Détèr

Determinado

Détèr

Un tsunami judicial se llevó a mis amigosUn tsunami judiciaire a emporté mes potos
Son diez años en el banquillo, hay escuchas, hay fotosC'est dix piges à la barre, y'a des écoutes y'a des photos
Maldita sea, qué drama, orquestado por el disc-jockeyPutain mais quel drame, orchestré par le disc-jockey
Pongo gasolina en la bomba, veo a los pequeños atracarJ'mets d'l'essence à la pompe, je vois les petits braquer
Ochenta y tres, visto de muy cercaQuatre-vingt-ze-trei, vu de très près
Bugs Bunny en la vida callejera, su vida es muy breveBugs bunny dans la street life, sa vie est très brève
En bancarrota como Grecia, no he terminado de escalarEn faillite comme la grèce, j'ai pas fini de grimper
Es tiempo de rebelión como en la época del CheL'heure est à la révolte comme à l'époque du che
No me jodasMe fais pas chier
En todas partes es mi casaPartout c'est chez moi
Peligroso como el nuclear de FukushimaDangereux comme le nucléaire de fukushima
93, 'Que se joda tu madre' escrito en las paredes desde que aprendí a atar mis cordones93, "Nique ta mère" écrit sur les murs depuis qu'j'ai l'âge de faire mes lacets
¡Que se joda tu madre! Dedo medio en alto cuando los polis entran al barrioNique ta mère! Majeur en l'air quand les keufs entrent au quartier
Nos creemos en regla incluso en una moto robadaOn s'croit en règle même sur une bécane volée
Un coche patrulla rechazado, porro en el cajónUne ture-voi replaquée, bédo dans le coffiot
La calle me aburre, tengo derecho a soñar con algo másLa street me saoûle, j'ai bien l'droit d'rêver d'autre chose

Toda mi vida he luchadoToute ma vie j'ai combattu
Legendario como Nadal en la tierra batidaLégendaire comme nadal sur la terre battue
Nunca vencidoJamais vaincu
Sin arrodillarmePas de genou à terre
Estamos determinadosOn est détèrs
Negro, estamos determinadosNégro on est détèrs

Tengo la actitud de un arma, cojeoJ'ai la démarche d'un calibre, je boite
Detengo el tiempo cuando llego a la discotecaJ'arrête le temps quand j'arrive en boîte
El negro tiene demasiado estiloLe négro a trop d'swag
Fue en una noche de luna llena que sucumbí al miedo al malC'est un soir de pleine lune que j'ai cédé à la peur du mal
Tristeza en un pack de HeinekenTristesse dans un pack d'heineken
Ametralladora caída en el ataúd que arrastroMitraillette chée-ca dans le cercueil que j'traîne
Implacable, auténtica músicaImpitoyable, authentique musique
Tengo el brazo largo como los 4 FantásticosJ'ai le bras long comme un 4 fantastiques
Estoy en la redJ'suis dans l'réseau
Beneficio en el cuello de cuatro chicasBénèf' dans la schneck de quatre gos
En cuatro bloquesDans quatre plots
No suelto el poder como GbagboLâche pas le pouvoir comme gbagbo
Jeringuilla en un charco de aguaSeringue dans une flaque d'eau
Bajo la masa de aire radioactiva, nos enfrentamos fuerteSous la masse d'air radioactive, on se braque gros
Tu historia ha terminado, sí-síVotre histoire est finie, si-si
La crisis de los suburbios ha reemplazado la toma de la Bastilla, sí-síLa crise des banlieues a remplacé la prise de la bastille, oui-oui
Louis VI en miles de euros en tu armarioLouis-vi en milliers d'euros dans ton armoire
Nunca olvides de dónde vienes, como tus años en el armarioN'oublie jamais d'où tu viens, comme tes années de placard

Sí-sí, sí-síUi-ui, si-si
Estamos determinadosOn est détèrs
Viene de Aubervilliers, hermanoÇa vient d'auber' mon frère
El general, chicoEl generale, chico
En modo intocableEn mode untouchable
Es la guerraC'est la guerre
Dos-cero-onceDeux-zéro-onze
Queremos oro y no bronceOn veut de l'or et pas du bronze
SíYeah
IntocableUntouchable