Juste Un Mec de Tess

Solo un chico de Tess

Juste Un Mec de Tess

No tengo vista al mar, más bien estoy jodidoJ'ai pas la vue sur mer, j'suis plutôt dans la merde
Amigos en la mierda, demasiadas balas perdidas en la zonaDes potos dans la cess', trop d'balles perdues dans la tess'
No escucho el canto de las gaviotasJ'entends pas le chant des mouettes
Las chicas tienen sed de MoëtLes biatchs ont soif de moët
Aquí los dolores son silenciososIci les douleurs sont muettes
El metro aéreo, el estrés parisinoLe métro aérien, le stress parisien
Te insulto por una prioridad a la derecha, primoJ't'insulte ta race pour une priorité à droite, cousin
Corro tras el dinero, paso por alto lo esencialJ'cours après l'oseille, j'passe à côté de l'essentiel
Persistencia sumergida en un sueño eternoPersévérance plongée dans un rêve éternel
Despierto sudando por mis pesadillas, negrosJ'me réveille en sueur de mes cauchemars, niggas
Antes de gastar, aprende a guardar a la izquierda, negrosAvant d'dépenser, apprends à mettre à gauche, niggas
El cáncer social es la pobrezaLe cancer social c'est la pauvreté
Soy lo opuesto al dinero que entra en la limpiezaJ'suis l'antithèse de l'argent qui rentre dans la propreté
Sueño con pájaros, flores, árboles resplandecientesJ'rêve d'oiseaux, de fleurs, d'arbres resplendissants
En el infierno de los matones, asesinamos a los bandidosDans l'enfer des youvoi, on assassine les brigands
Satanás y su tridente para empalar las almas condenadasSheitan et son trident pour embrocher les âmes damnées
Hay cosas que hice que lamento para siempreY'a des choses que j'ai pues faire que j'regrette à jamais

Demasiado vicio en tu franqueza, así que desconfíoTrop d'vice dans ta franchise, donc j'me méfie
No espero al mesías, solo soy un chico de aquíJ'attends pas le messie, j'suis juste un mec de té-ci
Intocable, verdaderos negrosUntouchable, vrai blackos
Mi barrio es cómodo como un gran gamoMon ghetto est confortable comme un gros gamos
Demasiado vicio en tu franqueza, así que desconfíoDu vice dans ta franchise, donc j'me méfie
No espero al mesías, solo soy un chico de aquíJ'attends pas le messie, j'suis juste un mec de té-ci
Intocable, verdaderos negrosUntouchable, vrai blackos
Mi barrio es cómodo como un gran gamoMon ghetto est confortable comme un gros gamos

Mis noches son cortas, tal vez porque estoy envejeciendoMes nuits sont courtes, peut-être parce que j'vieillis
Para volar, no me drogo con jugo de vampiroPour planer, j'me drogue pas au jus d'vampire
En el club nocturno, todas tienen una mirada de reptilBoîte de nuit, elles ont toutes un regard de reptile
El verdadero oro no teme al fuego como el fénixL'or véritable ne craint pas le feu comme phénix
En mi cabeza una voz me advierte que no rompaDans ma tête une voix me déconseille de qué-bra
Demasiado tarde, tengo la bolsa de la Brinks y cuatro TDM detrás de míTrop tard, j'ai l'sac de la brinks et quatre tdm derrière moi
Sueño con una vista al marJ'rêve d'une vue sur mer
O descansar en el pueblo con mi abuelo y mi abuelaOu d'me reposer au village avec mon grand-père et ma grand-mère
El enemigo no sabe lo que sucede en su enemigoL'ennemi ne sait pas c'qui s'passe chez son ennemi
Quien me menosprecia, lo superoCelui qui me méprise, je me mets au-dessus de lui
El lobo no saquea a sus vecinosLe loup ne pille pas ses voisins
Solo marca su territorio como la jaula y su guardiánIl marque juste son territoire comme la cage et son gardien
La rabia en las venas, primoLa rage dans les veines, cousin
París bajo las bombasParis sous les bombes
Cada día recuerdo por qué lloré al nacerChaque jour je me rappelle pourquoi j'ai pleuré en venant au monde
A bordo soy el único capitán en mi naveÀ bord j'suis seul capitaine dans mon vaisseau
Mamá no cura mis heridas lamiéndome como un cachorro de leónMaman soigne pas mes blessures en me léchant comme un lionceau

Cada vez que suelto una línea, la muerte se los lleva como una cariciaÀ chacune de mes punchlines, la mort les emporte comme une caresse
Hay que deshacerse de las personas dañinas en el planetaFaut débarrasser les personnes nuisibles de la planète
Tenemos más miedo de la molestia que del infiernoOn a plus peur de la hass que de l'enfer
Navego por el infinito, eco sofocado por las tinieblasJe sillonne l'infini, écho étouffé par les ténèbres
Por Dios, estamos tan lejos del camino correctoStarfoullah, on est si loin du chemin droit
Con Robert tomé Larousse en la orgíaAvec robert j'ai pris larousse en touze-par
Hombre de letras, carencias pronunciadas de civismoHomme de lettres, carences prononcées de civisme
No voto, no trabajo, me importa un carajo, síJ'vote pas, j'taffe pas, j'm'en bats les couilles d'ici, ouais
Más recuerdos que un octogenario sin AlzheimerPlus de souvenirs qu'un octagénaire sans l'alzheimer
Me enamoré de ti por tu delineador, perraJ'suis tombé amoureux d'toi à cause de ton eyeliner, biatch
Hablas del pasado porque el presente te entristeceTu parles d'avant parce que le présent te chagrine
La garganta apretada como un par de esposas, ya no veo el futuroLa gorge serrée comme une paire de menottes, j'vois plus l'avenir
Habla menos, hazlo, dedo gordo en el culo de CarlaParle plus, do it, gros doigt dans le cul de carla
Diagnóstico de ácido en las lágrimas de ScarlettSo diagnostique de l'acide dans les larmes de scar-la
Una vez salgas del card-pla, el doctor So te aconsejaUne fois sorti du card-pla, docteur so te conseille
No metas tu zen en mi dinero, no tendrás problemasFous pas ton zen dans mon 'seille, t'auras pas de problèmes