu de patience, donc j'attends rarement,I ain't never had no patience, so I'm hardly ever waiting,
Je crée juste de l'argent, avec une préparation créative,Just creating money making, with creative preparation,
Je coule tous ces gars avec de fausses représentations,Sink all these cats with false representation,
Des mots trop grands, peut-être qu'il faut une traduction,Two bigger words maybe need some translation,
Gamin intellectuel, langage figuratif,Intellectual boy figurative language,
Et ça là, ça vaut rienAnd that there, that ain't shit
(uh) Tu me sens ? La vie de rêve et je suis parti.(uh) You feel me? The high life and I'm gone.

Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, ils se souviennent toujours de toi,Memories don't live like people do, they always remember you,
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs.Whether things are good or bad, it's just the memories.
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, bébé n'oublie pas moiMemories don't live like people do baby don't forget me
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faire,Got a lot of things I got to do,
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie,But lord willing I'm coming back to you, baby boo,
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faireGot a lot of things I got to do
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie.But god willing I'm coming back to you, baby boo.

Mon avion descend et je suis heureux d'atterrir,My plane coming down and I'm happy to land,
Chaque fois que je dois partir, ma fille me prend la main,Every time I got to go my girl grabbing my hand,
Elle essaie de me ramener à elle, et aussi en colère que je sois,Trying to pull me back to her, and as mad as I am,
Je dois faire cet argent, je suis un homme voyageur,I gotta make this money I'm a traveling man,
Alors par avion, bateau, ou entassé dans une camionnette,So through airplane, boat, or packed in a van,
Bébé, je vais revenir vers toi aussi vite que je peux,Baby I'ma hurry back to you as fast as I can,
Peu importe ce que je dois faire,It don't matter what I gotta do,
Des rêves que je dois suivre,Dreams I gotta follow you,
L'amour est ce vers quoi je tombe,Love is what I'm falling to,
Et je suis toujours fidèle,And ever do I follow through,
Alors je vais tout mettre sur toi,So ima put it all on you,
Sache juste que je n'ai pas de clue,Just know that I ain't got a clue,
Mais bébé, je te regarde, t'achète des chaussures Prada,But baby i be watching you copping you some Prada shoes,
Ça me fait mal quand je regarde les nouvelles,Hurt me when I watch the news,
Le docteur est dans les hôpitaux essayant de guérir les malades,The doctor is in the hospitals trying to heal the sick,
Mais toutes leurs chances sont impossibles,But all their chances is impossible,
Donner la parole comme de la littérature, crachant le vers,Giving the word like literature spitting the verse,
Pour tous ceux qui vivent dans le Berg,For all of those who live in the Berg,
Je voyage à travers le monde, la terre et la mer,I travel the word the land and the sea,
Ici pour ouvrir ton esprit,Here to open up your mind,
Donne-moi juste la clé.Just hand me the key.

Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, ils se souviennent toujours de toi,Memories don't live like people do, they always remember you,
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs.Whether things are good or bad, it's just the memories.
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, bébé n'oublie pas moiMemories don't live like people do baby don't forget me
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faire,Got a lot of things I got to do,
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie,But lord willing I'm coming back to you, baby boo,
Je suis un homme voyageur, traversant des lieux, l'espace et le temps,I'm a traveling man, moving through places space and time,
J'ai beaucoup de choses à faireGot a lot of things I got to do
Mais si Dieu le veut, je reviendrai vers toi, ma chérie.But god willing I'm coming back to you, baby boo.