Dos Mojitos

Deux Mojitos

Dos Mojitos

Je ne sais pas à quoi je pensaisNo se en que estaba pensando
La nuit était si parfaiteLa noche estaba tan perfecta
Que le jour s'est levé et je ne m'en suis pas rendu compteQue amaneció y no me di cuenta
Je ne t'attendais pasNo te estaba esperando
Mais tu es arrivée avec ton regard indiscretPero llegaste con tu miradita indiscreta
À mes côtésJunto a mi

Sur ce quai, tu as danséEn ese muelle bailaste
Tu as lâché un sourireUna sonrisa soltaste
Et cette scène sans toi me fait peurY me da miedo esta escena sin ti
Bien que je savais que j'en arriverais làAunque sabía que llegaba hasta aquí

Je me suis laissé emporterMe dejé llevar
Par une promesse et deux mojitos face à la merPor una promesa y dos mojitos frente al mar
Trois baisers de trop et en ne pensant pasTres besos de más y por no pensar
Ça va me faire mal quatre fois plusVa a dolerme cuatro veces más
Mais je ne regrette rienPero no me arrepiento
S'il y avait une autre chanceSi hubiera otra oportunidad
Je reviendrais et j'essaieraisVuelvo y lo intento
Et même si je veux te garderY aunque te quiero hacer quedar
C'est trop tard parce que tu t'en vasEs muy tarde porque tú te vas

Oh comme j'aimerais que tu ne partes pasAy como quisiera que no te fueras
Que le temps ne s'arrête pasQue el tiempo no se fuera a acabar
Si ça ne tenait qu'à moi, à ma façonSi por mi fuera, a mi manera
Dans ta valise, tu peux m'emporterEn tu maleta me puedes llevar

Maintenant je pense à toi la nuit et le jourAhora te pienso de noche y de día
Dire le contraire serait un mensongeDecir que no sería una mentira
C'est que comment on oublie quelqu'un comme toi ?Es que ¿alguien como tú como se olvida?
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me le dise !Que alguien me diga, que alguien me diga!
Maintenant je pense à toi la nuit et le jourAhora te pienso de noche y de día
Dire le contraire serait un mensongeDecir que no sería una mentira
C'est que comment on oublie quelqu'un comme toi ?Es que ¿alguien como tú como se olvida?
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me le dise !Que alguien me diga, que alguien me diga!

Sur ce quai, tu as danséEn ese muelle bailaste
Tu as lâché un sourireUna sonrisa soltaste
Et cette scène sans toi me fait peurY me da miedo esta escena sin ti
Bien que je savais que j'en arriverais làAunque sabía que llegaba hasta aquí

Je me suis laissé emporterMe dejé llevar
Par une promesse et deux mojitos face à la merPor una promesa y dos mojitos frente al mar
Trois baisers de trop et en ne pensant pasTres besos de más y por no pensar
Ça va me faire mal quatre fois plusVa a dolerme cuatro veces más
Mais je ne regrette rienPero no me arrepiento
S'il y avait une autre chanceSi hubiera otra oportunidad
Je reviendrais et j'essaieraisVuelvo y lo intento
Et même si je veux te garderY aunque te quiero hacer quedar
C'est trop tard parce que jeEs muy tarde porque yo
Me suis laissé emporterMe dejé llevar
Par une promesse et deux mojitos face à la merPor una promesa y dos mojitos frente al mar
Trois baisers de trop et en ne pensant pasTres besos de más y por no pensar
Ça va me faire mal quatre fois plusVa a dolerme cuatro veces más
Mais je ne regrette rienPero no me arrepiento
S'il y avait une autre chanceSi hubiera otra oportunidad
Je reviendrais et j'essaieraisVuelvo y lo intento
Et même si je veux te garderY aunque te quiero hacer quedar
C'est trop tard parce que tu t'en vasEs muy tarde porque tú te vas
C'est trop tard parce que tu t'en vasEs muy tarde porque tú te vas
C'est trop tard parce que tu.Es muy tarde porque tu