Tony a tué Manny

Tony mató a Manny

Tony a tué Manny

Es un nuevo día para el juego del rapOuais, c'est un nouveau jour pour le rap jeu
El general sigue bajo un cielo tormentosoLe général est toujours al sous un ciel orageux
Los envidiosos que se pudranLes rageux n'ont qu'à crever
Es pesado, noventa y tres en la balanzaC'est du lourd quatre vingt treize à la pesée

Siempre he buscado la salida, sin encontrarla nuncaJ'ai toujours chercher la brêche, sans jamais la trouver
Sesenta segundos y listo, en un coche robadoSoixante secondes chrono et ça roule en caisse volé
Si rapeo sobre la vida de los barrios es porque es mi estilo de vidaSi j'rappe la vie des quartiers c'est parce que c'est mon train de vie
Mi pasado de esclavo esposado, mi futuroMon passé d'esclave à menotter mon avenir
Hoy es 2010, todos los negros saben leerAujourd'hui c'est 2010, tous les négros savent lire
Hacemos dinero sucio encapuchados con un armaOn fait l'argent sale cagoulé avec un brolik
Siempre he visto la rosa sin ver las espinasJ'ai toujours vu la rose sans jamais voir les épines
Poder fraternal como los [xxx]?Puissance fraternelle comme les [xxx]?
30 años y aún en la calle30 Piges on tient toujours le pavé
Hermano, si tengo hambre es porque aún no estoy saciadoGros si j'ai la dalle c'est que j'm'suis pas encore gavé
Pero mientras más avanza el rap, más se estrecha su visiónMais plus le rap avance plus sa vision se rétréci
Crate-so, sobreviviente de oscuros percancesCrate-so rescapé de sombres péripéties
Sí, música de crack, tifón con el sudor de nuestros riesgosSisi, crack-musique tiff à la sueur de nos risques
Mi vida es una lucha, destrozar a Chuck NorrisMa vie un combat, bousiller chuck norris
Es el canto del hombre de las nieves abominableC'est le chant de l'abominable homme des neiges
Mezcla el turbo porque sabes cuando es un líoMélange la turbo parce que tu sais quand c'est la hass

Ya no hay amigosY'a plus d'ami
Tony mató a MannyTony a tué manny
Hay que salir de la mierdaIl faut quitter la zermi
Moverse a MiamiFaire un move sur miami
Todos en el suelo, es la pistola que manejoTout le monde à terre, c'est le flingue que je manie
Solo en mi esquina, revivo el rap francésSeul dans mon coin, le rap francais j'le réanime

En este rap no encuentro a mi rivalDans c'rap j'arrive pas à trouver mon rival
No es broma, es el regreso del ovniggazCa rigole pas c'est l'retour de l'ovniggaz
Al diablo la escuela, no agradezco a mi profesor de historiaFuck la school, j'remercie pas mon prof d'histoire
Envenena con la vacuna para destruir mi África negraIl empoisonne au vaccin pour détruire mon afrique noire
La calle encontró al nuevo hijo prodigioLa street a trouvé le nouveau fils prodige
Respetado como Daniel Craig en un Aston MartinVénère comme daniel craig en aston martin
Música a todo volumen para cubrir las tinieblasMusique à fond pour recouvrir les ténèbres
El sol se eclipsa, el crepúsculo se acercaLe soleil s'éclipse, le crépuscule se ramène
El suelo de la pena se rompe porque te rebelasLe plancher de la peine se casse parce que tu t'insurges
Pronto la opresión nos hará disparar a los juecesBientôt l'oppression va nous faire tirer sur les juges
No me digas que no has visto nada, hermano, la vida no regala nadaNe me dis pas que t'as rien vu, gros, la vie ne fait pas d'cadeau
La eternidad es larga, especialmente en una celda, hermanoL'éternité c'est long surtout dans un cachot, gros
Estoy aún más caliente que en la época de 'a fuego'J'suis encore plus chaud qu'à l'époque d'à chaud
La hierba no crece en las tierras que los tanques calientanL'herbe ne repousse pas sur les terres que les chars réchauffe
Rap música para una máquina de vendettaRap musique pour une machine à vendetta
No hay estrella, solo yo contra el estadoY'a pas de vedette, c'est juste moi contre l'etat

El general chicoEl general chico
Sí, sí, síOui oui, sisi
Es el regreso del ovniggazC'est l'retour de l'ovniggaz
Sobre una producción de blastarzSur une prod à blastarz