Aber Fast

Pero Casi

Heute bin ich an dem Ort vorbeigekommenHoy pasé por el lugar
Wo wir leben wolltenDonde íbamos a vivir
Alles bleibt gleichTodo sigue igual
Aber du bist nicht hierPero tú no estás aquí

Und der Geist von uns beidenY el fantasma de los dos
Schaute auf unseren BalkonSe asomó en nuestro balcón
Es war nie unser, aber es sollte es seinNunca fue nuestro pero iba a serlo
Etwas, das nicht passierteAlgo más que no pasó

Was mache ich mit den SchlüsselnQue hago con las llaves
Und dem KühlschrankY con la nevera
Was mache ich mit den PlänenQue hago con los planes
Für ein neues LebenDe una vida nueva
Die in einer Kiste geblieben sindQue se han quedado en una caja

Ich habe die Sachen vor deiner Tür gelassenDeje las cosas en tu puerta
Unsere Träume, deinen KofferNuestros sueños, tú maleta
Ich gehe, ohne Abschied zu nehmenMe voy sin decir adiós
Ebenfalls hat es dich nie interessiertIgual nunca te importó

Denn es gibt Dinge, die sich nicht reparierenPor que hay cosas que no se arreglan
Es gibt Wunden, die nicht heilenHay heridas que no cierran
Aber was am meisten schmerztePero lo que más dolió
Ist, dass es für uns nicht funktionierteEs que no nos funcionó
Aber FastPero Casi

Fast sind wir zusammengezogenCasi nos mudamos juntos
Aber nichtPero no
Fast hast du mir gesagt, dass du mich liebstCasi me dices te amo
Aber nichtPero no
Denn von dem Fast lebt man nichtEs que del casi no se vive
Und das ist gestorbenY esto se murió
Du bist gegangen und die Frage bliebTú te fuiste y la pregunta se quedó

Was mache ich mit den SchlüsselnQue hago con las llaves
Und dem KühlschrankY con la nevera
Was mache ich mit den PlänenQue hago con los planes
Für ein neues LebenDe una vida nueva
Die in einer Kiste geblieben sindQue se han quedado en una caja

Ich habe die Sachen vor deiner Tür gelassenDeje las cosas en tu puerta
Unsere Träume, deinen KofferNuestros sueños, tú maleta
Ich gehe, ohne Abschied zu nehmenMe voy sin decir adiós
Ebenfalls hat es dich nie interessiertIgual nunca te importó

Denn es gibt Dinge, die sich nicht reparierenPor que hay cosas que no se arreglan
Es gibt Wunden, die nicht heilenHay heridas que no cierran
Aber was am meisten schmerztePero lo que más dolió
Ist, dass es für uns nicht funktionierteEs que no nos funcionó
Aber FastPero Casi

Aber FastPero Casi
OhOh

Ich habe die Sachen vor deiner Tür gelassenDeje las cosas en tu puerta
Unsere Träume, deinen KofferNuestros sueños, tú maleta
Ich gehe, ohne Abschied zu nehmenMe voy sin decir adiós
Ebenfalls hat es dich nie interessiertIgual nunca te importó

Denn es gibt Dinge, die sich nicht reparierenPor que hay cosas que no se arreglan
Es gibt Wunden, die nicht heilenHay heridas que no cierran
Aber was am meisten schmerztePero lo que más dolió
Ist, dass es für uns nicht funktionierteEs que no nos funcionó
Aber FastPero Casi