Remember

Souviens-toi

Remember

J'espère que tu es fier de moiI hope you're proud of me
Mec, je suis devenu ce que je suisDude I grew to be
L'ingéniosité influencée par ton éloge funèbreIngenuity influenced by your eulogy
Je passe en revue les souvenirsGoing through memories
Comme s'ils étaient des scènes de filmsLike they were movies scenes
Je sais que j'ai été le meilleurI know I've been the shit
Tous ces gens pleins de moiAll these people full of me
Es-tu fait deAre you made of
Je suppose que je me berce d'illusions aussiI guess I'm fooling myself too
Il n'y a qu'un tas de conneriesThere's just a bunch of shit

J'aimerais pouvoir te le dire, maisI wish I could tell you, but
Cette vie va vite, je ne savais pasThis life move fast, I never knew that
Que la tienne ne durerait pasYours wouldn't have lasted
La terre frappant ton cercueil, comme des gouttes de pluieThe dirt hitting your casket, like raindrops
Je te jure que je te ferai savoir quand la douleur s'arrêteraI swear I'll let you know when the pain stops
Pour l'instant, je dois courir vers n'importe quel endroit où le train s'arrêteFor now I need to run to to any place that the train stops
Et tout le monde veut me parler de trucs de businessAnd everybody wanna talk to me about some business shit
Jamais vraiment à l'écoute, je ne pouvais pas m'y intéresserNever really listening, couldn't get real interested
Mes journées deviennent plus sombres, alors la brume s'intensifieMy days get darker, so the haze get sparked up
Tout ce haine sonne pareil quand mon nom est mentionnéAll this hate, sound the same when my name get brought up
Tu avais une fille, j'aimerais bien qu'elle soit tombée enceinteYou had a girl, I kinda wish you knocked her up
Pour que je puisse rencontrer ton fils et te parler (te parler)So I could meet your son and talk you up (talk you up)

Je me souviens quand on était juste des gaminsI remember when we were just kids
On ne savait rien du tout,We knew nothing at all,
On parlait de la vie qu'on menaitWe'd talk about the life we lived
En Virginie-Occidentale,In west virginia,
Perdus quelque part dansLost somewhere out in
La Virginie-OccidentaleWest virginia

C'est une science sombre, quand tes amis commencent à mourirIt's a dark science, when your friends start dying
Comment a-t-il pu partir, il était un peu lionLike how could he go, he was part lion
La vie continue, les larmes sont toutes sèchesLife goes on, tears all dried in
Quelques années passent, d'ici làCouple years are goin' by, by then
Peux-tu m'aider à retrouver mon amiCan you please help me find my friend
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin multiplié par dixI'll give you anything you need multiplied by ten
J'ai entendu qu'il a déménagé dans un endroit où le temps ne répond pasI heard he moved to a place where the time don't answer
Tu n'as pas besoin d'argent, tout ce que tu as c'est du temps à dépenserYou don't need money, all you got is time to spend
La vie est courte, ne remets jamais en question sa longueurLife is short, don't ever question the length
C'est bien de pleurer, ne remets jamais en question ta forceIt's cool to cry, don't ever question your strength
Je recommande pas de limites, pensées complexes, vas-y, essaieI recommend no limits, intricate thought, go 'head just give it a shot
Tu te souviendras de choses que tu as oubliéesYou'll remember shit you've forgot

Parce qu'à l'époque, je ne savais rienCause way back then I didn't know shit
Et je ne sais rien maintenantAnd I don't know shit now
Et quand le monde semble désespéréAnd when the world's looking hopeless
Je vais toujours tenir le coupI'ma still hold shit down

Je me souviens quand on était juste des gaminsI remember when we were just kids
On ne savait rien du tout,We knew nothing at all,
On parlait de la vie qu'on menaitWe'd talk about the life we lived
En Virginie-Occidentale,In west virginia,
Perdus quelque part dansLost somewhere out in
La Virginie-OccidentaleWest virginia