Interlude

Interludio

Interlude

Siempre en la zonaToujours dans la zone
Rodeado de amazonasEntouré d'amazones
Aquí solo futuros al caponeIci que des futurs al capone

Par de jo-jo, gorra hacia abajoPaire de jo-jo, casquette rabaissée
Como Nueva Orleans, tengo la mente devastadaComme la nouvelle-orléans, j'ai l'esprit dévasté
¿Los próximos días serán buenos o una mierda?Les jours prochains seront-ils fastes ou à chier?
Les rappeo la verdad solo para que lo sepanJ'vous rappe la vérité juste pour que vous sachiez
Para liberar el estrés, he masticado chiclePour libérer le stress, le chewing-gum j'ai mâché
Contra viento y marea, siempre estoy en el mercadoContre vents et marées, je suis toujours sur le marché
Máquina de guerra, así que nuevas bombas por lanzarMachine de guerre donc nouvelles bombes à lâcher
Triste destino, los hombres llorarán, deben esconderseTriste sort, les hommes vont pleurer, doivent se cacher
La mina está aburrida pero el aburrimiento está de modaLa mine est blasée mais le blase est ramé
La comida de mamá perfumará el rellanoLa bouffe de la mama va parfumer le palier
Cuscús, ndolé, colombo, salsa maféCouscous ndolé colombo sauce mafé
Las culturas se abrazan en los suburbios como dos adolescentes en el cineLes cultures s'embrassent en banlieue comme deux ados au ciné
El corazón dañado, mi vida la he mejoradoLe cœur abîmé, ma vie je l'ai pimpée
Viajar, rapear, vender droga es lo que me gustaVoyager, rapper, vendre de la drogue c'est c'qui m'plaît
En París las mujeres son guapas y con estiloÀ paname les femmes sont bonnes et stylées
Brillo en labios sensuales para hablarmeDu gloss sur des lèvres sensuelles pour me parler
Tienen descaro, gran trasero en piel de duraznoElles ont du culot, gros cul dans un peau d'pêche
Una curva que te hace perder la cabeza, pero que Dios nos protejaUne cambrure à perdre la tête mais que dieu nous protège
El verano se acerca, los temperamentos se calientanL'été se pointe, les tempéraments s'échauffent
Con un '¿qué pasa, tío? ¿Por qué te pones caliente?'À base de "wesh gros! Qu'est-ce qui t'arrive, pourquoi tu fais l'chaud?"
Líos entre barrios, tiroteos mortalesEmbrouille de cités, défouraillage mortel
Índice en el gatillo, el diablo te susurra al oídoIndex sur la détente sheitan te chuchote à l'oreille
Gratis en el semáforo podemos mirarnos fijamenteGratuitement au feu rouge on peut se dévisager
Paso por peajes para vender la hierba más caraJ'passe des péages pour vendre le bédo plus cher
Es la vida del barrio, un día ganas, un día pierdes a mediasC'est la vie de quartier, un jour tu gagnes un jour tu perds à moitié
Contra la pared, golpea con la izquierda aunque seas diestroAu pied du mur frappe du gauche même si t'es droitier
Estudios de derecho para ser abogado en la corteÉtudes de droit pour être avocat à la cour
Y ahí dejé la escuela para dejar mis arrepentimientos en una torreEt là j'ai quitté la school pour laisser mes regrets dans une tour
Atormentado como un jefe de estado del MagrebTourmenté comme un chef d'état du maghreb
Francia nos desarraiga pero no olvido que África es mi tierraLa france nous déracine mais j'oublie pas qu'l'afrique c'est ma terre
Intocable, vengo de los carteles del paísIntouchable venu des cartels du pays
Tu flow desapareció una noche mientras trotabaTon flow a disparu un soir en faisant son jogging

Siempre en la zonaToujours dans la zone
Rodeado de amazonasEntouré d'amazones
Aquí solo futuros al caponeIci que des futurs al capone