Lass dich lieben

Déjate Querer

Ich will nicht, dass du mir sagstNo quiero que tú me digas
Dass ich nichts mehr für dich binQue ya no soy nada para ti
Dass du aufgehört hast, mich zu liebenQue dejaste de quererme
Und dass du weit weg von mir gehen wirstY que te irás muy lejos de mí

Wenn du dich von mir entfernstSi te alejas de mi lado
Reiß mir das Herz herausArráncame el corazón
Solange ich dich im Herzen trageMientras te lleve en el pecho
Werde ich mit dieser Leidenschaft lebenViviré con esta pasión

Lass dich liebenDéjate querer
Lass dich liebenDéjate querer

Du weißt, dass meine ganze WeltSabes que todo mi mundo
Besetzt und voller von dir istEstá ocupado y lleno de ti
Und dass mein Körper leblos istY que mi cuerpo es inerte
Ohne den Schlag deines HerzensSin el latir de tu corazón

Du hast meiner SeeleTú le has dado a mi alma
Das Geheimnis zum Leben gegebenEl secreto para existir
Sie will nicht, dass du sie verlässtYa no quiere que lo dejes
Denn sie lebt nur für dichPorque vive y sólo por ti

Lass dich liebenDéjate querer
Lass dich liebenDéjate querer

Ich will nicht, dass du mir sagstNo quiero que tú me digas
Dass ich nichts mehr für dich binQue ya no soy nada para ti
Dass du aufgehört hast, mich zu liebenQue dejaste de quererme
Und dass du weit weg von mir gehen wirstY que te irás muy lejos de mí

Wenn du dich von mir entfernstSi te alejas de mi lado
Reiß mir das Herz herausArráncame el corazón
Solange ich dich im Herzen trageMientras te lleve en el pecho
Werde ich mit dieser Leidenschaft lebenViviré con esta pasión

Lass dich liebenDéjate querer
Lass dich liebenDéjate querer

Du weißt, dass meine ganze WeltSabes que todo mi mundo
Durchdrungen und voller von dir istEstá impregnado y lleno de ti
Und dass mein Körper leblos istY que mi cuerpo es inerte
Ohne den Schlag deines HerzensSin el latir de tu corazón

Du hast meiner SeeleTú le has dado a mi alma
Das Geheimnis zum Leben gegebenEl secreto para existir
Sie will nicht, dass du sie verlässtYa no quiere que lo dejes
Denn sie lebt nur für dichPorque vive y sólo por ti

Lass dich liebenDéjate querer
Lass dich liebenDéjate querer

NeinNo
Du darfst nicht gehenNo debes partir
SiehVes
Ich könnte sterbenQue puedo morir

Der Schmerz bringt mich umEl dolor me está matando
Und du gehst wegY tú te estás marchando
Ich sehe dich gehenTe veo partir
Ich sehe dich gehenTe veo partir

Merkst du, ich falleTe das cuenta estoy cayendo
Und du rennst wegY tú te estás corriendo
Lauf nicht von mir wegNo huyas de mí
Lauf nicht von mir wegNo huyas de mí

NeinNo
Entferne dich nicht von mirTe apartes de mí
SiehVes
Ich leide für dichQue sufro por ti

Der Schmerz bringt mich umEl dolor me está matando
Und du gehst wegY tú te estás marchando
Ich sehe dich gehenTe veo partir
Sehr weit von mirMuy lejos de mí

Merkst du, ich falleTe das cuenta estoy cayendo
Und du rennst weiterY tú sigues corriendo
Lauf nicht von mir wegNo huyas de mí
Lauf nicht von mir wegNo huyas de mí