Aunque Sea Un Minuto

Même Si C'est Une Minute

Aunque Sea Un Minuto

J'ai peur d'oublier ta voixTengo miedo de olvidarme de tu voz
Et c'est pour ça que j'écoute ton message encore et encoreY por eso escucho tu nota de voz una y otra vez
Et je veux l'effacerY la quiero borrar
Puis je me raviseLuego me arrepiento
Dis-moi comment je lutte seule contre le tempsDime cómo lucho sola contra el tiempo
Qui essaie de t'effacerQue te intenta borrar
Mais je ne veux pasPero yo no quiero
Mais je ne veux pasPero yo no quiero
Être si loin de savoir vivre sans toiTan lejos de saber vivir sin ti

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Je ne te demande pas grand-chose, je veux juste t'entendreNo te pido mucho te quiero escuchar
Même si c'est une minute pour me souvenirAunque sea un minuto para recordar

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Dis-moi ce que tu veux, je te jure, ça m'est égalDime lo que quieras te juro da igual
Je préfère un 'je te déteste' plutôt que de ne plus jamais parlerPrefiero un te odio antes que no volver a hablar

Je ne me souviens toujours pas du 20 janvierTodavía no me acuerdo del 20 de enero
Quand je marchais sur tes pieds en dansant ce boléroCuando pisaba tus pies bailando ese bolero
Ça, on n'oublie pasEso no se olvida
Et maintenant c'est une blessureY ahora es una herida
Si cette chanson passe, ma vie s'en vaSi suena esa canción se me va la vida
Ça, on n'oublie pasEso no se olvida
Et maintenant c'est une blessureY ahora es una herida

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Je ne te demande pas grand-chose, je veux juste t'entendreNo te pido mucho te quiero escuchar
Même si c'est une minute pour me souvenirAunque sea un minuto para recordar

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Dis-moi ce que tu veux, je te jure, ça m'est égalDime lo que quieras te juro da igual
Je préfère un 'je te déteste' plutôt que de ne plus jamais parlerPrefiero un te odio antes que no volver a hablar

Je veux juste te parlerSolo quiero hablarte
Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte
Je veux juste te parlerSolo quiero hablarte
Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte
Je ne veux pas t'oublierNo quiero olvidarte

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Je ne te demande pas grand-chose, je veux juste t'entendreNo te pido mucho te quiero escuchar
Même si c'est une minute pour me souvenirAunque sea un minuto para recordar

Laisse-moi t'écouter une dernière foisDéjame escucharte una última vez
Même si tu dis que tu ne reviendras pasAunque digas que no vas a volver
Dis-moi ce que tu veux, je te jure, ça m'est égalDime lo que quieras te juro da igual
Je préfère un 'je te déteste' plutôt que de ne plus jamais parlerPrefiero un te odio antes que no volver a hablar