No Se Siente Vida

Geen Leven Gevoel

No Se Siente Vida

Zeker weten dat vandaag een drukke dag isSeguro que hoy es un día ocupado
Dat je geen tijd hebt gehad om te bellenQue no has tenido tiempo de llamar
Ik wil niet wanhopig klinkenNo quiero que suene desesperado
Maar ik zou alles geven om weer naast je te zijnPero daría todo por estar a tu lado una vez más
Ik wil je niet overspoelen met berichtenNo quiero llenarte de mensajes
Zeker weten dat je met iets anders bezig bentDe seguro que estás en algo más
En vanavond om tien over tienY esta noche a las diez con doce
Als je me belt, is er zoveel te vertellenCuando me llames va a haber mucho
Er is zoveel om te delenVa a haber tanto por contar

Als jij er niet bent, voelt mijn huis eenzaamSi tú no estás, mi casa se siente sola
Als jij er niet bent, huilt mijn hartSi tú no estás, mi cora' llora

En ik heb niet kunnen slapenY no he podido dormir
Want hier is het tien uur, en daar is het zes, en ik heb je niet meer gehoordPorque aquí son las diez, y allá las seis, y no te he vuelto a oír
En ik heb niet kunnen levenY no he podido vivir
Maar zonder jou heb ik geen zin om uit te gaanPero sin ti no me dan ganas de salir
Want zonder jou voelt het leven niet als levenPorque sin ti la vida no se siente vida
En ik wil niet leven zonder jouY no quiero vivir sin ti

De afstand doet pijn, grijpt me vast, doodt meLa distancia me duele, me agarra, me mata
Het houdt me de hele dag aan het denken aan jouMe trae todo el día pensando en ti
Van Mexico naar Colombia, ik stuur een vlucht voor jouDe México a Colombia, te mando un vuelo pa' ti
Zodat je naast me kunt zijn, hand in handPa' que estés a mi lado, agarraditos de la mano
Hoe leg ik je uit dat ik je mis?¿Cómo te explico que te extraño?
Alles zonder jou voelt raarTodo sin ti se siente raro

Als jij er niet bent, voelt mijn huis eenzaamSi tú no estás, mi casa se siente sola
Als jij er niet bent, huilt mijn hartSi tú no estás, mi cora' llora

En ik heb niet kunnen slapenY no he podido dormir
Want hier is het tien uur, en daar is het zes, en ik heb je niet meer gehoordPorque aquí son las diez, y allá las seis, y no te he vuelto a oír
En ik heb niet kunnen levenY no he podido vivir
Maar zonder jou heb ik geen zin om uit te gaanPero sin ti no me dan ganas de salir
Want zonder jou voelt het leven niet als levenPorque sin ti la vida no se siente vida
En ik heb niet kunnen slapenY no he podido dormir
Want ik ben moe van me niet goed voelen, omdat je hier niet bentPorque ya me cansé de no estar bien, por no tenerte aquí
En ik heb niet kunnen slapenY no he podido dormir
Want hier is het tien uur, en daar is het zes, en ik heb je niet meer gehoordPorque aquí son las diez, y allá las seis, y no te he vuelto a oír
En ik heb niet kunnen levenY no he podido vivir
Maar zonder jou heb ik geen zin om uit te gaanPero sin ti no me dan ganas de salir
Want zonder jou voelt het leven niet als levenPorque sin ti la vida no se siente vida
En ik wil niet leven zonder jouY no quiero vivir sin ti