Le Général

El General

Le Général

Algunos quieren derribarme, pero no tendrán nada, ¡nada!Certains désirent me mettre à terre, mais ils n'auront que dalle, rien!
El soldado será el futuro general, perroLe soldat sera le futur général, chien!
Quieres mi vida, tómala, pero mi corazón ya estaba asesinado desde el estado fetalTu veux ma vie, prends la, mais j'avais déjà le cœur assassiné depuis l'état fœtal

El antiguo soldado será el futuro generalL'ancien soldat sera le futur général
Salvaje en una gilera, tal vez estés preparando tu propio funeralSauvage sur un gilera, peut'être que tu prépares tes funérailles
Para los pálidos, los negros son una raza inferiorPour les blafands les noirs sont une race inférieure
Una mancha que ensucia un paño de calidad superiorUne trace qui tache un linge d'une qualité supérieure
Me gustaría tener la pluma de Ekoué, la mente de TimJ'aimerai avoir la plume d'ekoué, la gamberge à tim
Porque siento que he fracasadoCar j'ai l'impression d'avoir échoué
Elección de vida basada en correr riesgosChoix de vie basé sur la prise de risques
Entre el son-pri, los autos robados y la venta de drogas con walkie-talkieEntre la son-pri, les voitures chourées gé-char et la bicrave au talkie
Preocupante, ¿no? Pero la vida es complejaInquiétant non, mais la vie est complexe
Como este calibre que puede servir para matarnos o defendernosComme ce calibre qui peut servir à nous tuer ou à nous défendre
Demasiados hermanos perdidos en este comienzo de sigloTrop de frères perdus en ce début de siècle
En Auber, la conciencia criminal es asesinaSur auber meurtrière est la conscience criminelle
Un cambio de rumbo hacia un poder embriagadorUne virée sur l'autre sentier pour une ivresse de pouvoir
Recuerda tener cuidado, los mentirosos tienen muy buena memoriaSouviens toi de te méfier car les mythos ont très bonne mémoire
Piromanía, lírica, retroceso, borradorPyromane, lyricale, back, draft
La piedad es una debilidad que tu enemigo no comparteLa pitié, est une faiblesse que ton ennemi ne partage pas
Difícil de creer esas palabras complacientes del tipo 'todo estará bien'Difficile d'avaler ces paroles complaisantes du genre "ça va aller"
Para aquellos que buscan el éxito, tendrán que correrPour ces traques au sommet ça va cavaler
Una crisis económica que afecta a los trabajadores, hay que buscar en otro lado, tomar el Concorde y viajarUne crise économique qui frappe les travailleurs faut aller voir ailleurs, prendre le concorde et voyager
Para los menos afortunados, será difícilPour les moins chanceux ça risque d'être raide
Como el infierno, ayer devolví la violencia a su remitenteComme l'enfer, hier encore j'ai retourné la violence à l'envoyeur
No me digas que la guerra ha comenzadoNe me dis surtout pas que la guerre est déclenchée
Es cierto, los matones tienen armas y la mayoría no sabe dispararC'est vrai les voyous ont des armes et la plupart ne savent pas tirer

Soy un generalJe suis un général
Soy inconsolable, soy incontrolableJe suis inconsolable, je suis incontrôlable
Soy tu general, gordoJe suis ton général gros

Soy el negro que puedes encontrar en los barrios sospechososJe suis le noir qu'on peut croiser dans les quartiers suspects
Tantos problemas al volante que me duermo en el reposacabezasTellement de soucis au volant que je m'endors sur l'appuie-tête
Los primeros campos de concentración estaban en ÁfricaLes premiers camps de concentrations se trouvaient en afrique
Ahora intento huir de la calle, por una vida casi tranquilaJ'essaie à présent de fuir la rue, pour une vie presque tranquille
Banlieue norte, un poco loco en los bordesBanlieue nord, un peu barré sur les bords
El caos en la hora, escasean los sueñosBordel dans l'heure raréfiés les sommeils
Las bofetadas de la vida están lejosLes claques de la vie sont lointaines
Verás, donde vaya, el gueto me da vidaTu verras, où j'irai c'est le ghetto me prête vie
Tendré una cita exprés con un montón de dineroJ'aurai un rancard express avec un gros paquet d'bif
Aspiro a un imperio, hablo el lenguaje del dineroJ'inspire à un empire, je cause le langage du bifton
Tengo el sueño de Julio César porque tengo demasiada ambiciónJ'ai le sommeil de jules césar parce que j'ai trop d'ambition
Ya no hay lugar para la piedadPlus question d'avoir de la pitié
Solo el país puede devolvernos lo que Francia nos robóIl y a que le bled qui peut nous rendre ce que la france nous a volé
La historia de África es una mujer que violaronL'histoire de l'afrique est une bonne femme qu'ils ont violé
En reunión, nosotros en el barrio luchamos por un envío de dineroEn réunion, nous sur le ter-ter on se bat pour un western union
Desde mi salida de la cárcel, a la música explosivaDe ma sortie de card-pla, à explosive musique
Son solo problemas que le darían dolor de cabeza a una aspirinaC'est que des problèmes qui fileraient la migraine a une aspirine
Semilla de delincuencia, cariñoGraine de délinquance chérie
Me amas pero tu maldita vecina llama seguido al sheriffTu m'aimes mais ta connasse de voisine appelle souvent le shérif
Aquí está la faceta que nunca olvida sus raíces, que disfruta, aquí está el tesoro familiarVoici la facette qui n'oublie jamais ces racines, qui kiff, voici la cachette du trésor de famille
Entre el fracaso sembrado y los billetes envueltos en celofánEntre l'échec ça sème et les espèces celophanées
Las tumbas de los amigos y los impuestos que nos sangran, negroLes pierres tombales des potos et les impôts qui nous saignent négro
Diabolizado por los lectores de la prensa popularDiabolisé par les lecteurs de la presse populaire
Déjame repetirlo, me acostaré con Francia hasta que me ameLaisse que je le répète, j'baiserai la france jusqu'à ce qu'elle m'aime