Friendly Hallucinations

Freundliche Halluzinationen

Friendly Hallucinations

Kannst du die Flüstern eines unschuldigen, ahnungslosen Kindes hören? (Kind)Can you hear the whispers of an innocent, ignorant child? (Child)
Im Ozean, schwimm oder ertrink (ertrink)In the ocean, get to swimmin' or drown (drown)
Wie lange ist es her, dass du gelächelt hast? (Gelächelt)How long has it been since you smiled? (Smiled)
Mädchen, ich liebe es, wie dein Körper in dieses Kleid passt (dieses Kleid)Girl, I love the way your body fit inside that gown (that gown)
Ihre Mama war ein Marienkäfer, ihr Papa war AtheistHer mama was a ladybug, her papa was an atheist
Arbeitet an einem Roman, der im Kalten Krieg in Rumänien spielt ('manien)Workin' on a novel set in Cold War Romania ('mania)
Auf der Suche nach Liebe, verehrend Joan von ArcadiaChasin' love, idolizin' Joan of Arcadia
Betet, dass die Gärtner sie nicht aufwecken (sie nicht aufwecken)Pray the landscapers don't wake her up (her up)
Ich bin ein Sklave des BasslaufsI'm a slave to the bass line
Das Gesprächsthema hat uns im Weinberg verheddertConversation topic got us tangled in the grape vine
Immer noch hellwach, bin ich ein Fremder am TagStill wide awake, I'm a stranger to the daytime
Vampir, höher als ein GleitschirmfliegerVampire, higher than a hang glider
Schau dich um und alles, was ich sehe, sind graue Himmel (graue Himmel)Look around and all I see is gray skies (gray skies)
Hilfe ist im MedizinschrankThere's help inside that medicine cabinet
Kam für die Antworten, aber sie ging mit einer GewohnheitCame in for the answers, but she left with a habit
Niemand ist am anderen Ende des Telefons ('Telefon)There's no one on the other end of that telephone ('phone)
Lass uns zum Metronom einschlafen (das Metronom), jaLet's fall asleep to the metronome (the metronome), yeah

Sie verliebt sich in ihre Halluzinationen (Halluzinationen)She's fallin' for her hallucinations (hallucinations)
Aber was ist Liebe ohne Vorstellungskraft? JaBut what's love without imagination? Yeah
Baby, lass dir nicht sagen, was echt ist und was nicht (und was nicht)Baby, don't let them tell you what's real and what's not (and what's not)
Es gibt ein Paradies, das auf der anderen Seite des Docks wartet, woahThere's a paradise waiting on the other side of the dock, woah
Es ist nur echt, wenn es für dich echt ist (fühlt es sich so an?)It's only real if it's real to you (does it feel?)
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you
Es ist nur echt, wenn es für dich echt ist (gesagt, wie fühlt es sich an? Ja)It's only real if it's real to you (said, what's it feel like? Yeah)

Sag mir, ist es echt, wenn du es nicht in deinen Armen halten kannst, aber es kann dich berühren?Tell me, is it real if you can't hold it in your arms, but it can touch you?
Fühl seine Textur, die gegen deine Brust drückt, du sagst: Ich liebe dich (du hörst es nicht zurück)Feel its texture pressin' up against your chest, you say: I love you (you don't hear it back)
Opfer eines Welten, die voller Satire sind, Mark Twain bewunderteFallin' victim to a world that's filled with satire, Mark Twain admired
Öffne Tom Sawyer, lies einen Abschnitt dem Taxifahrer vorOpen Tom Sawyer, read a passage to the cab driver
Sie sitzt nur auf dem Rücksitz eines Taxis, weil ihr Auto in der Werkstatt mit einem Platten istShe only in the back seat of a taxi 'cause her car is in the shop with a flat tire
Mama sagt, sie glaubt ihr, aber sie war schon immer eine schlechte LügnerinMom say she believe her, but she always been a bad liar
Hatte einen Plan, ihre Vergangenheit zu verbrennen, aber es ging schiefHad a plan to burn her past, but it backfired
Halt durch und sei stark, knie vor deinem KönigHold on and be strong, kneel before your king
Das Land, auf dem du deine Knie legst, wird nicht lange auf sich warten lassen, bis dein Weg dich findetThe land you put your knees on, it won't be long till your path finds ya
Und wenn Liebe nur eine Fantasie istAnd if love is just a fantasy
Was ist das Problem, wenn du dich in eine Fantasie verliebst?Then what's the problem if you fall in love with fantasy?
Sie nehmen an, sie sei verwirrt mit den Wahnvorstellungen, die sie erschafftThey assume she's confused with delusions she's creatin'
Im Wartezimmer für die psychiatrische BewertungIn the waitin' room for psychiatric evaluation
Sie hat nicht die Geduld, wie eine Patientin behandelt zu werdenShe doesn't have the patience to be treated like a patient
Es wird okay sein, wenn sie einfach diese Pille schlucktIt'll be okay if she just swallow this pill

Sie verliebt sich in ihre HalluzinationenShe's fallin' for her hallucinations
Was ist Liebe ohne Vorstellungskraft? JaWhat's love without imagination? Yeah
Baby, lass dir nicht sagen, was echt ist und was nichtBaby, don't let them tell you what's real and what's not
Es gibt ein Paradies, das auf der anderen Seite des Docks wartet, woahThere's a paradise waiting on the other side of the dock, woah
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you

Gespräche führen mit freundlichen HalluzinationenHavin' conversations with friendly hallucinations
Ich werde Gespräche führen mit freundlichen HalluzinationenI'll be havin' conversations with friendly hallucinations
Sie brauchen keine Erklärung, es gibt Schönheit in der Schöpfung, mein HerrThey don't need no explanation, there is beauty in creation, my lord
Gespräche führen mit freundlichen HalluzinationenHavin' conversations with friendly hallucinations
Ich werde Gespräche führen mit freundlichen HalluzinationenI'll be havin' conversations with friendly hallucinations
Sie brauchen keine Erklärung, es gibt Schönheit in der Schöpfung, mein HerrThey don't need no explanation, there is beauty in creation, my lord
Mein HerrMy lord

Sie verliebt sich in ihre HalluzinationenShe's fallin' for her hallucinations
Was ist Liebe ohne Vorstellungskraft? JaWhat's love without imagination? Yeah
Baby, lass dir nicht sagen, was echt ist und was nichtBaby, don't let them tell you what's real and what's not
Es gibt ein Paradies, das auf der anderen Seite des Docks wartet, woahThere's a paradise waiting on the other side of the dock, woah
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you
Es ist nur echt, wenn es für dich echt istIt's only real if it's real to you