Mon Pote Omar

Mein Kumpel Omar

Mon Pote Omar

Ich glaube, heute Abend wird ein Typ hier aufkreuzenJe crois que ce soir un négro va né-ca
Achte auf die Umgebung, du kannst von einem anderen überlistet werdenBelek sur le rain-té tu peux t'faire poukave par un mé-ca
Bist du komisch, Alter? Was? Du stellst mich in Frage?T'es bizarre negro quoi? Tu me remets pas?
Ich hoffe für dich, dass du eine kugelsichere Weste trägstJ'espère pour toi que tu portes un gilet pare-balle

Zwei Typen auf einem Roller, vier Typen in einem FlurDeux négros sur un scoot quatre négros dans un hall
Man sagt, einer von ihnen war paranoider als die anderenOn dit que l'un d'eux était plus parano que les autres
Beim Geräusch des großen Wagens hat er die Beine in die Hand genommenAu bruit du gros cube il a prit les jambes à son cou
Seine Kumpels erstarrt, Einschüsse an den WändenSes potos figés, impact de balles sur les murs
Er landet im Treppenhaus des sechsten StocksIl finit dans l'escalier du palier du sixième étage
Klopft an die Tür der Schwiegerschwester von seinem Kumpel OmarFrappe à la porte de la belle sœur de son pote omar
Voller Schweiß, merkt, dass er fast sein Leben verloren hatPlein de sueur, remarque qu'il a faillit perdre la vie
Aber an diesem Abend hatte der Tod ihn nicht ausgesuchtMais ce soir là l'ange de la mort ne l'avait pas choisi
Zi-zi-zit-tran ist der Lebensstil in der RisikozoneZi-zi-zit-tran est est le train de vie dans la zone à risque
Zögere nicht zu rennen, wenn die Typen mit Masken auftauchenN'hésite-site pas à courir quand les mecs en cagoule arrivent
Das Ohr an der Wand des TeufelsL'oreille collée à la te-por du teum teum
Die Bum-Bum seines Herzens macht die Geräusche des TrommelsLes boum boum de son cœur lui font les bruits du tamtam
Wie oft habe ich gesagt: "Düstere Nacht, du wirst lange dauern!"Combien de fois j'ai dis: "soirée glauque tu vas durer!"
Es ist zu spät, die Schritte nähern sich mit hoher GeschwindigkeitIl est trop tard les bruits de pas approchent à vitesse grand v
Man musste gut nachdenken, bevor man sich für diesen Weg entscheidetFallait bien réfléchir avant de décider de rote-ca
Man musste gut nachdenken, bevor man die Finger an das Verbotene legtFallait bien réfléchir avant de toucher celle qu'il ne faut pas

Ein Rückblick, um ein solches Drama zu verstehenRetour d'une pige en arrière pour comprendre un tel drame
Um die Entstehung eines Mordwunsches gegen einen Mann zu begreifenPour comprendre la genèse d'une envie de meurtre sur un man
Die Bar von seinem Kumpel Omar hatte Drogen zum VerkaufLe zinc de son pote omar avait du pilon à bicrave
Der Deal war nicht schlecht, natürlich war er zuverlässigLe filon n'était pas bidon bien sur qu'il était fiable
Ein Typ, der äußerlich korrekt aussieht, der mit den Arabern abhängtRe-noi d'apparence réglo qui traîne avec les beurs
Der amerikanische Traum, den er mit Wut erreichen mussL'american dream qu'il doit atteindre avec du seum
Irgendwas Schlimmes bahnte sich an, als er zum Laden gingUn truc cheum se profilait un jour en allant charger
Er traf eine schöne Brünette mit einem übertriebenen KörperIl croisa une belle brune avec un corps surchargé
Nennen wir es Liebe auf den ersten Blick, das beim ersten DateAppelons ça le coup de foudre celui du premier rendez-vous
Das er eines Tages beim Einkaufen im Carrefour verhandelteQu'il négocia un jour en faisant ses courses à carrefour
Es war eine verrückte Liebesgeschichte, die zwischen ihnen entstandC'était une folle histoire d'amour qui naquit entre eux
Aber man musste sich vor der Intelligenz des Typen in Acht nehmenSauf qu'il fallait faire lek-ba à l'intelligence du geush

Die schöne Brünette ist die Schwester des Freundes von meinem Kumpel OmarLa belle brune c'est la sœur du zin-cou de mon pote omar
Genannt die Presse, die in der ganzen Nachbarschaft bekannt istSurnommé la presse détente dans tout le tier-quar
Hey!! In letzter Zeit habe ich kaltes BlutHo!! Ces derniers temps j'ai le sang froid
Wie die 3 5 7, versteckt in seinem SchrankComme le 3 5 7 caché dans son placard
Geheime Beziehung im Herzen des Garten EdenRelation secrète au cœur du jardin d'eden
Für mich wusste niemand, zumindest dachte ich dasPour moi personne savait, dû moins c'est c'que j'croyais
Aber die Geschäfte liefen, ja, wie gewohntMais les affaires tournaient ouais, comme d'habitude
Die Idioten machen uns zu schaffen, ja, wie gewohntLes dé-con on les emmerdes ouais, comme d'habitude
Schließen wir diese Klammer und kommen wir zurück ins GeschehenFermons cette parenthèse et revenons dans le feu
An dem Tag, als ich diesen Weg mit dreißig Kilo Wut nahmLe jour où j'ai pris cette rote-ca de trente kil' de seum
Es war die Gelegenheit für die Bar, sich dumm zu verhaltenC'était l'occase pour le zinc de faire l'abruti
In den Modus Betrug, Verbrechen und große Drogen einzutauchenDe rentrer en mode arnaque, crime et gros brolic
Er hält mich für unfähigIl m'prend pour un incapable
Dabei habe ich drei Viertel des Verlustes am Arsch des Wagens bezahltPourtant j'ai payé les trois quart de la perte au cul du camtar
Es hat mich viel gekostet, den Preis eines ganzen LebensCa m'a coûté chéros le prix de toute une vie
"Beeil dich zu sterben und lass meine Schwester in Ruhe!"" Dépêche-toi de mourir et laisse ma sœur tranquille! "
Er weiß, dass ich sie respektiere, aber das ist zu vielIl sait que je la respecte mais là s'en est trop
"Du kannst die Energie behalten, um den Rest des Geldes zu sehen!"" Tu peux garder la pêche pour revoir le reste du zeille-o! "

Hey, wo ist er?! Wo ist er?! Hey, komm raus, du Hurensohn! Hey, komm raus!Eh il est où?! El est où?! eh sors fils de pute! eh sors!
- Ich bin hier, mein Freund!- J'suis là mon pote!
- Mit meiner Schwester, du Bastard! Mh, komm! Geh auf die Knie!- Avec ma sœur enculé d'ta race! Mh vas-y! mets-toi à genoux!
Halt die Klappe! Halt die Klappe! Deine Klappe! Geh auf die Knie!Ferme ta gueule! Mt toi ferme ta gueule! ta gueule! mets toi à genoux!
Auf die Knie, Hurensohn, auf die Knie!À genoux fils de pute, à genoux!
- Woher hast du die Drogen, Bruder, bist du verrückt oder was?- D'où tu sors des brolics mon frère, t'es un ouf ou quoi?
- Du wirst sehen, wer hier verrückt ist!- Tu vas voir c'est qui l'fou!