Devuélveme

Give It Back to Me

Devuélveme

Give me back the time and that book I once gave youDevuélveme el tiempo y ese libro que una vez te di
Give me back my jokes that used to make you laughDevuélveme mis chistes que te hacían reír
Return the "I love yous" from before bedDevuelve los te amo de antes de dormir
Give me back my favorite song that I dedicated to youDevuélveme mi canción favorita que te dediqué
The yellow flowers I gave you that you never saw againLas flores amarillas que te regalé y no volviste a ver

And even though they taught me that gifts shouldn’t be asked forY aunque me enseñaron que lo regalado no se pide
I’d rather you give it back before you forgetPrefiero que me lo devuelvas antes de que se te olvide

I don’t know what good it does you to keep everything and leave me with nothingNo sé de qué te sirve quedarte todo y no dejarme nada
Storing what I gave you in a boxGuardar lo que te di en una caja
If it was so obvious you didn’t careSi era tan obvio que no te importaba
What good does it do to have memories of what happened if it’s all overDe qué te sirve tener recuerdos de lo que pasó si ya se acabó
What good does it do to steal what survivedDe qué te sirve robar lo que sobrevivió
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
What good does it do to steal what survivedDe qué te sirve robar lo que sobrevivió

I gave you everything and you cared so littleTe entregué todo y te importó tan poquito
And it was my fault for giving you so much, I admitY fue mi culpa darte tanto, lo admito
So at least give me back my favorite nicknameAsí que devuélveme por lo menos mi apodo favorito
But what’s going to happen to the photos and my stuffPero, ¿qué va a pasar con las fotos y con mis cosas
That you left in that corner?Que dejaste en ese rincón?
What’s going to happen to the parts of me¿Qué va a pasar con las partes de mí
That piece by piece I lost because of you?Qué pedazo a pedazo perdí por ti?

And even though they taught me that gifts shouldn’t be asked forY aunque me enseñaron que lo regalado no se pide
I’d rather you give it back before you forgetPrefiero que me lo devuelvas antes de que se te olvide

I don’t know what good it does you to keep everything and leave me with nothingNo sé de qué te sirve quedarte todo y no dejarme nada
Storing what I gave you in a boxGuardar lo que te di en una caja
If it was so obvious you didn’t careSi era tan obvio que no te importaba
What good does it do to have memories of what happened if it’s all overDe qué te sirve tener recuerdos de lo que pasó si ya se acabó
What good does it do to steal what survivedDe qué te sirve robar lo que sobrevivió

What survivedLo que sobrevivió
Oh, ohOh, oh
SurvivedSobrevivió
Oh, ohOh, oh
What good does it do to steal what survivedDe qué te sirve robar lo que sobrevivió