Once a Day

Une fois par jour

Once a Day

Une fois par jour, je me lèveOnce a day, I rise
Une fois par jour, je m'endors avec toiOnce a day, I fall asleep with you
Une fois par jour, j'essaie, mais je trouve pas un seul motOnce a day, I try, but I can’t find a single word

Je me demande ce qu'ils saventI wonder what they know
Je me demande s'ils se sont jamais vraiment souciésI wonder if they ever even cared at all
Je me demande, est-ce qu'ils voient leur propre reflet dans la pluieI wonder, do they see their own reflection in the rain
Et détournent le regard ?And look away?

Tout le monde continue de courirEverybody keep rushin'
Pourquoi on prend pas notre temps ?Why aren’t we taking our time?
De temps en temps, bébé, je planeEvery now and again, baby, I get high

Ne me demande pas ce que je penseDon’t ask me what I think
Ça n'a jamais vraiment compté ce que j'avais à direIt never really mattered what I had to say
J'attends juste qu'une autre porte s'ouvreI just keep waiting for another open door
Pour que ça arrive bientôtTo come up soon

Ne garde pas tout dans ta têteDon’t keep it all in your head
C'est le seul endroit que tu sais que personne ne peut voirThe only place that you know nobody ever can see
Tu es à court de regretsYou’re running low on regret
Pas de larmes, ça te garde mouilléNo tears, that's keeping you wet
Je pense que tu commences à comprendreI think you gettin' it now

Mais tout le monde continue de courirBut everybody keep rushin'
Pourquoi on prend pas notre temps ?Why aren’t we taking our time?
De temps en temps, bébé, je planeEvery now and again, baby, I get high

Et tout le monde compte pour quelque choseAnd everybody means something
Quand ils sont coincés dans ton espritWhen they're stuck on your mind
Mais de temps en temps, pourquoi on peut pas juste aller bien ?But every now and again, why can't we just be fine?

Une fois par jour, je me lèveOnce a day, I rise
Une fois par jour, je m'endors avec toiOnce a day, I fall asleep with you
Une fois par jour, j'essaie, mais je trouve pas un seul motOnce a day, I try, but I can’t find a single word