Grand Finale

Grande Finale

Grand Finale

Les hallucinations se sont enfin arrêtéesThe hallucinations have stopped, finally
Dieu merci, mais euh, mes réserves d'adrénalineThank God, but uh, my adrenaline reserves
S'épuisent et je regarde droit dansAre burning out and I'm staring straight into
Le visage d'un psychopathe totalThe face of a total psychotic freako

Et si par chance c'est ma grande finaleAnd if by chance it's my grand finale
Enterrez-moi dans le comté d'AlleghenyBury me in allegheny county
C'est le, le plus détesté, si fané que je suis torduIt's the, the most hated, so faded that I'm bow-legged
Ne supplie pas, bande de dégénérés, ça sent le vieux lo-meinDon't beg, gross gang, smell like old lo-mein
Putain, le flow est dangereux, ça te donne envie de faire la vagueShit, the flow dangerous, make you wanna do the wave
Fais tomber ta meuf de tes genoux et commence une ovation deboutThrow your bitch right off your lap and start a standing ovation
Le plus étrange, maître de cérémonieThe most strangest, master of the ceremonies
Un cinquième de Stoli puis c'est juste du karaoké de Cher et MobyA fifth of stoli then it’s only cher and moby karaoke
Ma meuf est une tireuse, appelle-la Annie OakleyMy bitch a shooter, call her annie oakley

Te choper pour une paire de Kobe, je viens de sortir de probationGet you for a pair of kobe's, just got out on probation
Et pas d'amis célèbres pour moi, juste de vieux visagesAnd no famous friends for me, just old faces
Je vais seulement dans des endroits bourré comme Joe NamathI only go places wasted like I'm joe namath
Pas un roi, je ne suis pas David, la musique, je suis un accroNot a king, I'm no david, music, I'm a crackhead
Pas de loisirs ni de récréation, je ne connais même pas mon adresseNo hobbies and recreation, don't even know my address
Auto-médication, auto-éducationSelf medicate, self education
Rick Rubin m'a montré la méditation transcendantaleRick rubin showed me transcendental meditation

Faisons une grande finaleLet us have a grand finale
Le monde ira très bien sans moiThe world will be just fine without me
Et je n'ai pas de sourire sur son visageAnd I don't got a smile on his face
Ralentis, on sort avec fracasSlow it down, we goin' out with a bang
Es-tu prêt pour les feux d'artifice ?Are you ready for the fireworks?
C'était une nuit silencieuse jusqu'aux feux d'artificeIt was a silent night 'til the fireworks

Je ne crains rien dans cette odyssée de routes sombresI fear nothin' on this odyssey of dark roads
Dieu vit dans l'âme de mon chien, le diable dans sa gamelleGod lives in my dog's soul, the devil in his dog bowl
Nous sommes les prophètes, Jésus était un mauvais joueurWe are the prophets, Jesus was a poor sport
Il a viré Nostradamus, transformé l'eau en vinHe booted nostradamus, turned water into wine
Mais il aimait le gin tonic, avait des squelettes dans son placardBut he loved the gin and tonic, had skeletons in his closet
Même Dieu sera un jour oubliéEven God will one day be forgotten
Et récemment, je ressens, je ressens queAnd recently I've been feelin', I've been feelin' like
Ce serait vraiment bien de pouvoir discuter avec Mickey WeissIt'd be really nice to get to sit with mickey weiss

Parler de la vie, il serait furieux que je sniff de la blancheShoot the shit 'bout life, he'd be pissed I'm sniffin' white
Il n'a jamais pu me voir grandir, combien de temps ça prend de vivre une vie ?Never got to see me grow up, how long it take to live a life?
Je suis un peu surpris d'être encore en vieI'm a bit surprised that I'm even still alive
Mélangeant des stimulants et des dépresseurs, pratiquement un suicideMixin' uppers and downers, practically suicide
Mon vieux cerveau juif, souviens-toi que la musique ira bienMy old jewish mind, remember music will be fine
Et je fais ma propre paix maintenant, si tu es derrièreAnd I make my own peace now, if you behind
L'hallucination, c'est comme ça que j'utilise mon espritHallucination's how I use my mind
Qui suis-je ?Who am I?