Guerra Fría

Kaltes Kriegsgebiet

Guerra Fría

Wie viele Tage ohne zu redenCuantos días sin hablar
Wie viele Stunden ohne von dir zu wissenCuantas horas sin saber de ti
Sag mir, ob du anrufen wirstDime si vas a llamar
Oder ob es an mir liegtO si me toca a mí
Wenn im Krieg niemand gewinntSi en la guerra nadie gana
Wenn im Krieg niemand verliertSi en la guerra nadie pierde
Sag mir, was mit mir los istDime que es lo que me pasa
Mit dieser Angst, dich zu verlierenCon este miedo a perderte

Wir haben alles versucht, aberIntentamos todo pero
Die Stille lässt mich deine Stimme nicht hörenEl silencio no me deja oír tu voz
Wer wird zuerst schießenQuien va a disparar primero
Oder wer wird um Entschuldigung bittenO quién va a pedir perdón

Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Schuld an diesem TagCulpa de ese día
Der uns die Unentschlossenheit bescherteQue nos ganó la indecisión
Und wir verpassten es, Lebewohl zu sagenY nos faltó decir adiós
Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Wenn an einem dieser TageSi unos de estos días
Die Munition ausgehtSe acaba la munición
Liegt es daran, dass wir uns beide aufgezehrt habenEs porque acabamos con los dos
Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Dass, wenn du ihn nicht beendestQue si no la acabas tú
Ich es tueLa acabo yo

Wozu dient es, immer wiederYa de que sirve darle
Immer wieder nachzudenkenVueltas y vueltas
Über eine SituationA una situación
Die uns längst eingeholt hatQue ya nos pasó la cuenta
Unter den Waffen undBajo las armas y
Die Tür ist offenLa puerta está abierta
Denn um zu kämpfenY es que para pelear
Braucht man zweiSe necesitan dos
Du bleibst ohne KämpfeTe quedas sin batallas
Weil ich gehePorque yo me voy
Ich halte diesen Krieg nicht mehr ausYa no aguanto más esta guerra

Wir haben alles versucht, aberIntentamos todo pero
Die Stille lässt mich deine Stimme nicht hörenEl silencio no me deja oír tu voz
Wer wird zuerst schießenQuien va a disparar primero
Oder wer wird um Entschuldigung bittenO quién va a pedir perdón

Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Schuld an diesem TagCulpa de ese día
Der uns die Unentschlossenheit bescherteQue nos ganó la indecisión
Und wir verpassten es, Lebewohl zu sagenY nos faltó decir adiós
Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Wenn an einem dieser TageSi unos de estos días
Die Munition ausgehtSe acaba la munición
Liegt es daran, dass wir uns beide aufgezehrt habenEs porque acabamos con los dos

Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Wie etwas endetComo se termina
Was nie angefangen hatAlgo que nunca empezó
Durch die Stille, die gewonnen hatPor el silencio que ganó

Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Wenn an einem dieser TageSi unos de estos días
Die Munition ausgehtSe acaba la munición
Liegt es daran, dass wir uns beide aufgezehrt habenEs porque acabamos con los dos
Dieser Krieg ist so kaltEsta guerra está tan fría
Dass, wenn du ihn nicht beendestQue si no la acabas tú
Ich es tueLa acabo yo