O Amor Acabou

El amor se acabó

O Amor Acabou

Espacios vacíosCompletos vazios
Desierto de amorDeserto de amor
En los días fríosNos dias frios
Solo paran para verla pasarParam só pra ver ela passar

Los buenos y los malosOs bons e os maus
Al final muestran que todosNo fim mostram se todos
Son igualesTão iguais
Y solo paran para verla pasarE param só pra ver ela passar

Y muchos sé que vanE muitos sei que vão
A intentar hablar con ellaTentar falar com ela
Hacer promesas que ellaFazer promessas que ela
Ya no escuchará másNão vai mais escutar
No quiere ser tan tontaNão quer mais ser tão boba
Así y enamorarseAssim e se apaixonar

Y ahora que el amor se acabóE agora que o amor acabou
Nadie más me hará sufrirNinguém mais vai me fazer sofrer
Todo va a mejorarTudo vai ficar melhor
La vida sigueA vida vai além
Y el mundo no se va a acabarE o mundo não vai acabar
Pero, cada vezMas, toda vez
Que alguien te rechaceQue alguém te der um fora
Después de las promesas de amorDepois das juras de amor
Debajo de tu cobertorDebaixo do seu cobertor

El tiempo seráO tempo vai ser
Más grande que el sentimientoMaior que o sentimento
Todo quedará atrásTudo vai ficar pra trás
Palabras, momentosPalavras, momentos
Miradas son recuerdosOlhares são lembranças
Para que los olvidesPra você se esquecer

Los muchos que ya noOs muitos que não vão
Van a ni siquiera importarleMais nem ligar pra ela
Tantas ilusiones que ellaTantas ilusões que ela
Ya no quiere recordarNão quer mais se lembrar
No es como en las películasNão é como nos filmes
Es la vida realÉ vida real

Pero, ahora que el amor se acabóMas, agora que o amor acabou
Nadie más me hará sufrirNinguém mais vai me fazer sofrer
Todo va a mejorarTudo vai ficar melhor
La vida sigueA vida vai além
Y el mundo no se va a acabarE o mundo não vai acabar
Pero, cada vezMas, toda vez
Que alguien te rechaceQue alguém te der um fora
Después de las promesas de amorDepois das juras de amor
Debajo de tu cobertorDebaixo do seu cobertor

AhoraAgora
Nadie se vaNinguém vai embora
Eres tú quien se vaVocê que vai