Pacman

Pacman

Pacman

Hermano, sabes que a un pacmanGros tu sais qu'un pacman
Dos cosas le importan muchoDeux choses lui tienne a cœur
Su coche oficial y extorsionar a los traficantesSa bagnole de fonction et raquetter les dealeurs
Pacman ha herido con un dedo a un hermano de bess-barPacman a [blessé?] du doigt un frère de bess-bar
Inhala su raya de coca y golpea un poco a un chico de tié-quarSniff son raille de coke et pare-chocs un p'tit du tié-quar
Declara la guerra al you-voi, desde su primer arrestoDéclare la guerre au you-voi, depuis son premier rafle
Cubierto por sus colegas el día de su primer errorCouvert par ses collègues le jour de sa première bavure
Fuma crack por la noche en las callesGratte une pipe le soir sur les boulevards
Por una princesa del asfalto, lucha contra el yugoslavoPour une princesse du trottoir, il fait la guerre au yougoslave
Hace mucho que no siente náuseas en la morgueÇa fait long time qu'il na plus la nausée chez le légiste
Pacman tiene fácil el flash-ball, calibre visiblePacman a le flash-ball facile, calibre visible
Luz azul intermitente, mirada amenazanteGyrophare bleu, le regard méchant
Tiene el coraje de entrar solo en la ciudad con los huevos entre las piernasIl a le courage de rentrer seul dans la cité les couilles entre les jambes
Le gusta la paliza, hooligan en sus ratos libresAime la bastonnade, hooligan à ses heures creuses
Le gusta la copa del mundo en Alemania en el país del führerIl aime cette coupe du monde en allemagne dans le pays du führer
De los burdeles de Frankfurt a los bares de putas del octavoDes maisons closes de francfort aux bars à putes du huitième
Tiene pinta de Alonzo en Día de EntrenamientoIl a des allures d'alonzo dans training day
Tres cuartos de cuero negro, el reloj en xxxTrois quarts cuir noir la montre a xxx
¿A quién estás golpeando ahí? ¿Eh?Tu matraques qui là? Hein?
Los has cubierto de azul bajo la porraTu les a couvert de bleu sous pillave
Pacman es la ley, él decidePacman c'est la loi, c'est lui qui décide
Él toma, él diezma, definitivamenteC'est lui qui prend, c'est lui qui décime, décidément
Querer matar a este hombre es darle una paliza del demonio a nuestros hijosEn vouloir à mort à cet homme c'est filer une rouste du diable à nos mômes
Cuando aparece no es limosna, sino golpes de porraQuand il débarque c'est pas l'aumône mais plutôt les coups de crosse
Es pacman, 93 emboscadas, su alias desde mi primera condena en prisiónC'est pacman, 93 traquenards, son alias depuis ma première peine de placard

Pacman pacman pacmanPacman pacman pacman
Hay tantos polis que parece que el presidente está en la ciudadY'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville
Pacman pacman pacmanPacman pacman pacman
Hay tantos polis que parece que el presidente está en la ciudadY'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville

Maldito odio visceral hacia los jóvenes en motocicletaPutain de haine viscérale envers les p'tits jeunes en deux roues
Pacman nos mira mal en los semáforosPacman nous regarde mal aux feux rouges
Historia turbia en la igs, odia al gignHistoire louche à l'igs, il déteste le gign
Los refuerzos en las investigaciones que traen beneficiosLes renforts sur les enquêtes qui ramène le bénéf'
Lleva una vida solitaria, el infierno en la cabezaMène une vie de solitaire, la fournaise dans la tête
Tío, enderezador de esquinas, muy lejos de la luzMec, redresseur de tort de coin, très loin de la lumière
Su apodo pintado en las paredes lo persigueSon blaze tagué sur les murs l'acharne
El pacman es más violento que tu sistema penalLe pacman est plus violent que votre système pénal
Te presiona contra las paredes, te palpa, te abre las piernasTe plaque sur les murs, te palpe, t'écarte les jambes
Te agarra los huevos y te aprieta fuerte las esposasTe pince les couilles et te serre grave les menottes
Engaña a su esposa con una chupadora de insigniasTrompe sa femme avec une lécheuse d'insigne
No le importa, manda a la cárcel incluso a su confidenteRien à foutre il envoie au gnouf même son indic
Le cuesta olvidar su divorcioIl peine à oublier son divorce
Educado por otro, en la comisaríaÉduqué par un autre, en gardav'
Son golpes de guía para liberarse de sus culpasC'est des coups de bottin pour s'décharger de ses fautes
Policía corrupto, prefiere la astucia en lugar de pudrirseKeuf corrompu, il préfère la débrouille plutôt que de rôtir
Todo el verano en un coche patrulla, policía, justicieroTout l'été dans une voiture de patrouille, policier, justicier
Aquí todos saben lo que haceIci tout le monde sait c'qu'il fait
Conocemos su mal gusto por el espíritu skinheadOn connait son mauvais penchant pour l'esprit skinhead
Lo que le gusta resaltar es su violencia contra los negrosCe qu'il aime mettre en avant c'est sa violence contre les noirs
Oscurece la visión de Mathias PaurraIl assombrit la vision de mathias paurra
Es el traficante de crack al que disfruta estafarC'est le dealeur de crack qu'il prend plaisir à arnaquer
Vacía su pena en el tráfico como Vic MackeyVide sa peine dans le trafic comme vic mackey
Pacman y su brigada de choque no se rindenPacman et sa brigade de choc ne lâche rien
Un policía corrupto que hace lo que quiere en tu caminoUn flic véreux qui fait s'qu'il veut sur ton chemin

- ¡Y entonces, deberían haberse portado bien esos!- Et alors ils avaient qu'a marcher droit ceux là!
Quien no esté contento irá a jugar al fútbol en la prisión y eso durante mesesQui n'est pas content ira faire une partie de foot au placard et ça durant des mois
Incluso años, malditos bastardosJ' dirais même des années bandes de bâtards va!
¡Yo limpio la escoria aquí, ¿ok? Quién hace la ley?Moi j' nettoie la vermine ici ok? C'est qui la loi?
- ¡Eres tú pacman, eres tú!- C'est toi pacman, c'est toi!
- Claro que soy yo, idiota, claro, yo soy como ustedes, los jodo, ¿ok?- Bien sur que c'est moi ma gueule, bien sur, moi j'suis comme vous j'vous baise, ok?
Soy yo la justicia, soy yo quien decide lo que tienen que hacer, ¿ok? ¡Lárgate payasoC'est moi la justice, c'est moi qui décide s'que vous avez à faire, ok? Allez casse toi bouffon