Déjate Querer

Laisse-toi aimer

Déjate Querer

Je ne veux pas que tu me disesNo quiero que tú me digas
Que je ne suis plus rien pour toiQue ya no soy nada para ti
Que tu as cessé de m’aimerQue dejaste de quererme
Et que tu t’en iras très loin de moiY que te irás muy lejos de mí

Si tu t’éloignes de mon côtéSi te alejas de mi lado
Arrache-moi le cœurArráncame el corazón
Tant que je te porte en moiMientras te lleve en el pecho
Je vivrai avec cette passionViviré con esta pasión

Laisse-toi aimerDéjate querer
Laisse-toi aimerDéjate querer

Tu sais que tout mon mondeSabes que todo mi mundo
Est occupé et rempli de toiEstá ocupado y lleno de ti
Et que mon corps est inerteY que mi cuerpo es inerte
Sans le battement de ton cœurSin el latir de tu corazón

Tu as donné à mon âmeTú le has dado a mi alma
Le secret pour existerEl secreto para existir
Elle ne veut plus que tu partesYa no quiere que lo dejes
Parce qu’elle vit et seulement pour toiPorque vive y sólo por ti

Laisse-toi aimerDéjate querer
Laisse-toi aimerDéjate querer

Je ne veux pas que tu me disesNo quiero que tú me digas
Que je ne suis plus rien pour toiQue ya no soy nada para ti
Que tu as cessé de m’aimerQue dejaste de quererme
Et que tu t’en iras très loin de moiY que te irás muy lejos de mí

Si tu t’éloignes de mon côtéSi te alejas de mi lado
Arrache-moi le cœurArráncame el corazón
Tant que je te porte en moiMientras te lleve en el pecho
Je vivrai avec cette passionViviré con esta pasión

Laisse-toi aimerDéjate querer
Laisse-toi aimerDéjate querer

Tu sais que tout mon mondeSabes que todo mi mundo
Est imprégné et rempli de toiEstá impregnado y lleno de ti
Et que mon corps est inerteY que mi cuerpo es inerte
Sans le battement de ton cœurSin el latir de tu corazón

Tu as donné à mon âmeTú le has dado a mi alma
Le secret pour existerEl secreto para existir
Elle ne veut plus que tu partesYa no quiere que lo dejes
Parce qu’elle vit et seulement pour toiPorque vive y sólo por ti

Laisse-toi aimerDéjate querer
Laisse-toi aimerDéjate querer

NonNo
Tu ne dois pas partirNo debes partir
Tu voisVes
Je peux mourirQue puedo morir

La douleur me tueEl dolor me está matando
Et tu t’en vasY tú te estás marchando
Je te vois partirTe veo partir
Je te vois partirTe veo partir

Tu te rends compte que je tombeTe das cuenta estoy cayendo
Et tu es en train de fuirY tú te estás corriendo
Ne fuis pas de moiNo huyas de mí
Ne fuis pas de moiNo huyas de mí

NonNo
Ne t’éloigne pas de moiTe apartes de mí
Tu voisVes
Je souffre pour toiQue sufro por ti

La douleur me tueEl dolor me está matando
Et tu t’en vasY tú te estás marchando
Je te vois partirTe veo partir
Très loin de moiMuy lejos de mí

Tu te rends compte que je tombeTe das cuenta estoy cayendo
Et tu continues de fuirY tú sigues corriendo
Ne fuis pas de moiNo huyas de mí
Ne fuis pas de moiNo huyas de mí