Hijos De La Calle

Enfants de la Rue

Hijos De La Calle

Depuis tout petit, je souffreDesde muy niño estoy sufriendo
Dans ce mondeEn este mundo
Car j'ai enduré et vécu des chosesPorque he sufrido y pasado cosas
Qui me hantentQue me atormentan

Parce que j'ai ressenti dans ma chair la méchanceté des gensPorque sentido en carne propia la maldad de la gente
Qui aujourd'hui me rendent tristeQue hoy me tiene entristecido
Je n'ai pas connu l'amour d'une mèreNo conocí amor de madre
Et encore moins d'un pèreY menos de un padre

Depuis que je suis arrivé dans ce monde, je n'ai pas été respectéDesde que vine a este mundo no me respetaron
Je me suis fait seul dans cette vie avec du ressentimentMe hice solo en esta vida con resentimientos
J'ai un cœurTengo un corazón
Durci, mais parfoisEndurecido, pero hay veces que

Je demande à DieuLe pido a Dios
Je demande au SeigneurLe pido al Señor
De me donner la mort, je n'en peux plusMe de la muerte, ya no puedo más
Avec cette malchanceCon esta suerte

Je veux déserter mon cheminQuiero desertar de mi camino
Je souffrirai toujoursSiempre sufriré
C'est mon destinEs mi destino
Je n'en peux plusYa no puedo más

Quel châtiment cruelQué cruel castigo
Pendant longtemps, la sociétéPor mucho tiempo la sociedad
M'a mis à l'écartMe ha marginado
À cause des caprices de ces gensPor los caprichos de aquella gente

Sans sentimentsSin sentimientos
Si ce monde est en train de s'effondrer, c'est à cause d'euxSi este mundo se está acabando, es por culpa de ellos
Qui n'ont plusQue ya no tienen
Un cœurUn corazón

Je suis fatigué de tant souffrirEstoy cansado de sufrir tanto
C'est tropEs demasiado
Continuer à vivre dans ce monde n'a pas de sensSeguir viviendo en este mundo no tiene sentido
Si ce que je veux, c'est être aimé, être respectéSi lo que quiero es ser querido, ser respetado

Dans ce monde inhumainEn este mundo inhumano
Je demande à DieuYo le pido a Dios
De me donner des forcesQue me dé fuerzas
Pour prouver aux gensPara demostrarle a la gente

Que je peux me battreQue puedo luchar
Sans faiblirSin desmayar
Je veux germerQuiero germinar
Avec mes grainesCon mis semillas

Un monde meilleurUn mundo mejor
Et que dans le futurY que en el futuro
On ne voie plusNo se vea más
Enfants de la rueHijos de la calle