Des Chiffres Et Des Litres

Números y Litros

Des Chiffres Et Des Litres

Es la época del franco, Francia gana la copa del mundoGros c'est l'époque du franc, la france remporte la coupe du monde
Joey Starr y Kool Shen en las ondasJoey starr et kool shen sur les ondes
Estadio de Francia en la ciudad de Saint-DenisStade de france dans la ville de saint-denis
Que trae la cultura, el dinero fluye a raudales, es demasiado fluidoCe qui ramène la culture, l'argent coule à flots c'est trop fluide
Cultura rap un pasatiempo pero Hachim lo amaCulture rap un hobby mais hachim aime ça
Los grandes del barrio venden un montón de cosasLes grands du tierqs débitent plein d'sav
Houssine en guerra para controlar la zonaHoussine en guérilla pour contrôler la tess
Una nueva generación quiere sumergir la realidad en la decadenciaUne nouvelle génération veut plonger le rain-té dans la cess'
Él en el negocio de la mierdaLui dans le biz' de shit
La droga es tabú como el trasero de tu hermanaLa came c'est tabou comme le cul de ta sœur
En los jeans Levi's, el dinero sucio trae el vicioDans le jean levi's l'argent sale ramène le vice
Peor aún, la droga dura, la competencia fratricidaPire, la drogue dure la concurrence fratricide
Acto violento que roza el homicidioActe violent qui frôle l'homicide
Al volante del bólido Zahef el jefe en el barrio es sólidoAu volant du bolide zahef le soss' au hebs est solide
A pesar de la orden de arrestoMalgré le mandat d'dépôt
Es la historia de una flecha ascendente traicionada por las bestiasC'est l'histoire d'une flèche montante qui fut trahie par les fauves

El dolor no se mide por las cicatricesLa douleur se mesure pas aux cicatrices
Les hablo de tráfico de drogas, de un mundo lleno de viciosJ'vous parle de trafic de drogue, d'un monde plein d'vices
Números y litrosDes chiffres et des litres
Balas y tú vesDes douilles et des you-voi
La codicia alimenta la sed de poderL'appât du gain nourrit la soif de pouvoir

Houssine fumaron a su amigoHoussine ils ont fumé son pote
Hachim siempre tan fan del hip-hopHachim toujours aussi fan de hip-hop
Le gusta ver Rap Line y leer el cartelKiffe regarder rap line et lire l'affiche
Pero sus amigos en el barrio solo hablan de hachísMais ses potes au tier-quar ne parlent que de haschich
Buen estudiante en matemáticas, buen gerente de la tiendaBon élève en maths bon gérant de toss-ma
Sabe hacerse respetar, Houssine lo veIl sait se faire respecter ça houssine le voit
Libertad tan larga como la vida de un vendedor de drogaLibertá longue comme la vie d'un vendeur de keu-cra
Un lujo droga y tarjetasUn loux-ja keu-cra et card-pla
Allí le crecen alasLà-bas il lui pousse des ailes
Olvida que el cadáver de un pájaro no se pudre en el cieloIl oublie que le cadavre d'un oiseau ne pourrit pas dans le ciel
Un par de tiburones, un jogging de marcaUne paire de requins, un jogging coste-la
Habla con las manos como en la mafiaIl parle avec les mains comme dans la mafia
Hagra, chiqui bla blaHagra, chiqui bla bla
En una palabra de gángster no hay chácharaDans une parole de gangster y'a pas de blabla
Se da importancia en la peleaIl se la donne dans la bagarre
Maldita la suerte, desafía al mal augurioNique la chance force le mauvais sort
Está decidido a ser su jefeIl est détèr à ti-sor et d'être sous ses ordres

La época de las peleas de perros, de las confrontacionesL'époque des combats de pitt', des têtes-à-têtes
La época en la que el respeto apenas comienza a perderseL'époque où le respect commence à peine à se perdre
Confiado y valiente, pone a todos en su lugarEn confiance et vaillant, il met tout le monde à l'amende
Creyendo que todos los equipos son deficientesCroyant que toutes les équipes sont défaillantes
Un verdadero pandillero no pierde los dientesUne vraie caillera ne perd pas les crocs
Tienes músculos pero no el brazo de cobraT'as des gros bras mais pas le bras de cobra
Continúa porque cree en elloIl continue car il y croit
Y piensa que todo lo que se vende aquí 'es mío'Et s'dit que tout ce qui s'débite ici "c'est à moi"
Con el poder cambia a la genteAvec le pouvoir il change le mec
Es en una gran soledad donde se refugia la sabiduríaC'est dans une grande solitude que se réfugie la sagesse
Ni un gesto, no te muevas, es la leyPas un geste don't move c'est la peu-stu
Freeze, freeze, no te muevas, es la leyFreeze freeze don't move c'est la peu-stu
Sí, cuento la calle, no soy un profetaYeah j'racontre la rue j'ai rien d'un prophète
La ley del juego es aceptar sus reglasLa loi du jeu est d'en assumer ses règles
Hay quienes pueden matar, quienes no quierenY'a ceux qui peuvent tuer, ceux qui veulent pas
Los que retroceden para no tener pesadillasCeux qui reculent d'un pas pour ne pas faire de cauchemar