Traducción automática

Back In The Day
Mac Miller
Terug In De Tijd
Back In The Day
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Ik had vroeger een droom, nu lijkt het erop dat ik 'm in het echt ga levenI used to have a dream, now it seem that I'ma live it in real life
Gratis spijkerbroeken, goede wiet, voel me echt fijnGettin' free jeans, good weed, feelin' real nice
Dacht altijd dat ik te klein of te dom wasUsed to think that I was too short or too dumb
Gewoon een nieuwkomer in het spel, probeerde iets te doenJust a newcomer to the game tryna do somethin'
Vroeger rende ik achter ijswagentjes aanUsed to runnin' after ice cream trucks
Maar nu loop ik gewoon, strik mijn Nike's vastBut now I just stroll, lacе my Nike's up
Ik ben een nette, goed uitziende jongenI'm a nice, clean cut, good lookin' individual
Vul een notitieboek met rijmpjes als ik op school benFillin' up a notebook with rhymes when I be in the school
Leer snel dat niemand hier onoverwinnelijk isLearn quick that nobody here invincible
We voelen ons groot, maar in werkelijkheid zijn we kleinWe feel big, but in reality we miniscule
Probeer een miljoen te verdienen voordat ik mijn hoogtepunt bereikTry and make a million bucks before I reach my pinnacle
Supernova-status, eigenlijk onzichtbaarSupernova status from basically invisible
Opgroeien dacht ik dat het cool was om een crimineel te zijnGrowin' up thinkin' it was cool to be a criminal
Totdat ik een paar vrienden zag vallenUntil I saw a couple homies go down
Zie je, dat ben ik niet en dat wil ik ook niet zijnSee, now that isn't me or anything I'm finna be
Ik wil het geld, de auto's, de meiden, kleren, een kind kan dromenI want the money, cars, hoes, clothes, a kid can dream
Vroeger praatte ik met meisjes die niet eens in me geïnteresseerd warenI used to talk to girls that wasn't even into me
Nu bellen ze me op voor intimiteitNow they hit me up wantin' intimacy
Maar nee, ik heb een vriendin en zij staat voor me klaarBut nah, I got a girl and she down for me
Mijn kleine Julia chillt op het balkonMy little Juliet chillin' on the balcony
Als ik het nodig heb, rent ze honderd mijl voor meIf I need it, she gon' run a hundred miles for me
Houdt van me om wie ik ben, niet wie ik ga wordenLove me for me, not who I'm 'bout to be
En als ze niet geloofden, kan ik ze wel missenAnd if they didn't believe, then I can do without 'em
Want aan het eind van de dag ben ik gewoon Malcolm'Cause at the end of the day I'm just Malcolm
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-ha (cheah)But now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha (cheah)
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Hey, heyHey, hey
Gewoon een snotneus die zijn pot met goud probeert te vindenJust a little snotty nose tryna find his pot of gold
Lange nachten op de telefoon, altijd meiden bellenStayin' up late on the phone, always callin' hoes
Nooit gedacht dat ik zou doorbreken, niemand nam me serieusNever thought I'd blow, no one took me serious
Nu zien ze me de straat op lopen, oh, daar is hijNow they see me walkin' down the street like, oh, there he is
Als kind was alles mogelijkAs a kid, anything was possible
Maar mama weet dat de heetste flow me niet op de erelijst zetBut momma knows the hottest flow don't put me on the honor roll
Cijfers begonnen te dalen, de lessen die ik skipteGrades started slippin', the classes I be skippin'
Probeerde me te vertellen dat ik een dwaas was, ik wilde niet luisteren, neeTried to tell me that I was a fool, I wouldn't listen, no
Als jongere speelde ik voor de gekAs a youngin' I was playin' pretend
Mijn wonderjaren, had nooit gedacht dat ze konden eindigenMy wonder years, never woulda thought they could end
Terug, terug in mijn gloriedagen, lang voordat de haters kwamenBack, back in my glory days, way before the haters
Een goede nachtrust gaf me energie voor de dagA good night sleep had me energized for the day
Als ik naar de planeten in hun baan keekWhen I would look up at the planets in they orbit
Voordat dit leven vervormd raakteBefore this life got distorted
Voordat het geld een plan wasBefore the money was a plan
Voordat ik ooit dacht dat ik een man moest zijnBefore I ever thought that I would need to be a man
Iets als Peter Pan, nee, ik wil niet volwassen wordenSomethin' like a Peter Pan, nah, I ain't tryna grow up
Want oud zijn is kut, ik wil gewoon gek doen'Cause bein' old sucks, I just wanna go nuts
Voordat ik een biertje dronk of ooit een hijs nam van wietBefore I drank a beer or ever took a hit of weed
Toen vermaak mijn moeder mysteries lasWhen entertainment was my mom's readin' mysteries
Neem je mee terug naar die kinderliedjesTakin' you back to them nursery rhymes
Toen ik dacht dat de wereld gewoon van mij wasWhen I thought the world just deserved to be mine
Zei dat ik je terugneem naar die kinderliedjesSaid I'm takin' you back to them nursery rhymes
Terug naar het begin, zet de tekst op rewindBack to the beginning, put the verse in rewind
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Want ik kom er wel'Cause I'ma be okay
Terug in de tijd, toen het nog een droom wasBack in the day, when it was a dream
Niemand geloofde in wat ik kon zijnNobody believed in what I could be
Maar nu lach ik ze uit, ha-ha-haBut now I'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Ik lach ze uit, ha-ha-haI'm laughin' at 'em like, ha-ha-ha
Haha, jaHaha, yeah
Dus dit is voorSo this goes out to
Jullie allemaal, hahaAny of y'all, haha
Die niet oud willen worden, hahaThat ain't tryna get old, haha



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mac Miller y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: